Translation of "تنويع الأعمال" to English language:
Dictionary Arabic-English
تنويع - ترجمة : تنويع - ترجمة : تنويع الأعمال - ترجمة : الأعمال - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| 6350 تنويع الواردات | 6350 Import diversification |
| ١ تنويع الصادرات | 1. Diversification of exports |
| تنويع شركاء تمويل اليونيسيف | Diversifying the funding partners of UNICEF |
| (أ) تنويع مصادر الدخل | (a) Alternate sources of income |
| (ب) تنويع مصادر الدخل | (b) Alternate sources of income |
| مجالس تنويع السلع الوطنية | National diversification councils |
| ومع استمرار انخفاض الأعمال الآتية من البرنامج الإنمائي، فإن تنويع قاعدة عملاء المكتب داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها يعد أمرا جوهريا. | With a continued decline in UNDP business, diversification of the UNOPS client base within and outside the United Nations system is essential. |
| 5 2 تنويع خيارات التدخل | 5.2 Diversification of intervention options |
| مرفق تنويع السلع اﻷساسية اﻻفريقية | Diversification facility for Africa apos s commodities |
| ولا بد من تنويع مصادر الدخل. | The sources of income must be diversified. |
| مسائل تنويع اﻻقتصادات اﻻفريقية، وبالتحديد إنشاء | Issues of diversification of African economies, specifically |
| وأضاف أن حكومته حاولت تنويع الاقتصاد والابتعاد عن تبعيتها المفرطة على الزراعة والصناعات الخفيفة وخصوصا المنسوجات إلى قطاع الأعمال الزراعية والخدمات، وخصوصا السياحة. | His Government had tried to diversify the economy and move away from its heavy dependence on agriculture and light industries, particularly textiles, to agro business and services, particularly tourism. |
| (ب) تنويع مصادر الدخل خلال هذين الشهرين | (b) Alternate sources of income during these months |
| الحاجة الى إنشاء صندوق تنويع للسلع اﻷساسية | Need for and feasibility of the establishment of a diversification fund for Africa apos s commodities |
| ولذا يقترح إيﻻء اعتبار ﻹنشاء شبكة من مجالس تنويع السلع الوطنية لكي تعمل بالتعاون الوثيق مع مرفق تنويع السلع اﻻفريقية. | It is therefore suggested that consideration be given to establishing a network of national diversification councils to work in close collaboration with the diversification facility for African commodities. |
| وإذ تلاحظ أيضا ضرورة زيادة تنويع اقتصاد الإقليم، | Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory, |
| وإذ تلاحظ أيضا ضرورة مواصلة تنويع اقتصاد الإقليم، | Noting also the necessity of further diversifying the economy of the Territory, |
| وإذ تلاحظ كذلك ضرورة زيادة تنويع اقتصاد الإقليم، | Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory, |
| وفي موريتانيا، ستساعد المساعدة المقدمة على تنويع المحصوﻻت. | In Mauritania, the assistance will help diversify crops. |
| ٥٦ وسيكون الهدف اﻷساسي للمرفق المقترح هو تعزيز تنويع قطاع السلع اﻷساسية اﻻفريقية من خﻻل تمويل إعداد مشاريع تنويع ممكنة تقنيا واقتصاديا. | 56. The basic objective of the proposed facility would be to promote the diversification of the African commodity sector by financing the preparation of technically and economically viable diversification projects. |
| تنويع استثمارات الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة | Diversification of investments of the United Nations Joint Staff Pension Fund |
| تنويع الأنشطة التجارية ووضع استراتيجيات للتصدي لعدم الاستقرار الاقتصادي | Diversify trade activities and develop strategies for coping with economic instability |
| ولذلك تصبح الحاجة الى تنويع حصائل التصدير أكثر الحاحا. | The need to diversify export earnings is therefore even more pressing. |
| ١٨ وضرورة تنويع القطاع السلعي اﻻفريقي معترف بها تماما. | 18. The need for diversification of the African commodity sector is well recognized. |
| رابعا اقتراح مبسط يتعلق بمرفق تنويع السلع اﻷساسية اﻻفريقية | IV. A STREAMLINED PROPOSAL FOR A DIVERSIFICATION FACILITY FOR AFRICA apos S COMMODITIES |
| apos ٧ apos تنويع أشكال وسائل منع الحمل المتاحة | (vii) Diversification of available forms of contraception |
| وإذ تحيط علما بالحاجة إلى زيادة تنويع اقتصاد اﻹقليم، | Noting the necessity further to diversify the Territory apos s economy, |
| بل إن أفضل الحلول ربما يتلخص في تنويع عقود العمل. | On the contrary, the best solution is probably a diversity of labor contracts. |
| (ج) تنويع الحافظة فيما يتعلق بنوع الأصول والعملة والموقع الجغرافي | (c) Diversify the portfolio in respect of asset type, currency and geography |
| قام بإنشاء جمعية تعاونية لمساعدة الناس على تنويع مصادر رزقهم. | He's created a cooperative to help people diversify their livelihoods. |
| والآن تسعى أوروبا إلى تنويع مصادر الإمداد، بينما تسعى روسيا إلى تنويع منافذ التوزيع ـ رغم عدم نجاح الطرفين إلى حد كبير في تحقيق هاتين الغايتين. | Europe is seeking to diversify supply, and Russia its demand though neither is doing so very successfully. |
| 2 وفي داخل بوتقة المدن، أدت العولمة إلى تنويع وإثراء الثقافات. | Within the crucible of cities, globalization has led to diversification and enrichment of cultures. |
| ٦٦ يمكن أن تشمل مهام مجالس تنويع السلع الوطنية ما يلي | 66. The functions of the NDCs could include |
| وكان على اﻷمانة أن تعمل بمجالس تنويع متصورة لكل بلد أفريقي. | The secretariat was to work with diversification councils envisaged for each African country. |
| وسوف يعز ز هذا البرنامج تكامل الجماعات الاقتصادية الإقليمية من أجل زيادة فرص الوصول إلى الأسواق وإزالة الحواجز التي تعترض التجارة وتطوير الأعمال التجارية الإلكترونية ومساعدة البلدان المستفيدة على تنويع قاعدة صادراتها. | The Programme will enhance integration of the regional economic communities for increased market access, remove barriers to trade, develop e business and help the beneficiary countries to diversify their export base. |
| ولابد من التركيز على تنويع الاقتصاد وتعزيز القدرة الإنتاجية لدى الموردين المحليين. | The focus must be put on diversifying the economy and enhancing the productive capacity of domestic suppliers. |
| بسبب الاحتياطيات المحدودة فقد عملت البحرين على تنويع اقتصادها خلال العقد الماضي. | Because of limited reserves, Bahrain has worked to diversify its economy over the past decade. |
| هذا التفاعل من التيارات الدافئة والباردة يول د تنويع إستثنائي من الحياة البحرية | This interplay of warm and cold currents generates an extraordinary diversity of marine life |
| وتواصل تنويع المهارات المهنية في كمبوديا مع مزيد من التركيز على التكنولوجيا الملائمة . | In Cambodia, the vocational skills have been further diversified more stress is put on appropriate technology . |
| وتشمل هذه الاستراتيجيات الدورة الزراعية، وزيادة تنويع المحاصيل، والعمل بنظم متكاملة لمكافحة الآفات. | These include crop rotation, increased crop diversification, and introducing integrated pest management systems. |
| وفي إطار تحرير اقتصاد بوروندي، ستدعم الحكومة منطقة التجارة الحرة بفرض تنويع الصادرات. | Within the framework of liberalization of the Burundi economy, the Government will reinforce the free trade zone for the purpose of diversifying exports. |
| ٤ وخﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، واصلت حكومة اﻹقليم جهودها الرامية إلى تنويع اﻻقتصاد. | 4. During the period under review the territorial Government continued its efforts to diversify the economy. |
| ولكن هذا لن يقلل من حاجة الكثير من هذه البلدان إلى تنويع صادراتها. | This, however, will not diminish the need for many of these countries to diversify their exports. |
| لذلك، ينبغي للبلدان اﻻفريقية أن تواصل بذل قصارى جهودها في سبيل تنويع اقتصاداتها. | Therefore, African countries should continue to exert their best efforts to diversify their economies. |
| وقال ان البلدان النامية، باقتصاداتها الضعيفة وهياكلها المتخلفة، تواجه مهمة تنويع اقتصاداتها وصادراتها. | With their weak economies and undeveloped infrastructure, the developing countries faced the task of diversifying their economies and exports. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأعمال تنويع - تنويع قطاعات الأعمال - تنويع محفظة - تنويع بعيدا - تنويع الأسواق - خطر تنويع - تنويع بعيدا - تنويع من - تنويع الإنتاج - تنويع واسع - تنويع المورد - تنويع الصناعة
