Translation of "جمع بياناتهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ونرجو أن ي نهوا بياناتهم في الحال. | We hope that the statements will then be concluded promptly. |
وقد استحقت بياناتهم قطعا حضورا كاملا. | Their statements certainly deserved a full audience. |
هذا هو أول بياناتهم الكبيرة على الملأ. | Here is their first big public announcement. |
كل بياناتهم مع بعض ، ونجلب تاريخهم كذلك . | And we bring their histories into it. |
وأطلب من المتكلمين ممارسة أقصى درجات التقيد بتقصير بياناتهم. | I ask all speakers to exercise maximum restraint and to shorten their speeches. |
وأود أيضا أن أشجع الممثلين المدرجة أسماؤهم في قائمة المتكلمين للمناقشة الجارية اليوم على أن تقتصر بياناتهم الشفوية على خمس دقائق، وأن يعمموا بياناتهم المكتوبة بكاملها. | I would also like to encourage representatives inscribed on the speakers list for today's debate to limit their oral statements to five minutes and to circulate their full statements in writing. |
وبالأمس، أدلى عدد من المتكلمين بنسخ موجزة من بياناتهم المطولة المكتوبة. | Yesterday, several speakers presented abbreviated versions of their sometimes long written statements. |
وكان من المفيد أن نستمع إلى بياناتهم هذه قبل تقديم مساهمتنا. | It is good that we should hear those statements before contributing ourselves. |
ويجري إرسال بياناتهم على التوالي بالبريد طي النسخة الأصلية من هذه الرسالة. | Their respective statements are being sent by mail with the original of the present letter. |
4 ويرجى من ممثلي الأطراف والمنظمات الدولية إيجاز بياناتهم الشفوية قدر الإمكان. | In order to economize on resources, there will be no capacity for parallel meetings with interpretation. |
وبعد انتهاء بياناتهم، ستدعو الأمانة العامة المتكلمين المتبقين إلى الجلوس على الطاولة. | Upon the conclusion of their statements, the Secretariat will invite the remaining representatives of regional organizations to be seated at the table. |
أقتـرح أن يفكـر المتكلمون مليـا في بياناتهم وفي إمكانية توزيع النصوص الطويلة في القاعـة. | I suggest that speakers look carefully at their statements and think about the possibility of distributing the longer texts in the Hall they will be read by everybody. |
يستطيع عشرون باحثا الوقوف في الجسر معلقين داخل المخروط، ويكونوا مغمورين تماما في بياناتهم. | 20 researchers can stand on a bridge suspended inside of the sphere, and be completely immersed in their data. |
جمع | Jum |
جمع | Plus |
جمع | Addition |
وأشير إلى أنه ينبغي أن يقدم مديرو البرامج الموجودون خارج المقر بياناتهم عن طريق الفيديو. | It was also pointed out that programme managers who were not based at Headquarters should make their presentation through videoconferencing. |
الهدف 1 تعزيز موقع الصندوق على الإنترنت باستمرار لتمكين المستفيدين من الوصول إلى بياناتهم الشخصية. | Objective 1. The Fund's website is continuously being enhanced to provide beneficiaries with access to their personal data. |
أشكرهم على بياناتهم التي ستساعدنا في التكيف لما يعتبر إطارا جديدا للأمم المتحدة ولمجلس الأمن. | I thank them for their statements, which will help us adapt to what is a new framework for the United Nations and for the Security Council. |
إذا كان تكامل جمع دالتين يساوي جمع تكاملهما | If the integral of the sum of two functions is equal to the sum of their integrals. |
الكون له صفر(بعمليه جمع دوران المجرات ) وصفر (بعمليه جمع الشحنات) وصفر ( بعمليه جمع الطاقة ) . | In other words, the universe is for free. |
ومن المؤكد أن هذه التحقيقات تقتصر على أكبر خمسة مسؤولين تنفيذيين، وهم الذين تتاح بياناتهم للجمهور. | To be sure, these investigations are limited to the top five executives, for which data is publicly available. |
كان ذلك ممكنا لأن خبراء الاقتصاد ليسوا ملزمين بإتاحة بياناتهم وبرامجهم علنا عندما ينشرون بحوثهم الاقتصادية. | It was possible because economists are not obliged to make their data and programs publicly available when publishing scientific research. |
وسيقومون بتشكيل فرضية، وتجميع المعلومات ومراجعتها وإعادة النظر مرة أخرى في الفرضيات، بينما يقومون بتقييم بياناتهم. | They will form an hypothesis, collect and consider information and revisit their hypothesis as they evaluate their data. |
لذلك، أطلب إلى المتكلمين أن يقرأوا بياناتهم بالسرعة العادية كي تجري ترجمتها شفويا على نحو صائب. | I would therefore ask speakers to make their statements at a normal pace so that they can be correctly interpreted. |
لقد طورنا بعضها للتلاميذ بحيث يستطيعوا رؤية بياناتهم لكن لدينا دائرة تصميم دائرية تتضمن المعلمين انفسهم. | We made some of those for students so they could see their data, but we have a very tight design loop with the teachers themselves. |
جمع المصفوفات، او ضرب المصفوفات القياسي، او جمع تحويلين | Matrix addition, or matrix scalar multiplication, or the addition of two transformations. |
جمع إلى | Addition to the invitation |
جمع تلقائي | Autosum |
جمع اﻻشتراكات | Collection of contributions |
جمع مالي | CROWD FUNDERS |
جمع الدمى | Gathering toys |
يا جمع | There. |
بالتالي حصلت على تحويل لابلاس لـy يساوي ٢s جمع ١٣، قسمة تربيع s جمع ٥s جمع ٦. | So I get the Laplace Transform of y is equal to 2s plus 13, over s squared plus 5s plus 6. |
ويمكن الحصول دائما على النصوص المكتوبة وهذا يمكن الآخرين من أن يلقوا بياناتهم في الموعد المحدد المعتاد. | The written texts can always be made available, and that would make it possible for others to speak within the normal schedule. |
هذه القائمة تعرض أي المواقع أو الأشخاص التي تعرف عنهم كيدي. تستطيع إدارة بياناتهم من هنا بسهولة. | This list box shows which site and person certificates KDE knows about. You can easily manage them from here. |
ولقد ذكر ممثلو اﻷمم المتحدة بصراحة في بياناتهم الرسمية أنه يتعذر إثبات الجانب المسؤول عن تلك المأساة. | United Nations representatives in Sarajevo were explicit in their official statements that it was not possible to establish which side was to blame for the tragedy. |
وكان دفاعهم يستند أساسا الى مخالفات قانونية مزعومة أثناء عرض التعرف على الهوية، والى عدم طوعية بياناتهم. | Their defence was mainly based on alleged irregularities during the identification parade and the involuntariness of their statements. |
لقد إختبرت معرفة تسمح لى أن أقول أن المرضى يجب أن يكون لديهم سماح لمعرفة بياناتهم الخاصة . | I've gotten somewhat known for saying that patients should have access to their data. |
لقد عملنا بعض منها للطلاب، بطريقة تمكنهم من رؤية بياناتهم ولكن لدين حلقة تصميم ثابتة، للمدرسين انفسهم. | We made some of those for students so they could see their data, but we have a very tight design loop with the teachers themselves. |
لنقسم كلا الطرفين على تربيع s جمع ٥s جمع ٦. | Let's divide both sides by this s squared plus 5s plus 6. |
يمكن التفكير فى جمع هذه الأرقام كأنه جمع هذه الأسهم | One way to think about adding these numbers is as if you added these arrows. |
جمع المدر س واجباتنا. | The teacher collected our homework. |
(هـ) جمع الأدلة | (e) Collection of evidence |
أنشطة جمع البيانات | Data collection activities |
عمليات البحث ذات الصلة : جمع - جمع - جمع - جمع