Translation of "تولى مسؤولية" to English language:
Dictionary Arabic-English
مسؤولية - ترجمة : تولى - ترجمة : مسؤولية - ترجمة : مسؤولية - ترجمة : تولى - ترجمة : تولى مسؤولية - ترجمة : تولى - ترجمة : تولى - ترجمة : مسؤولية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
منذ متى تولى مسؤولية شؤونك | How long has he had charge of your affairs. Affairs? |
وبعد وصولنا بيوم تولى اثنان من فريق رعاية البطاريق مسؤولية غرفة 2 | So the day after we arrived, two of us from the aquarium were put in charge of room two. |
وبعد وصولنا بيوم تولى اثنان من فريق رعاية البطاريق مسؤولية غرفة 2 التي كان بها أكثر من 4000 بطريق يغطيه النفط | So the day after we arrived, two of us from the aquarium were put in charge of room two, and room two had more than 4,000 oiled penguins in it. |
٧٧ على نحو ما ورد في تقرير اﻷمين العام)٢(، تولى منسق السنة، تعاونه اﻷمانة الصغيرة، مسؤولية تحفيز العمل وتيسير وتنسيق اﻹجراءات. | 77. As described in the report of the Secretary General, 2 the Coordinator for the Year, supported by the small secretariat, has been serving as a catalyst, facilitator and coordinator of action. |
(واشيزو)، تولى طليعة قواتي، (ميكي)، تولى قلعة شباك العنكبوت | Washizu take my vanguard, Miki, Spider's Web Castle. |
تولى القياده | Take command. |
تولى الأمر. | Take over. |
تولى الرئيس الرئاسة. | The Chairman took the Chair. |
تولى الامر، بوفورت | Take over, Beaufort. |
ملكاهي، تولى المسؤولية | Mulcahy, take over. |
أستطيع تولى أمره | Don't worry. I can handle him. |
تستطيع تولى أمره | You can handle him? |
ميك ، تولى هذا | Hey, Mick, take over. |
جيد، تولى إدارته | Good. You keep right on it yourself. |
بريمو تولى القياده. | You take the lead. |
تشيكو، تولى المراقبة | Chico, it's your turn to keep watch. |
هي ا تولى الأمر | Go on, charge it. |
تولى القيادة كابتن | Take over, Captain. |
تولى أنت القيادة | You take the controls. |
وعلى مستوى العالم العربي، قام الأستاذ عبد الفتاح عمر بمهام خبير لدى جامعة الدول العربية (1979 1982)، حيث تولى مسؤولية إعداد مشروع تعديل ميثاق الجامعة. | In the Arab world, Professor Amor has served as an expert at the League of Arab States, where he was responsible for preparing draft revisions to the Charter of the League (1979 1982). |
وباﻻضافة الى ذلك، تولى المكتب مسؤولية توفير خدمات اﻷمانة للجنة البرنامج والتنسيق، التي كانت إحدى مهام المكتب السابق للشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة العامة. | In addition, the Office has assumed responsibility for the provision of secretariat services to CPC, which was a function of the former Office for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services. |
وباﻻضافة الى ذلك، تولى المكتب مسؤولية توفير خدمات اﻷمانة للجنة البرنامج والتنسيق، التي كانت إحدى مهام المكتب السابق للشؤون السياسية وشؤون الجمعية العامة وخدمات اﻷمانة العامة. | In addition, the Office has assumed responsibility for the provision of secretariat services to the Committee for Programme and Coordination, which was a function of the former Office for Political and General Assembly Affairs and Secretariat Services. |
تولى المناصب القضائية التالية | Undertaken the following judicial jobs |
تولى السيد إيسي الرئاسة. | Mr. Essy took the Chair. |
تولى ماو زيدونج السلطة | Mao Zedong comes to power. |
إسمع, تولى هذا الامر | Hey, you handle it. |
هل يمكنك تولى الموقف | Can you manage singlehanded? |
دون, انتظر, تولى الأتصالات . | Don? Now, wait a minute... You take over. |
تولى هذا الأمر نعم | You take charge. Yes, sir. |
اذن ,تولى انت الوضع . | Then you take charge. |
برادلي) ، تولى الميزان للحظة) | Bradley, take the scales for a moment. |
تولى امر هذا القارب | Take charge of this boat. |
تولى انت سان فرانسيسكو | You take San Francisco. You take Marin. |
7 تولى السيد مقداد الرئاسة. | Mr. Mekdad took the Chair. |
وتدريجيا، تولى التيموريون تنفيذ الانتخابات. | Gradually, electoral implementation was taken over by Timorese. |
الخطة فشلت ، تولى نفسك بنفسك | The plan's a flop. You're on your own. |
تولى قيادته أيها الصبى نعم .. | Lead him, boy. |
تولى قياده الطابور سيد كوهيل | Take the column, Mr. Cohill. |
تولى زمام الطابور سيد كوهيل | Take the column, Mr. Cohill. |
إن مسؤولية صون السلم واﻷمن الدوليين مسؤولية جماعية. | The maintenance of international peace and security is a collective responsibility. |
تحمل مسؤولية كل شيء. تحمل مسؤولية كل شيء..يــا ..! | Take responsibility for everything. Take responsibility for everything. You bastard! |
مسؤولية الآباء | Parental responsibility |
مسؤولية الشركات | Corporate responsibility |
إخلاء مسؤولية | Disclaimer |
مسؤولية الاميرة | The princess' word? |
عمليات البحث ذات الصلة : تولى الحادث - تولى استلام - تولى الرئاسة - تولى وظيفة - تولى بدايتها - تولى بعد