Translation of "تمويل لغير التمويلية" to English language:
Dictionary Arabic-English
تمويل - ترجمة : تمويل - ترجمة : لغير - ترجمة : التمويلية - ترجمة : تمويل لغير التمويلية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
الميزانيات البرنامجية والأطر التمويلية المتعددة السنوات | Programme budgets and multi year funding frameworks |
دعم لغير اللاتينية | Non Latin1 Support |
التعدين لغير اليورانيوم | Non uranium mining |
(ج) الاحتياجات التمويلية لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | (c) Financing needs for the achievement of the Millennium Development Goals. |
وتم حتى الآن استحداث بعض التدريبات التمويلية | A few financing trainings have been developed so far |
دال أمثلة للممارسات التمويلية التي يشملها الدليل | Examples of financing practices covered in the Guide |
ومن اﻷهمية بمكان أن نتفق على آلية تمويل مستقرة وطويلة اﻷجل، إذا ما أردنا حقيقة لﻷمم المتحدة أن تستجيب للمطالب المتنامية من أجل المنح التمويلية. | It is most important to agree on a long term, stable funding mechanism if we really want the United Nations to respond to the growing demand for grant funding. |
الحضور لغير أعضاء اللجنة | Attendance by non members of the Committee |
وبالنظر إلى أن اﻷمانة تعتمد كلية على هذين المصدرين من أجل تمويل عملياتها، فإن اﻻحتياجات التمويلية للصندوق اﻻستئماني تتصل مباشرة بالمبلغ المخصص من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة. | Since the Secretariat relies entirely on these two sources to finance its operations, the funding requirements for the Trust Fund are directly related to the amount allocated from the regular UN budget. |
اذا الألسنة آية لا للمؤمنين بل لغير المؤمنين. اما النبوة فليست لغير المؤمنين بل للمؤمنين. | Therefore other languages are for a sign, not to those who believe, but to the unbelieving but prophesying is for a sign, not to the unbelieving, but to those who believe. |
اذا الألسنة آية لا للمؤمنين بل لغير المؤمنين. اما النبوة فليست لغير المؤمنين بل للمؤمنين. | Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to them that believe not but prophesying serveth not for them that believe not, but for them which believe. |
الحضور لغير اﻷعضاء في اللجنة | Attendance by non members of the Committee |
أركع لن يركع لغير ربه | He'll not kneel to any god but his own. |
العوائق التمويلية و هي مجال واسع يجب العناية به. | Funding barriers, another big area to be concerned with. |
لماذا تزنون فضة لغير خبز وتعبكم لغير شبع. استمعوا لي استماعا وكلوا الطيب ولتتلذذ بالدسم انفسكم. | Why do you spend money for that which is not bread? and your labor for that which doesn't satisfy? listen diligently to me, and eat you that which is good, and let your soul delight itself in fatness. |
لماذا تزنون فضة لغير خبز وتعبكم لغير شبع. استمعوا لي استماعا وكلوا الطيب ولتتلذذ بالدسم انفسكم. | Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness. |
لغير المتعاركين برجاء البقاء على الحياد | Nonbelligerents will kindly remain neutral. |
هل من سبب يدعو لغير ذلك | Any reason why I shouldn't? |
ومن الحتمي أن يبقى المجتمع الدولي منفتحا على الاقتراحات التمويلية. | It is imperative that the international community remain open to financing suggestions and proposals. |
ومع مرور الوقت، أ لزمت الدول المانحة على الدوام بتأدية إلتزاماتها التمويلية. | Over that time, donor states have consistently honored their funding commitments. |
من صو ر الها وسبك صنما لغير نفع. | Who has fashioned a god, or molds an image that is profitable for nothing? |
من صو ر الها وسبك صنما لغير نفع. | Who hath formed a god, or molten a graven image that is profitable for nothing? |
كترجمة لمصطلح القوة السفلية لغير المتحدثين بالنيجيرية، | And for non Nigerians, bottom power is an expression which |
وقد وثقت تحرك ما يقارب 340 مليون دولار من حسابات بنك امريكا و من قوته التمويلية التي يستخدمها في تمويل مثل تلك مشاريع الى البنوك المحلية حول الولايات المتحدة الامريكية ( تصفيق ) | And to date I've documented over 340 million dollars of lending power being moved out of Bank of America (Applause) and into local banks around the county. |
3 يسلم بأن المحافظة على مستوى تمويل الصندوق وتحسينه سوف يتطلب من البلدان، التي بوسعها أن تزيد من جهودها التمويلية أثناء فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004 2007، أن تفعل ذلك | Recognizes that sustaining and improving the UNFPA funding level will require countries that are in a position to do so to augment their funding efforts during the period of the UNFPA multi year funding framework, 2004 2007 |
باء التمويل من الموارد الأساسية العادية الأ طر التمويلية المتعددة السنوات والاشتراكات المقررة | B. Core regular resource funding multi year financing frameworks and assessed contributions |
ويتعين معالجة اﻻحتياجات التمويلية ﻻفريقيا في التسعينات في مواجهة تناقص الموارد المتاحة. | Africa apos s financing needs in the 1990s have to be addressed in the face of declining resources available. |
هذا شئ لا يمكن لغير المرأة ان تعمله | That's something only a woman could do. |
ومن الضروري للمؤسسات التمويلية أن توفر الموارد اللازمة للانتقال إلى الخرائط الملاحية الإلكترونية. | It is essential for financial institutions to provide resources for the transition to electronic nautical charts. |
(أ) حالة الترتيبات التمويلية الممكنة، بما في ذلك اتفاقات التمويل التي سيقدمها البلد المضيف | (a) The status of possible funding arrangements, including a financial package to be provided by the host country |
230 التحقيق في مزاعم استخدام أصول الأمم المتحدة لغير أغراضها | Investigation into allegations of misuse of United Nations assets |
أنا امرأة تريد أن ت حب لذاتها لا لغير ذلك مطلقا | I'm a woman who wants to be loved for her own sake or not at all. |
وتستطيع البلدان المانحة الجديدة مثل الصين أن تسد الفجوة التمويلية التي خلفتها البلدان المانحة التقليدية. | The oil companies should pay more. New donor countries like China can fill the financing gap left by the traditional donor countries. |
١٧٣ وأكدت المفوضية من خﻻل النداءات والمذكرات المنتظمة الى المانحين، على اﻻحتياجات التمويلية للميزانيات المعتمدة. | 173. The Office, through regular appeals and submissions to donors, highlighted the funding needs of the approved budgets. |
وقدرت اﻻحتياجات التمويلية لهذا القطاع في البرنامج الموحد للفترة ١٩٩٣ ١٩٩٤ بمبلغ ٣٥ مليون دوﻻر. | Funding requirements for this sector in the consolidated programme of 1993 94 were estimated at 35 million. |
كيف يتم تمويل الموقع تمويل الموقع | How is the Pirate Bay financed? How the website is financed? |
وتفرد المادة ١٠٦ عددا من المقاعد لغير المسلمين في جمعيات المقاطعات. | According to its article 106, a certain number of seats are specified for non Muslims in provincial assemblies. |
وﻻ يمكن لغير النصر على الجبهتين أن يكفل للعالم سلما دائما. | Only victory on both fronts can assure the world of an enduring peace. |
من غير أن يحبط بافتقاده لغير المستخدمين سأل (لاجينيس) 20 شابا | Undaunted by his lack of non users Lajeunesse asked 20 male students |
وتقوم الآليات التمويلية بتقديم المساعدة المالية للمساعدة في الوفاء باحتياجات البلد التقنية واحتياجاته من بناء القدرات. | Regarding function, the mechanism may serve a funding or coordinating function. Funding mechanisms provide financial assistance to help address a country's technical and capacity needs. |
وتوفر تجربتا تايلند وبنغلاديش مثالين هامين عن البلدان التي تحاول أن تعالج بفعالية هذه المسائل التمويلية. | The cases of Thailand and Bangladesh provide important examples of countries which are effectively grappling with these financing issues. |
وقال إن تلك المبادرات المواضيعية ستمكن جذب موارد إضافية من المؤسسات التمويلية الدولية ومن بلدان مانحة. | Thematic initiatives would make it possible to attract additional resources from international financial institutions and donor countries. |
ويواجه شعب الكاناك مشكلة من نوع جديد ترتبط بالقروض التمويلية التي أدخلتها الحكومة الفرنسية إلى اﻻقليم. | The Kanak population faces a new kind of problem linked to the financing the French Government has injected into the Territory. |
ففي حين أتاحت هذه الآليات التمويلية توظيف ضباط أمن وشراء معدات للبدء دون تكرار ما حدث في السابق من تأخيرات وحالات عدم اليقين في التماس تمويل إضافي من المانحين، يظل هناك عمل لا بد من إنجازه لإنشاء قوائم احتياطية لأفراد الأمن. | While these financing mechanisms have enabled recruitment of security officers and procurement of equipment to begin without the former delays and uncertainties of seeking supplementary donor funding, work remains to be done in establishing standby rosters of security personnel. |
تمويل الإرهاب، ليس هناك من إرهاب بدون تمويل. | The British government established a Joint Terrorism Analysis Centre (JTAC) in 2003. |
عمليات البحث ذات الصلة : الاحتياجات التمويلية - القدرة التمويلية - القدرة التمويلية - الفجوة التمويلية - التسهيلات التمويلية - لغير مناسب - لغير المواتية - لغير مرئية - لغير النموذجية - لغير عادي - لغير مؤهل - لغير صالح