Translation of "تناقش" to English language:
Dictionary Arabic-English
تناقش - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
روسيا تناقش مستقبلها | Russia Debates Its Future |
إنها منظمة تناقش الانترنت | It's an organization that discusses the internet. |
تناقش معى بعض الأمور | Talk what things over? |
وسوف تناقش الحلقة المواضيع التالية | The Colloquium will discuss the following topics |
نيبال مازالت تناقش هذه الأمور | So Nepal is still debating these things. |
الذي تناقش أمس مع الخليفة | Who conferred with the Caliph. |
أنت لا تناقش وجود الله | You don't debate the existence of God. |
واليوم تناقش الصين نموذجا اقتصاديا جديدا . | Today, China is discussing a new economic model. |
أنت لا يجب أن تناقش ذلك هنا | You mustn't talk like that in here. |
لا تناقش ذلك الطريق مع الرجل العجوز | Don't talk that way about the old guy. |
رجاء لا تناقش الأشياء ذلك النوع هنا. | Please don't discuss things of that sort here. |
اذن, اذهب و تناقش مع سام اذن | Suppose you discuss it with Sam, then. |
والآن سوف تناقش مجموعة الثماني تمويل التدابير الملطفة. | Now the G 8 will discuss funding for palliative measures. |
ربما تختار حتى ألا تناقش الأمر على الإطلاق. | You might even choose not to address it at all. |
مسائل تناقش بعد مؤتمر قمة أيلول سبتمبر 2005 | Issues to be discussed after the September 2005 summit |
(أ) مقدمة تناقش الخلفية المفاهيمية وبعض مسائل المنهج، | (a) An introduction discussing the conceptual background and certain questions of method |
وهذه الورقة تناقش تلك القضايا بشكل بالغ اﻻيجاز. | This paper addresses those issues in a very summarized form. |
ما انفكت اللجنة تناقش هذه المسألة منذ الستينات. | The Committee has been discussing this issue since the 1960s. |
فهمت الأمر، سوف تناقش أمر الطلاق مع زوجتك | Oh, I get it. A little chat with your wife about the divorce. |
إذا , فمن غير القانوني أن تناقش الصحافة أحكام المحكمة. | So it's against the law for the press to debate court rulings. |
مدونة Iraq the Model تناقش الوضع الأمني في البصرة. | Iraq the Model discusses the security situation in Basra. |
تناقش خديجة تيري، من ليبيا، عمل الخير في الإسلام. | From Libya, Khadija Teri discusses charity in Islam. |
ويتوقع أن تناقش المسألة بتفصيل خلال الدورة العاشرة للمجلس. | The matter is expected to be discussed in detail during the tenth session of the Board. |
سوف تناقش اللجنة مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة. | The Commission will discuss the draft provisional agenda for its ninth session. |
وطلبت بعض الوفود أن تناقش المسألة في هذه الدورة. | Some delegations requested that the question be discussed at the session. |
اسم الهيئة التي تناقش التقرير السنوي للجنة الخدمة الدولية | Name of body which takes up ICSC |
مدونة Lanka Rising تناقش الشخصية السياسية رانيل بتدوينة مليئة بالمرارة. | Lanka Rising discusses politician Ranil in a scathing post. |
تناقش مدونة Riding the elephant المشروع و الجدل القائم حوله | Riding the Elephant discusses the project and the controversy. |
مدونة حبر من الأردن تناقش أثر التدوين على الأردن, هنا . | Jordan's 7iber discusses the impact of blogging on Jordan here. |
مدونة حقول اركان , تناقش رفع الحظر عن الحجاب في تركيا. | Erkan's field diary discusses Turkey's lifting of the headscarf (Hijab) ban in his country. |
مدونة دبي السرية, تناقش حريات الإعلام في دبي, وحقوق الانسان. | Secret Dubai discusses Dubai's media freedoms and human rights. |
تناقش ديما مدى احتمالية كتابتها لمذكراتها مع شافيز في كتاب | On her memories with Chavez, Khatib is debating writing a book. |
في مقابلة مع الكاتب، تناقش المجموعة أهمية هذا الشكل الفني | In an interview with this author, the group discussed the importance of street art |
وما زال على اللجنة التحضيرية أن تناقش عددا من القضايا. | A number of issues remain to be discussed in the Preparatory Commission. |
مسائل وجه انتباه مجلس اﻷمن اليها ولكن لم تناقش في | Matters brought to the attention of the Security Council but |
مسائل وجه انتباه مجلس اﻷمن إليها ولكن لم تناقش في | MATTERS BROUGHT TO THE ATTENTION OF THE SECURITY COUNCIL BUT NOT DISCUSSED IN THE COUNCIL DURING THE PERIOD COVERED |
أما تفاصيل وآليات هذه المقترحات فيجب أن تناقش وتقرر بتأن. | The details and mechanisms of these proposals must be carefully discussed and determined. |
ديانا من مدونة Kabbobfest تناقش السياسات الفلسطينية, بعد إعلان كوسوفو استقلالها. | Diana, from Kabobfest, discusses Palestinian politics, following the declaration of Kosovo as an independent state. |
مدونة Jewneric, تناقش التوراة, المثلية الجنسية وزواج المثليين في الديانة اليهودية. | Jewneric discusses the Torah, homosexuality and gay marriage in Judaism. |
كانت هناك مقالة تناقش مشاكل المدينة من اجل إصلاح برج ايفل. | An article discussed the problems the city was having maintaining the Eiffel Tower. |
وشدد على أهمية أن تناقش هذه الدورة تنفيذ المهام المشتركة وتنظيمها. | He underlined the importance for the session to discuss implementation and organization of common tasks. |
متابعة المسائل التي لـم تناقش (مثال ذلك مسألة الصحفيين وحرية التعبير) | The information received is fed into the thematic deliberations of the Sub Commission Issues not otherwise discussed can be followed up (e.g. journalists and freedom of expression) Information received in one session is followed up in a subsequent session Appropriate situations are brought to the attention of the Commission. |
26 قر رت اللجنة أن تناقش البندين 5 و11 في آن معا. | The Committee decided to discuss simultaneously items 5 and 11. |
وشد د على أهمية أن تناقش هذه الدورة تنفيذ المهام المشتركة وتنظيمها. | He underlined the importance for the session to discuss implementation and organization of common tasks. |
أ تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات التي تناقش الحق في التنمية (2) | Substantive servicing of meetings on the right to development (2) |
عمليات البحث ذات الصلة : تناقش حاليا - لم تناقش - تناقش مع - لا تناقش - لا تزال تناقش - تناقش هذه الفصل - لم تناقش بعد - ينبغي أن تناقش - يجب أن تناقش - تناقش هذا الأمر - يجب أن تناقش - تناقش هذه الورقة - لم تناقش بعد - هو تناقش حاليا