Translation of "حدسي" to English language:
Dictionary Arabic-English
حدسي - ترجمة : حدسي - ترجمة : حدسي - ترجمة : حدسي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
حدسي الأنثوي | My feminine intuition. |
وهذا هو حدسي في الامر | That's my intuition behind its working. |
وأسلمهم حدسي، فرضياتي، افكاري الأوليه. | And I submit them, my intuitions, my hypothesis, my first ideas. |
انه حدسي جدا.. وهذا ما نريده | So, that's very intuitive, and that's what we want. |
إن حدسي يخبرني بأن هذا الإسهام يشمل الفهم والتجريب. | My intuition is that this contribution involves understanding and experimentation. |
حدسي الأنثوي مقابل سرير لهذة الليلة أوافق على ذلك | I'll go along with that. |
اذا هذا على الاقل، كان حدسي الاولي عندما تحدثت معها | So that's, at least, that was my first intuition when I spoke to her. |
حدسي يخبرني بأنه سوف يقضي فترة في السجن ، وليس أكثر | I got a hunch he'll get off. Do some time, is all. |
او على الاقل نجعل هذا المر ثابتا في عقولنا بشكل حدسي | Or at least, confirm in our minds intuitively. |
لا أعتقد.. حدسي يقول لي أنك لن تكون قد وصلت إلى المواطن | I don't think.. my gut says, that you will not have reached the citizens. |
المقدار الأسي لرقم ما معبر بشكل حدسي، هو عدد مضاعفات ال10 الموجودة بالرقم. | The order of magnitude of a number is, intuitively speaking, the number of powers of 10 contained in the number. |
إذا سار كل شيئ على مايرام حدسي أننا نستطيع تحميل 150 سفينة يوميا | If all goes well, my estimate is we can load 150 ships a day. |
و يمكنك الحصول على تقدير حدسي لهذا إذا تخيلت فقط الأشخاص في محيط الشبكة | And you can get an intuitive appreciation for this if you imagine just the people at the perimeter of the network. |
فتعلمت أن اتبع حدسي وإن كنت لا تستطيع بالضرورة تبريره أو تعرف أين سيذهب بك. | So I learned to follow hunches even though you can't necessarily justify them or know where they're going to go. |
لذلك أنا ذاهب إلى حل هذا المتكاملة لك حدسي، وأعتقد أنها سوف تجعل بعض المعني. | So I'm going to solve this integral for you intuitively, and I think it'll make some sense. |
لاحظ ليكليدر ذلك بشكل حدسي، البشر المتفكرون يحددون الأهداف ويصيغون الفرضيات، ويحددون المعايير ويجرون التقييم. | Licklider intuitively realized this, contemplating humans setting the goals, formulating the hypotheses, determining the criteria, and performing the evaluation. |
كل شي في حدسي كان يقول أنها الطريقة الصحيحة للتعليم الذي ينبغي أن يتقدم في المستقبل | Everything in my gut says that's the right way that educaton should move in the future. |
وكنت ربما سبق أن حدسي يعرف أن متوسط مجرد رقم يمثل قيم مختلفة قد تكون مجموعة. | And you probably already intuitively knew that an average is just a number that represents the different values that a group could have. |
وكثير من الأشياء التي تعثرت بها عن طريق اتباع حدسي وفضولي تبينت لي فيما بعد بانها عديمة القيمة | And much of what I stumbled into by following my curiosity and intuition turned out to be priceless later on. |
حسنا، حدسي هو ان هناك الكترونين وبالرغم من ان الالكترونات تنجذب للنواة لان النواة فيها كل الشحنات الموجبة | Well, my intuition is that, well there's already two electrons there, and although the electrons are attracted to the nucleus because the nucleus has all the positive charge in it, and the electrons have all the negative charge, it's repelled by these two electrons. |
ولكن حدسي حول سبب الرجوع لملئ الاوربيتال d هو لان كلما اصبحت الذرة اكبر فاكبر سيكون لدينا فراغات بين الاوربيتال السابق | But my intuition behind why the d orbital gets backfilled is because now, as the atom gets larger and larger, you have these spaces in between the previous orbital. |
يمكنك أن الرقم ربما بها حدسي، كيف يمكنك مثلا القيام بهذه العملية التي قمنا بها هنا، كيف يمكنك القيام بذلك إلى عكسيا. | You could probably figure it out intuitively, how you can kind of do this operation that we did here, how you can do it backwards. |
واستمر ذلك ، حتى قبل ما يقارب السنتين، عندما انتقلت الى نيويورك، وقررت بناء على حدسي، أعني انني قد تركت عملي في العقارات، | And it really wasn't up until about two years ago, when I moved to New York, and I decided that, sort of intuitively, I mean I left my real estate business, and I moved to New York City deciding |
والطريقة للتفكير في الامر بشكل حدسي وتخيل لو أننا كان من المقرر ان هذا الجزء من متوازي الاضلاع، وإذا كنا لنقلها إلى هنا. | And the way to think about it intuitively is imagine if we were to take this part of the parallelogram, and if we were to move it over here. |
ولكن في مثل هذه الحالة .. فالتحكم حدسي فهذا الطالب يستخدم هذه اليد للمرة الأولى ولكنه يقوم بعدة حركات معقدة ويحمل الأشياء .. ويقوم بالتلاعب بها .. | In this case it's very intuitive this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that. |
ولكن في مثل هذه الحالة .. فالتحكم حدسي فهذا الطالب يستخدم هذه اليد للمرة الأولى ولكنه يقوم بعدة حركات معقدة ويحمل الأشياء .. ويقوم بالتلاعب بها .. بكل بساطة بواسطة حدسه فقط | In this case it's very intuitive this student, probably his first time using it, doing very complex manipulation tasks, picking up objects and doing manipulation, just like that. Very intuitive. |
اذا نقطة النهاية فعالة وعندما تفكرون بشأنها بشكل حدسي مثل t يزداد اذن عندما t يكون في a هذا الشيئ سيكون x الخاص بــ b و y الخاص بــ b | So the endpoints work, and if you think about it intuitively, as t increases, so when t is at a, this thing is going to be x of b, y of b. |
مسمارا وكنت لا أصدق ذلك، ولكن صحيح. ماذا سنفعل في رؤوسنا نحن حدسي ريكوج نيزي أن مجرد مرور الوقت لديه التأثير والإرادة يكون لها تأثير على قيمة الأموال التي نتحدث عنها، أو ما عليه، | What we'll do in our head is we intuitively recog nize that just the passage of time has an effect and will have an effect on the value of the money we are talking about or whatever it is, but we directly compare these two. |
إذا صح حدسي، فإن تيلور ورفاقه لن يقتنعوا أبدا بأنهم مخطئين. ذلك أن قبول الفكرة بأن القائمين على البنوك المركزية ربما يبذلون قصارى جهدهم في موقف صعب يتطلب التفكير في احتمال مفاده أن الأسواق ليست كاملة وغير معصومة. وهذا ما لن يقبلوا به أبدا. | If my intuition is correct, Taylor and his fellow travelers will never be convinced that they are wrong. Accepting the idea that central bankers may be doing the best they can in a difficult situation would require entertaining the possibility that markets are imperfect and fallible. |
عمليات البحث ذات الصلة : حدسي لاستخدام - حدسي غريزة - واضح بشكل حدسي - واضحة بشكل حدسي - يمكن الوصول إليها بشكل حدسي