Translation of "تنفيذ خطة العمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : خطة - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
باء تنفيذ خطة العمل | Implementation of the plan of action |
تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة | Implementation of the International Plan of Action on Ageing |
تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة | 1993 22 Implementation of the International Plan of Action on Ageing |
تنفيذ خطة العمل الشاملة لمنظومة اﻷمم المتحدة | Implementation of the United Nations System wide |
ثانيا استعراض تنفيذ خطة العمل المشتركة لعام 2007 | Review of the implementation of the joint workplan for 2007 |
ألف تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر ١٩٩١ ١٩٩٢ | A. Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification |
وتصدر تقارير الحالة بشأن تنفيذ خطة العمل كل سنتين. | Status reports on the implementation of the Action Plan are issued biannually. |
وإذ درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()، | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action,34 |
ويرحب مشروع القرار بالتقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل. | The draft resolution welcomes the progress made in the implementation of the action plan. |
وقد درست تقرير الأمين العام عن تنفيذ خطة العمل()، | Having examined the report of the Secretary General on the implementation of the plan of action, |
)أ( الحساب الخاص لتمويل تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر | (a) Special Account to Finance the Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification |
وجرى تنفيذ خطة العمل لعام 2004 وقدمت خطة العمل لعام 2005 في كانون الأول ديسمبر 2004 للموافقة عليها. | The workplan for 2004 has been implemented and the workplan for 2005 was submitted for approval in December 2004. |
ثانيا تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في الفترة ١٩٩١ ١٩٩٢ | II. IMPLEMENTATION OF THE PLAN OF ACTION TO COMBAT |
جيم تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في المنطقة السودانية الساحلية | C. Implementation in the Sudano Sahelian region of the Plan of Action to Combat Desertification 21 May 1993 49 |
ألف تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر في الفترة ١٩٩١ ١٩٩٢ | A. Implementation of the Plan of Action to Combat Desertification in 1991 1992 |
وﻻحظت مع التقدير التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل البيئية | Noted with appreciation progress made in the implementation of the environmental plan of action |
التقرير المرحلي عن تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية لعام 2005 | the 2005 gender action plan |
وندعو البنك الدولي إلى تنفيذ خطة العمل في أقرب وقت ممكن. | We call on the World Bank to implement the Action Plan as soon as possible. |
٧ المسائل البرنامجية، بما في ذلك تنفيذ خطة العمل لمكافحة التصحر. | 7. Programme matters, including the implementation of the Plan of Action to Combat Desertification. |
٤ استعراض وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ خطة العمل العالمية للسكان. | 4. Review and appraisal of progress made towards the implementation of the World Population Plan of Action. |
apos ٤ apos تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة A 47 369 | (iv) Implementation of the International Plan of Action on Ageing A 47 369 |
وتتولى وزارة العمل والحماية الاجتماعية في بيلاروس تنسيق تنفيذ خطة عمل مدريد. | The implementation of the Madrid Plan of Action in Belarus is coordinated by the Ministry of Labour and Social Protection. |
(أ) كفالة تنفيذ خطة العمل بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة | (a) To ensure, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the implementation of the Action Plan |
5 تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير الموارد اللازمة لنجاح تنفيذ خطة العمل | 5. Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action |
5 تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير الموارد اللازمة لنجاح تنفيذ خطة العمل | Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the Plan of Action |
5 تطلب إلى الأمين العام مواصلة توفير الموارد اللازمة لنجاح تنفيذ خطة العمل | Requests the Secretary General to continue to provide the necessary resources for the successful implementation of the plan of action |
2 يعرض الجدول التالي حالة تنفيذ المواضيع المدرجة في خطة العمل المتعد دة السنوات | The following table represents the status of the topics on the multi year work plan |
ونحث الدول المعنية على مواصلة بذل الجهود في تنفيذ جميع مجالات خطة العمل. | We urge the States concerned to continue their efforts in the implementation of all areas of the Action Plan. |
وتتضمن هذه المراحل مبادئ توجيهية لمساعدة الدول الأعضاء في تنفيذ خطة العمل هذه. | Stages of the implementation strategy |
62 وفي هذا الصدد، تلقت المقررة الخاصة معلومات بشأن تنفيذ خطة العمل الموحدة. | In this connection, the Special Rapporteur has received information about the implementation of the common programme of action. |
خطة العمل | Plan of action |
خطة العمل | Plan of work |
خطة العمل | Action plan |
ولقد قمت مؤخرا بتعيين منسق لشئون مقاومة الإرهاب لمعاونتي في متابعة تنفيذ خطة العمل. | I have recently appointed a counter terrorism coordinator to assist me in following through on the Plan of Action. |
ومنذ إطلاق خطة العمل في العام الماضي، لم يبطئ التقدم المحرز في تنفيذ الخطة. | Since its launch last year, progress on the implementation of the action plan has not slackened. |
57 واختتم كلمته قائلا إن وفده يؤيد تأييدا تاما التركيز على تنفيذ خطة العمل. | His delegation fully supported the emphasis on implementation of the Plan of Action. |
(ه ) تنفيذ خطة العمل الوطنية الرامية إلى القضاء على الاستغلال الجنسي للقص ر تنفيذا فعالا . | (e) The national plan of action to combat sexual abuse of minors is effectively implemented. |
(د) لا يزال تنفيذ نتائج عمليات تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا (خطة العمل) يطرح تحديا . | The APF could be another useful approach for selecting adaptation projects at country level The implementation of TNAs results (plan of action) remains a challenge. |
ولا بد من توفير الإمكانيات المالية والبشرية اللازمة من أجل تنفيذ خطة العمل بنجاح. | Requisite resources, both financial and human, need to be made available for the successful implementation of the action plan. |
وضع خطة عمل لتنفيذ اﻻستراتيجية الطويلة اﻷجل لمواصلة تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين | Development of a plan of action to implement the long term strategy to further the implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons |
ومن شأن عالم أكثر ديمقراطية أن يسهﱢل العمل التعاوني من أجل تنفيذ خطة للتنمية. | A more democratic world can facilitate cooperative work on an agenda for development. |
وقد اعتمدت البوسنة والهرسك خطة العمل المتعلقة بمنع الاتجار بالأشخاص في البوسنة والهرسك وشكلت لجنة حكومية لرصد تنفيذ خطة العمل لمنع الاتجار بالأشخاص في البوسنة والهرسك. | Bosnia and Herzegovina adopted the Action Plan for Prevention of Trafficking in People in Bosnia and Herzegovina and formed a State Commission for monitoring the application of the Action Plan for prevention of trafficking in people in Bosnia and Herzegovina. |
خامسا تنفيذ خطة الانسحاب | Implementation of the drawdown plan |
تنفيذ خطة عمل اللجنة | I. IMPLEMENTATION OF THE COMMISSION apos S PROJECTED PLAN OF |
وتحدد خطة العمل أساليب العمل. | The Plan of Action identifies methods of action. |
عمليات البحث ذات الصلة : تنفيذ خطة - تنفيذ خطة - تنفيذ خطة - تنفيذ خطة - تنفيذ خطة - تنفيذ خطة - تنفيذ خطة - تنفيذ خطة - تنفيذ العمل - تنفيذ العمل - تنفيذ العمل - تنفيذ العمل - تنفيذ العمل