Translation of "جرت محاولة تسليم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : محاولة - ترجمة : تسليم - ترجمة : محاولة - ترجمة :
Try

محاولة - ترجمة : تسليم - ترجمة : محاولة - ترجمة : تسليم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

١٥ جرت محاولة لتنفيذ التوصية.
15. An attempt has been made to implement the recommendation.
لقد جرت محاولة لخطف هذه السيدة بالقوة ,
An attempt has been made to abduct this lady by force.
كما فشلت محاولة قتل مستهدف جرت في نفس اليوم.
A failed targeted killing took place on the same day.
لقد جرت محاولة للأشتباك مع المسافرين فى هذا القطار .
An attempt has been made to interfere with passengers on this train.
فالحاصل انه جرت محاولة انقﻻبية في عام ١٩٩٠ أحبطتها قوات الحكومة.
The fact is that in 1990 there was an attempted coup d apos etat which was foiled by government troops.
وفي ذلك الوقت ستكون قد جرت محاولة لﻻتفاق على قيمة كل بند.
By this time, an attempt will have been made to place an agreed value on each item.
وخﻻل عام ١٩٩٣، جرت ٥٢٤ محاولة غير قانونية لعبور الحدود من ألبانيا الى يوغوسﻻفيا.
During 1993 there were 524 illegal attempts to cross the border from Albania to Yugoslavia.
فقد جرت مؤخرا محاولة لتوحيد سعر اﻷلواح البﻻستيكية تحسبا لضخامة احتياجات برنامج الﻻجئين في رواندا.
A recent attempt was made to standardize the price of plastic sheeting in anticipation of the large requirement of the Rwanda refugee programme.
عندما كنت في الفضاء عند محاولة تسليم شيء باليد لشخص ما، كم استغرقت من الوقت لإجراء ذلك
When you were in space and you tried to hand something to somebody, how long did it take you to figure it out?
ومن وجهة نظري، ومن قبيل الاستدراك، يبدو لي ولنكن واقعيين أن محاولة قد جرت لتعديل اقتراحي.
From my vantage point, it appears as if it was as an afterthought that an attempt was made to let us be realistic amend my proposal.
وفي ٣١ تموز يوليه ٨٨٩١، ب ذلت محاولة، بمساعدة من الشرطة، ﻹنفاذ قرارات المحاكم والعمل على تسليم يتكا إلى أمها.
On 13 July 1988, an attempt was made to enforce the Courts apos decisions and have Jitka handed over to her mother, with the assistance of the police.
جرت محاولة لغزو في 1589 تحت السير فرانسيس دريك في قيادة ما يسمى أرمادا الإنجليزية ، ولكن انتهت بالفشل.
An invasion was attempted in 1589 under Sir Francis Drake leading the so called English Armada but ended in failure.
وأرحب بالمفاوضات الموسعة التي جرت بين كافة المجموعات السياسية في محاولة لقبول بعضها البعض قدر الإمكان في هذه العملية.
I welcome the extensive negotiations that have taken place among all political groups in an effort to accommodate each other as much as possible in this process.
وقد جرت كذلك محاولة لتسجيل نتائج وتوصيات أي تقرير وحيد يرى المكتب أن لها تطبيقا مشتركا أو تستحق اهتماما أوسع.
An attempt has been made as well to record findings of recommendations of any one report that, in the Bureau apos s view, would have common application or wider interest.
وستولد هذه التعريفات المعيارية خﻻفا أكبر إذا جرت محاولة تطبيقها على المنظمات الموجودة بهياكلها وأساسها القانوني وطرق عملها الخاصة بها.
Such normative definitions would generate greater controversy if it were attempted to apply them to existing organizations with their own structure, legal basis and modes of operation.
٧٠٤ وقدمت الممثلة في بيانها اﻻستهﻻلي وصفا موجزا لمحتويات التقرير الدوري الثاني وأوجه التقدم التي أحرزت أو جرت محاولة احرازها.
407. In her introductory statement, the representative briefly described the contents of the second periodic report and the developments that had been achieved or attempted.
وشدد الوزير على أن روح الثقة والتعاون بين الجانبين العراقي والكويتي سادت طوال عملية تسليم الكتب التي جرت في 22 تشرين الثاني نوفمبر 2004.
The Minister stressed that a spirit of trust and cooperation between the Iraqi and Kuwaiti sides prevailed throughout the handover of books that took place on 22 November 2004.
وقد اشترك دينار في محاولة قلب نظام الحكم التي جرت في بنن في عام ١٩٧٧، كما أنه اشترك بالتضامن مع الشخصين اﻵخرين المذكورين في محاولة قلب نظام الحكم التي جرت في ٢٦ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٨٩ في جمهورية القمر اﻻتحادية اﻻسﻻمية، التي قتل فيها رئيس ذلك البلد.
Denard took part in the attempted coup d apos état that occurred in Benin in January 1977 and, together with the other persons referred to, also participated in the attempted coup d apos état of 26 November 1989 in the Islamic Federal Republic of the Comoros, during which that country apos s President was assassinated.
تسليم المجرمين
Extradition
تسليم المجرمين
extradition
تسليم السلع
Delivery of goods
ويدين المجلس بأشد لهجة محاولة اغتيال رئيس الوزراء علي محمد غيدي، التي جرت، في 6 تشرين الثاني نوفمبر 2005، في مقديشو.
The Council condemns in the strongest terms the assassination attempt on 6 November 2005 against Prime Minister Ali Mohammed Gedi in Mogadishu.
وفي ضوء الفروق الكبيرة في آليات النشر في الل جان، استفسرت أيضا عما إذا كانت قد جرت أية محاولة لتبادل المعلومات بهذا الشأن.
Given the wide differences in the publication mechanisms of the commissions, she wondered whether any attempt been made to share information on that subject.
كما ترأست إجراءات تسليم المجرمين (بما فيها إجراءات تسليم المتاجرين بالمخدرات).
I also presided over extradition proceedings (including extradition proceedings against drug traffickers).
(أ) تسليم المجرمين.
(a) Extradition of criminals
قانون تسليم المجرمين
The Extradition Act
وقت تسليم الرسالة
Message Delivery Time
في تسليم السلع
On delivery of goods
تسجيل تسليم الممتلكات
Recording of property issuances
في عام 2007، جرت محاولة من قبل الحكومة لصالح السيارات الصديقة للبيئة عن طريق تخفيض الضرائب قليلا عن السيارات التي قطعت مسافات طويلة.
In 2007, an attempt was made by the government to favour environmentally friendly cars by slightly reducing taxes on high mileage vehicles.
21 وتم وضع النص الكامل للمواد الـ 16 الأولى من الاتفاقية وجميع التوصيات في صيغة أسئلة محددة أو قضايا، جرت محاولة الإجابة عليها.
This document is the outcome of an elaborate national consultative process during which many drafts were prepared, modified and refined. The report was discussed at many inter ministerial and civil society fora.
(أ) في حالة إحلال بديل عن عامل مفصول إحلالا نهائيا أو إذا جرت محاولة لاستبداله بدون حكم في القضية من مجلس المصالحة والتحكيم
(a) when a separated worker is definitively replaced, or an attempt is made to replace him, without a ruling on the case by the Conciliation and Arbitration Board,
يعني تسليم الامن للجيش .
The country will be back better than ever.
تسليم اﻷشخاص إلى المحكمة
Surrender of persons to the court
حالات تسليم المجرمين المبسطة
cases of simplified extradition
تسليم الشخص الواجب تسليمه
delivery of the extradited individual
قوانين وممارسات تسليم المطلوبين
Extradition law and practice
استبيان بشأن تسليم البضاعة
Questionnaire on Delivery'
3 معاهدات تسليم المجرمين
Extradition treaties
عقود تسليم الوجبات الغذائية
Rations contracts
لا يمكن تسليم العملية
Could not commit transaction
التأخيرات في تسليم السلع
Delays in delivery of goods
تسليم المدعى أنهم جناة
Extradition of alleged offenders
ضوابط أسعار تسليم المزرعة
Farm gate price controls
لا يمكننى تسليم نفسى
I can't give myself up.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جرت محاولة - تسليم محاولة - محاولة تسليم فاشلة - محاولة تسليم أول - محاولة تسليم الثانية - تفتيش جرت - جرت انتخابات - جرت مع - جرت مناقشات - التي جرت - جرت محاولات - جرت تغيرات - كما جرت - جرت مؤخرا