Translation of "جانبا أساسيا" to English language:
Dictionary Arabic-English
جانبا - ترجمة : جانبا - ترجمة : جانبا أساسيا - ترجمة : جانبا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ويمثل تشكيل الصورة في وسائط الإعلام جانبا أساسيا في الجهود المبذولة في هذا السبيل. | Image making in the media is a material aspect of efforts in this direction. |
95 والمقررة الخاصة غير مرتاحة لمستوى التعاون بين الدول فيما يتعلق بالزيارات في الموقع، التي تعد جانبا أساسيا من الولاية. | The Special Rapporteur is not satisfied at the level of cooperation from States in terms of in situ visits, which are an essential aspect of the mandate. |
! جانبا | Throw the cargo overboard! |
والهدف من هذه اﻷدلة هو توفير دعم عملي قيم لﻷنشطة التدريبية، التي تشكل جانبا أساسيا من جوانب برنامج اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان. | These manuals are intended to provide valuable practical support to the training activities, which are a principal aspect of the United Nations human rights programme. |
ويمثل تحسين الأوضاع المادية للسكان المتأثرين بالصراع بتشجيع العمالة جانبا أساسيا من جوانب بناء السلام على المدى الطويل وإعادة إدماج اللاجئين والمشردين داخليا. | Improving the material conditions of conflict affected people through employment promotion is an essential aspect of long term peacebuilding and invaluable for the reintegration of refugees and internally displaced persons. |
تنحى جانبا | So move. |
تنحى جانبا | Move over. |
تنحى جانبا | Shove over. |
تنح جانبا | Stand aside! |
تنحوا جانبا ! | Stand aside! |
ضعيه جانبا | Put it away. |
52 ومضى يقول إن بناء القدرات يعتبر جانبا أساسيا من الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها الأمم المتحدة، خاصة، فيما يتصل بصياغة الخطط والاستراتيجيات الوطنية. | Capacity building was an essential aspect of the operational activities for development of the United Nations system, especially with respect to the formulation of national plans and strategies. |
وضع الكتاب جانبا. | He put aside the book. |
بوضع هذا جانبا. | That's aside. |
ضع هذا جانبا. | Put that aside. |
هيا ابعد جانبا | Go on, off it. |
ربمايتوجبعليناطرح (راكماننوف)جانبا. | We'd better send Rachmaninoff off. |
تنح جانبا ... أنت ... | Stand aside, you. |
! ضع المصيادة جانبا | Put away the catapult! |
تنح ى جانبا إذا سمحت. | Stand back, please. |
سأضع الميكوفون جانبا للحظة، | If I just put the microphone down for a bit, |
أرجوك , اتركي الأمر جانبا | Please don't concern yourself. |
وجلستا جانبا في الغرفة. | Come on, sit at the table, and they sat on the side of the room. |
من فضلك تنحى جانبا | Move your face so I can walk by. |
فلنترك ذلك جانبا الآن. | So, let's leave that aside. |
لا أحد يترك جانبا | Nobody's left behind. |
نعم ، ضع هذا جانبا. | Yes, put that aside. |
لماذا لم تدفعنى جانبا | Why didn't you shove me away? |
لم أستطع تركها جانبا ... | I couldn't put it down. |
تنح جانبا يا مارتن | Stand aside, Martin! |
34 تشكل الزيارات في الموقع جانبا أساسيا من الولاية المتعلقة بحرية الدين أو المعتقد وهي دون شك أفضل سبيل لتقييم حالة حرية الدين أو المعتقد في بلد من البلدان. | In situ visits are a crucial aspect of the mandate on freedom of religion or belief and are undoubtedly the best way to assess the situation of freedom of religion or belief in a country. |
وربما وضعت هذه المبادرة جانبا. | That probably fell by the wayside. |
سأضع 100 قطعة ذهبية جانبا | So I put 100 gold pieces aside. |
لذا سأضع قليل منها جانبا | So let me put a little bit aside. |
لذا سأضع جانبا 10 لذالك | So let me set aside 10 of that. |
حسن أوضاع وضع هذا جانبا. | We better put this away. |
ماذا تعنين بأنها أخذتنى جانبا | What do you mean sidetracked? |
انه اختيارك كملك لوضعى جانبا | It's your choice as king to put me on the rack. |
ض ع تلك البندقية جانبا، ماريشال. | Put that rifle down, Sheriff. |
لا تقلق، سنضع اغراضك جانبا | Don't worry. We'll put your stuff away. |
ما رأيك أن تضعيه جانبا | Will you put it down, please? |
حسنا، كما يقولون، ضعوا اقلامكم جانبا. | Okay. Put down your pencils, as they say. |
وقد نحيت النزاعات الحدودية القديمة جانبا. | The old border disputes have been silenced. |
لذلك اسمحوا لي أكتب هذا جانبا. | So let me write this down. |
اليوم رأيت جانبا جديدا لجون غو | Today I saw a new side of Joon Gu. |
عمليات البحث ذات الصلة : عنصرا أساسيا - دورا أساسيا - التزاما أساسيا - المشاركة أساسيا - مكملا أساسيا - دورا أساسيا - كان أساسيا - رصيدا أساسيا - جزءا أساسيا - دورا أساسيا - شريكا أساسيا