Translation of "حضور أو المشاركة" to English language:
Dictionary Arabic-English
أو - ترجمة : حضور - ترجمة : أو - ترجمة : حضور - ترجمة : المشاركة - ترجمة : حضور أو المشاركة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وجدت نفسي في الأرجنتين في عام 2005. قررت حضور دروس التانغو ليس بهدف المشاركة | I found myself in Argentina in 2005, decided to watch a tango class had no intention of participating. |
ويجوز حضور النواب والمساعدين، مدنيين أو عسكريين، لمساعدة الممثلين. | Deputies and assistants, civilian or military, may be present to assist their representative. |
3 1 3 ويشكل حضور الأعضاء إلى جنيف أو نيويورك فرصة للتأقلم مع الواقع الدولي عن طريق المشاركة في اللجان والمؤتمرات والمناقشات التي تجري في حينها. | 3.1.3 When members travel to Geneva or New York, they have the opportunity to learn about the current international situation through their participation in the meetings of the commissions, conferences and debates being held at the time. |
وسجلت المجموعة الأولى الخاصة بالسفراء وكبار موظفي البعثات حضور 16 مشاركا (وبلغ عدد طلبات المشاركة 22 طلبا ). | Group I was for ambassadors and senior staff of missions and registered 16 attendants (22 applied). |
(ح) المؤامرة أو المشاركة | (h) Conspiracy or participation |
وقد ع قدت اجتماعات المؤتمر مرة كل أربع سنوات، في حضور زعماء الدول الأفريقية ورؤساء المنظمات الدولية المختصة المشاركة. | The TICAD meetings had taken place every four years, with the leaders of African States and heads of relevant international organizations participating. |
لكن برغم ذلك، واصلت الأطراف المشاركة حضور حلقات العمل حتى نهايتها، مدفوعة من وسيط الاتحاد الأفريقي والشركاء الدوليين. | Nonetheless, at the urging of the AU mediator and international partners, all the parties continued to attend the workshops until their conclusion. |
وتبدأ إجراءات الدعوى المدنية عادة بإصدار أمر حضور، أو بتوجيه استدعاء، أو إعلان طلب. | Normally civil proceedings are instituted by writ of summons, petition or notice of motion. |
وفضﻻ عن ذلك، ستقدم المساعدة لتمكين المهنيات من حضور الحلقات التدريبية ومن المشاركة في البرامج الحراجية الخاصة بالمجتمعات المحلية. | In addition, assistance will be provided to enable women professionals to attend training workshops and become involved in community forestry programmes. |
حضور PIMName | PIM Presence |
وتشير المشاركة في العلوم الاجتماعية ونظرية الإدارة إلى المشاركة العامة المباشرة في القرارات السياسية أو الاقتصادية أو الإدارية. | Participation in political science and theory of management refers to direct public participation in political, economical or management decisions. |
(ج) وضع أو المشاركة في البرامج التليفزيونية، أو الأفلام أو البرامج الإذاعية | (c) Development of or participation in television, film or radio broadcasts |
أتوقع حضور زبون. | I'm expecting a client. |
يخشى الناس التحدث أو المشاركة في الجدالات أو القيام بأنشطة الحملة. | People are afraid to speak out, or to take part in debates, or to carry out campaign activities. |
وفي أي من المستويات التعليمية الثلاثة يمكن للطلاب حضور إما المدارس العامة أو الخاصة. | At any of the three levels, students may attend either public or private schools. |
وتنشأ المسؤولية عن الارتكاب عند ضلوع موظفي الدولة في الإعداد للأفعال أو عند المشاركة فيها أو المشاركة في التستر على المرتكبين أو توفير الحماية لهم. | Responsibility for commission exists when State agents are involved in preparing the actions, participating in them, or participating in a cover up or in providing protection to the perpetrators. |
وبتاريخ 1 آذار مارس كان قد تم نشر 200 من أصل 233 من أفراد الشرطة في 12 مقاطعة لا يوجد فيها حضور للشرطة أو فيها حضور ضعيف. | As at 1 March, 200 of 233 police officers had been deployed to the 12 counties, which lack or have a minimal police presence. |
وطلبوا حضور السيد دابون. | They demanded to see Mr. Dabon. |
ألف حضور دورات المجلس | (a) Attendance at Board sessions |
كان لهم حضور مخترق | They were a pervasive presence. |
علي حضور اجتماع سياسي | I've got to go to a political meeting. |
لكنك تتوقعين حضور أحدهم | But you're expecting someone. |
هل تتوقعين حضور أحد | You got company expected? |
أنت حضور وجبة الوحش | You came by to see the feast of the beast! |
ما سبب حضور (أوشيتورا) | What did Ushitora come for? |
مطلوب حضور السيد باديلارو | Paging Mr. Padellaro. |
(أ) تمتعها بالصلاحيات والموارد اللازمة لإنجاز التحقيق، بما في ذلك حضور المشتبه فيهم أو الشهود | (a) Has the necessary powers and resources to conduct the investigation effectively, including the power to compel suspects or witnesses to appear before it |
على اليسار، عربة وجنود، وعلى اليمين ، جنود آخرين أو حضور يجلبون إلى الملك أسرى الحرب. | On the left, a chariot and soldiers, and on the right, other soldiers or attendants bringing to the king prisoners of war. |
هذان البابان المتمحوران الكبيران يسمحان للناس بالدخول مباشرة من الخارج إلى الداخل, أو بالعكس. كمؤد ين أو حضور على حد سواء. | These are the two large pivoting doors that allow people to move directly from the outside, in or from the inside, out, performers or audience alike. |
إذا تعذر حضور الرئيس إحدى الجلسات أو أي جزء منها، يعين أحد نواب الرئيس ليقوم مقامه. | If the Chairman is unable to be present at a meeting or any part thereof, he shall designate one of the Vice Chairmen to act in his place. |
نظمت الرابطة جلسات إحاطة خاصة للذين لم يتمكنوا من حضور مؤتمرات الأمم المتحدة أو دوراتها الاستثنائية. | NANBPWC, Inc. conducted a Special Briefing for those who were unable to attend the UN Conferences or UN Special Sessions. |
لأنه ومع القدرة على ملاحظة حضور أو غياب شئ ما نحن قادرين على تبديل واحدة من | Because with the ability to notice either the presence or absence of something, we are able to switch between one of two belief states. |
ولكن هناك طريقتان يمكنهم من خلالها اختيار مرشحيهم أو اختيار الوفود التي يمكنها حضور التجمع الوطني | But there's two ways they can select those candidates or those delegates at the national convention |
يجب علي حضور هذه المحاضرة | I have to attend this class. |
كان سامي يحب حضور الحفلات. | Sami liked to party. |
ويعقد الزواج في حضور طرفيه. | The marriage is performed in the presence of the individuals entering into the marriage. |
رسالة الدعوة الى حضور المؤتمر | Letter of convocation |
٤ حضور المؤتمرات واﻻجتماعات الدولية | 4. Attendance at international conferences and meetings |
وحدث ذلك في حضور الجيش. | That happened in the presence of the army. |
جيم حضور اجتماعات اللجنة الدائمة | (c) Attendance at meetings of the Standing Committee |
كطلاب، يجب علينا حضور الحصص... | We go to classes as students... |
لا يمكنك حضور اللقاء الصحفي | You won't be attending the press conference, |
برأيك ماهو أجمل حضور للمرأه | Please don't worry. |
لماذا لا أستطيع حضور الحفل | I'm all right, Mother. |
لا تتوقعي حضور (ميتش) الليلة | Well, don't expect Mitch over here tonight. |
عمليات البحث ذات الصلة : العمل أو المشاركة - أو أو أو - حضور قوي - حضور الطبيب - حضور متكامل - حضور المعرض - هو حضور - دورات حضور - التدريب حضور - حضور ضعيف - حضور ل