Translation of "instincts" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

It's survival instincts.
هي غريزته في البقاء.
ZERO carnivorous instincts.
صـفـر غرائز آكلة لحوم.
They're not ideas, they're instincts.
ليس هناك أي فكرة, هناك الغرائز فقط
They reflect the instincts of Polish voters.
فهي تعكس غرائز الناخبين البولنديين.
Led by mysterious instincts through that waste
بقيادة الغرائز الغامضة من خلال تلك النفايات
She knew when to trust her instincts.
وهي تعرف متى تثق بغرائزها،
I'll manage my own instincts, thank you.
سأتحكم في غرائزي شكرا
Monitored? That teaching is corrupting your instincts, Wiesler.
تراقبه هذا مختلف كليا عن التعليم
Why the sad instincts, have never been wrong.
لماذا كل توقعاتي السيئة تصبح حقيقة
You have the instincts of a shop girl.
يبدو أنك تبحث عن بائعة
He's a passionate creature, driven by animal instincts.
هو مخلوق عاطفي تقوده غرائز حيوانية
Splendid. All the instincts of a skilled criminal.
رائع.جميع غرائز المجرم الماهر
Sarkozy is a man prone to following his instincts.
فمن المعروف أن ساركوزي رجل ميال إلى اتباع غرائزه.
Seeing a guy like this, doesn't your motherly instincts...
...رؤيتك لشاب هكذا، ألا تعزز غرائز الأمومة لديك
He does it because of ideological pussy inflicted instincts.
يقوم بذلك بسبب غرائزه الإيديولوجية السخيفة
Man has no instincts, from the anthropologist Ashley Montagu
الرجل ليس له غرائز، للعالم أشلى مونتاجيو،
The instincts of the moment drive the murderer's actions.
الإندفاع هو السبب الوحيد الذي يدفع القاتل
We strive to develop their instincts, encourage their impulses.
نحن نسعى جاهدين لتطوير مواهبهم ، وتشجيع دوافعهم
Your instincts tell you that you've just met Mr. Right, but what sort of track record do your instincts have on topics like this one?
إحساسك يقول لك أنك قابلت الرجل الصحيح ولكن ما نوع السجل الذي يملكه إحساسك في مثل هذا الموضوع
There can be no doubt that Singh has the right instincts.
ولا شك أن سينغ يتمتع في هذا الصدد بالحدس الغريزي السليم.
But these instincts can be bolstered by wise long term policies.
غير أن هذا الحدس الغريزي من الممكن أن يتعزز بالسياسات الحكيمة طويلة الأمد.
Have your instincts proven themselves to be worthy of your trust?
هل إحساسك أثبت أنه يستحق ثقتك
Well, let's say a watchdog. I've got all the better instincts.
اوه, دعينا نقول كالكلب الحارس, انا لدى مواهب افضل من هذا .
I'm only trying to protect you from your own worse instincts.
أنا فقط أريد حمايتك من غرائزك السيئة
It was easy to sell, and it appealed to people s humanitarian instincts.
وكان الترويج لهذه الفكرة سهلا لأنه يناشد الغرائز الإنسانية لدى الشعوب الثرية.
These instincts are essential for survival in both real and virtual worlds.
هذه الغرائز ضرورية لحياتنا في كلا العالمين الحقيقي والافتراضي
I get my directions from my nose my ears, from my instincts.
أحصل على إتجاهاتى الملاحية من أنفى ، و أذناى من غرائزى
But if your instincts betray you, you go back to even deeper ones.
ولكن إذا ما المرء خانته غرائزه فقد يذهب فريسة لكوابيس أشد هولا .
This is one area where Obama s consensual instincts do not serve him well.
الواقع أن غرائز أوباما في هذه المنطقة لم تخدمه كما ينبغي.
ZERO omnivorous instincts, when we're born, young and growing up, we're all born vegan.
صفر غرائز القوارت، أثناء ولادتهم، وأثناء طفولتهم وبلوغهم، كلنا نولد نباتيين صرف.
This man, who has brains... if he had decent instincts, could have made an honest living.
هذا الرجل، الذي لديه العقول... إذا كان لديه الغرائز اللائقة، كان يمكن أن يكون العيش النزيه.
The fatal human instincts of greed and hubris can be tamed only with some elementary ethical norms.
ولن يتسنى لنا ترويض الغرائز البشرية الفتاكة المتمثلة في الجشع والغطرسة إلا بالاستعانة ببعض القواعد الأخلاقية البسيطة.
Now what I find fascinating about these examples is how they're actually tapping into our primate instincts.
الآن ما أجده رائعا في هذه الأمثلة هوكيف انهم في الواقع يستفيدون من غرائزنا الأساسية.
Their faces and their instincts had been turned to the West ever since Plymouth Rock and Jamestown.
وجوههموغرائزهم ... تحو لت إلى الغرب منذصخرة(بليموث)حت ى (وبلدة (جيمس
Girls find themselves experimenting and expanding their horizons by unleashing their most basic human instincts satisfaction and exploration.
الفتيات يجدن أنفسهن تجربن ويقمن بتوسيع آفاقهن باطلاق معظم غرائزهن البشرية الأساسية الرضى والاستكشاف.
Then all you have to do is trust your instincts, and there may indeed be a happy ending.
كل ما عليك فعله هو .الثقة في جوارحك .وربما ينتهي الأمر بنهاية سعيدة
And so, in our opinion, she is suffering from acute repression of the libido of the natural instincts.
و لهذا نحن نعتقد بأنها تعاني من ...كبت حاد في الرغبة في الغرائز الطبيعية... .
It may seem curious that Strauss Kahn s instincts are so off the mark on the matter of capital controls.
قد يبدو من الغريب أن تكون غرائز شتراوس كان بعيدة إلى هذا الحد عن إدراك الواقع فيما يتصل بمسألة ضوابط رأس المال.
But our genetic code still carries a selfish and aggressive instincts that were a survival advantage in the past.
لكن جيناتنا الكودية ماذالت تحمل الانانية والعنف البدائي الذي كان فالماضي ميزة في مصلحة بقائنا مصلحة
But our genetic code still carries the selfish and aggressive instincts that were of survival advantage in the past.
ولكن تركيبنا الجيني لا يزال يحمل غرائز الأنانية والعدوانبة التي كانت ميزة للبقاء على قيد الحياة في الماضي.
I'm not a scientist. I could have been, perhaps, but I work in this world where I trust my instincts.
أنا لست عالما , كان من الممكن أن أكون ولكنني اعمل في هذا العالم اينما أثق بالغريزة
This is one area where Obama s consensual instincts do not serve him well. He needs to use his bully pulpit.
الواقع أن غرائز أوباما في هذه المنطقة لم تخدمه كما ينبغي. فهو يحتاج إلى استخدام قدراته الخطابية الفذة. وهو في حاجة أيضا إلى تعبئة المصلحة العامة على نحو فع ال.
Our past has built up layer upon layer of instincts, propensities, habits of thought, patterns of interaction, and material resources.
إن ماضينا مبني طبقة فوق طبقة من الغرائز، والنزعات، والعادات الفكرية، وأنماط التفاعل، والموارد المادية.
The US went to war in Iraq on the basis of Bush s gut instincts and religious convictions, not rigorous evidence.
فقد شنت الولايات المتحدة الحرب على العراق استنادا إلى حدس بوش الغريزي وبعض القناعات الدينية، وليس استنادا إلى الأدلة الراسخة.
Whereas, if we're born with certain instincts, then perhaps some of them might condemn us to selfishness, prejudice and violence.
حيث أنه لو و لدنا ببعض الغرائز الخاصة، من الممكن عندها أن يديننا بعضهم بالأنانية والتحيز والعنف.