Translation of "تنفيذ الاستراتيجيات" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وسيولى الاهتمام لبناء القدرات الوطنية لدعم تنفيذ الاستراتيجيات الوطنية للتنمية البشرية.
Attention will be given to building national capacity to support the implementation of national strategies for human development.
12 ستتحقق الأهداف المتوسطة الأجل عن طريق تنفيذ الاستراتيجيات المبينة أدناه
The medium term targets will be reached by implementing the strategies described below.
وفي هذا الصدد، يمكن أن تضمن مشاركة مختلف الأطراف الفاعلة الخارجية في تحديد الاستراتيجيات دعمها ومساهمتها الحقيقية في تنفيذ تلك الاستراتيجيات.
In this connection, the participation of various external actors in defining strategies would ensure their support and their genuine contribution to the implementation of the strategies.
42 يتطلب تنفيذ واستدامة الاستراتيجيات والبرامج استثمارا كافيا في البرامج والموارد يتجاوز المبادرات التجريبية وترسيخ الاستراتيجيات ضمن الممارسات الحكومية المحلية القائمة.
Implementing and sustaining strategies and programmes require both sufficient investment in programmes and resources beyond pilot initiatives and the embedding of strategies within existing local government practices.
وخلال سنة 2006، سيتحول الاهتمام من دعم تصميم الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات إلى دعم تنفيذ هذه الاستراتيجيات، بما يشمل إصدار دليل تنفيذ الاستراتيجية الوطنية وبناء القاعدة المعرفية، مع إصدار دراسات حالة عن تنفيذ عمليات التغيير.
Throughout 2006, the emphasis will change from supporting the design of national strategies for the development of statistics to supporting strategy implementation, including the production of a guide to national strategy implementation and building the knowledge base with case study materials on implementing processes of change.
(أ) ومن أجل تعزيز القدرات الإحصائية الوطنية، ينبغي اعتماد أو تنفيذ الاستراتيجيات التالية
(a) To strengthen national statistical capacity the following strategies should be adopted or implemented
)م( صك لرصد وتقييم التقدم المحرز في تنفيذ الصحة لجميع الاستراتيجيات (WHO 2)
(m) Instrument to monitor and evaluate progress in the implementation of health for all strategies (WHO 2)
ويلزم إنشاء لجنة متابعة تكون مسؤولة عن تنفيذ الاستراتيجيات ورصدها بهدف مكافحة تغير المناخ.
The establishment is needed of a follow up commission that would be in charge of implementing and monitoring strategies aimed at fighting climate change.
وحملت هذه الانتكاسة البعثة وأطرافا أخرى على إعادة النظر في الاستراتيجيات الرامية إلى تعزيز تنفيذ الاتفاقات.
This setback forced MINUGUA and others to re examine strategies for promoting accords implementation.
(د) يجب توفير تمويل وموارد أخرى بقدر كاف، مع وجود مساءلة واضحة لضمان تنفيذ الاستراتيجيات واستدامتها
(d) There must be adequate funding and other resources and clear accountability to ensure the implementation and sustainability of strategies
مثل، ما هي الاستراتيجيات الجيدة والكفؤة مقابل الاستراتيجيات السيئة
like, what are good learning strategies that are effective versus ones that are not?
الاستراتيجيات المتمايزة
Differentiated strategies
باء الاستراتيجيات الوطنية
National strategies
الأصوات الجماعية للناس تحتاج أن تكون أكثر تكاملا عن طريق تكنولوجيات جديدة في الاستراتيجيات التنظيمية وخطط تنفيذ العمل
The collective voices of people needs to be more integrated through new technologies into the organizational strategies and plans of actions and not just recycled for fundraising or marketing.
الاستراتيجيات الوطنية لمراقبة المخدرات
National drug control strategies
ثامنا الاستراتيجيات الماضية والراهنة
Past and Present Strategies
وتم اتخاذ الاستراتيجيات التالية
The following strategies have been adopted
6 الاستراتيجيات الاقتصادية المستدامة
Sustainable economic strategies
جيم الاستراتيجيات لعام 2006
C. Strategies for 2006
الاستراتيجيات على الصعيد الوطني
Strategies at the national level
الاستراتيجيات على المستوى الدولي
Strategies at the international level
1 الاستراتيجيات والآليات الوطنية
National strategies and mechanisms
والأخرى، عدم معارضة الاستراتيجيات.
And another is, non oppositional strategies.
ما هي الاستراتيجيات الممكنة
What are the possible strategies?
(ب) تشجيع المكاتب الإقليمية للأمم المتحدة على تيسير تنفيذ الاستراتيجيات التي تهدف إلى الحد من الأنشطة غير المشروعة العابرة للحدود
(b) encouraging United Nations regional offices to facilitate the implementation of strategies aimed at curbing illicit cross border activities
يمكننا استخدام البيانات لفهم أسئلة أساسية مثل، ما هي الاستراتيجيات الجيدة والكفؤة مقابل الاستراتيجيات السيئة
You can use these data to understand fundamental questions like, what are good learning strategies that are effective versus ones that are not?
(PDF)، الاستراتيجيات المتاحة للعلماء المعارضين.
(PDF), Strategies available for dissenting scientists.
تحليل الاستراتيجيات واستباق التهديدات الناشئة.
Criminal investigation and prosecution Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Strategic analysis and forecasting of emerging threats
هاء الاستراتيجيات في البلدان الأخرى
E. Strategies in other countries
الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر
National poverty reduction strategies
1 الاستراتيجيات الوطنية لمكافحة المخدرات
National drug control strategies
الاستراتيجيات والبرامج والمشاريع المتعلقة بالتصحر
Strategies, Programs and Projects concerning Desertification
ثامنا الاستراتيجيات السابقة والاستراتيجيات الحالية
Past and Present Strategies
ثانيا الاستراتيجيات الوطنية لتطوير الإحصاءات
The national strategies for the development of statistics
الاستراتيجيات الجديدة للنهوض بأنشطة الصيد
New strategies to improve fishery activities
وقد لا تكون الاستراتيجيات المدمرة بعيدة.
Destructive strategies may not be far behind.
تيسير التعاون بين الاستراتيجيات والمبادرات القائمة
Facilitating collaboration and cooperation between ongoing strategies and initiatives and
جيم الاستراتيجيات الخاصة بالبلدان ذات الأولوية
C. Strategies for priority countries
الاستراتيجيات الفعالة للتسويق عن طريق الإنترنت
Effective web marketing strategies
الاستراتيجيات الوطنية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
The moderator of the round table, Carmen María Gallarda Hernández, Permanent Representative of El Salvador, opened the discussion and made introductory remarks.
وينبغي أن تتضمن الاستراتيجيات بصفة خاصة
In particular, strategies should include
وينبغي للمكتب أن يصدر، استنادا إلى تلك الاستعراضات، مبادئ توجيهية من شأنها أن تيسر تنفيذ الاستراتيجيات والبرامج وتحمي في الوقت نفسه مصالح المنظمة.
Based on these reviews, the Office should issue guidelines to facilitate the implementation of strategies and programmes while protecting the interests of the Organization.
وشد د العديد من البلدان المتقد مة النمو بشكل خاص على الأبحاث والممارسات المستندة إلى الأدل ة، وأنشأت شبكات دعم إقليمية للمساعدة في تنفيذ الاستراتيجيات المحلية.
Many developed countries have placed particular emphasis on evidence based research and practice and have established regional support networks to assist in the implementation of local strategies.
326 ويتم تنفيذ هذه الاستراتيجيات من خلال دورات دراسية وورش عمل وحملات توعية وأنشطة الدعم والإرشاد والهيئات الرياضية والمسارح المغلقة وبعض الأنشطة المحد دة.
These strategies are implemented through courses, workshops, campaigns, support and extension activities, sports leagues, indoor theatres and specific activities.
(ب) تعزيز تدابير السياسات العامة وإجراءاتها من أجل تنفيذ الاستراتيجيات والمبادرات الإقليمية المختلفة، بما في ذلك التماس تأييد المجتمع الدولي دعما لذلك الجهد
(b) Promotes policy measures and actions for implementing various regional strategies and initiatives, including eliciting the support of the international community in support of that effort

 

عمليات البحث ذات الصلة : الاستراتيجيات الرئيسية - الاستراتيجيات التنفيذية - الاستراتيجيات التنافسية - الاستراتيجيات الوظيفية - الاستراتيجيات الاقتصادية - الشرطة الاستراتيجيات - إبلاغ الاستراتيجيات - اختبار الاستراتيجيات - الاستراتيجيات المستخدمة - الاستراتيجيات وتنفيذها - الاستراتيجيات العلاجية - مواءمة الاستراتيجيات - الاستراتيجيات التنظيمية