Translation of "تمويل المشروع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تمويل - ترجمة : تمويل المشروع - ترجمة : تمويل - ترجمة : المشروع - ترجمة : تمويل المشروع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لمواكبة المستجدات، تابعوا صفحة تمويل المشروع.
To stay up to date, follow the project's grant page.
وتولت حكومة فنلندا تمويل هذا المشروع.
The project was funded by the Government of Finland.
١٩٩٤ اﻻنتهاء من تمويل المشروع وبدء العمل فيه
1994 Finalize project funding and initiate action
وقد قدم تمويل هذا المشروع من ميزانية حكومية محدودة للغاية.
Funding for this project has been spared by a very limited government budget.
١٩٨٦ دور الميزانيات اﻻقليمية في تمويل التعليم، المشروع التعليمي الثالث مداخﻻت
1986 Rôle des Budgets régionaux dans le financement de l apos éducation, Third education project.
ويجري تمويل هذا المشروع بشكل مشترك بين الحكومة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
This project is co funded by the Government and UNDP.
هنا مباشرة لم يكن مني سوى أن أبحث عن تمويل لهذا المشروع
I started contemplating ways to fund this project,
ويشترك في تمويل المشروع اللجنة الأوروبية وإسبانيا وإيطاليا وبلجيكا وفرنسا وفنلندا والمملكة المتحدة.
The project is co financed by the European Commission and Belgium, Finland, France, Italy, Spain and the United Kingdom.
كما يجري في إطار هذا المشروع تمويل اﻻستعراض اﻻكتواري الثالث لمشروع الضمان اﻻجتماعي.
Also being funded under this project is the Third Actuarial Review of the Social Security Scheme.
وتسعى يونوسات إلى الحصول على تمويل المانحين لتوسيع هذا المشروع واستنساخه في مناطق أخرى.
The UNOSAT service is seeking donor funding to expand the project and replicate it in other regions.
ويشترك في تمويل هذا المشروع البنك الدولي ومانحون من الفريق اﻻستشاري للبحوث الزراعية الدولية.
This project is funded jointly with the World Bank and donors of the Consultation Group on International Agricultural Research.
ولقد جرى أيضا تمويل هذا المشروع بالكامل بفضل المساعدة الدولية اﻹنمائية ونفذته اﻷمانة الوطنية للتعمير.
This project also is being financed entirely by USAID and carried out by SRN.
وتم تمويل المشروع بقرض منخفض الفائدة يبلغ 19.2 مليار ين قرض المساعدة الإنمائية مقدم من اليابان.
The project was funded by a 19.2 billion yen low interest development assistance loan from Japan.
وقد تمت الموافقة على تمويل هذا المشروع من ق بل مرفق البيئة العالمية في أيار مايو 2004.
One example of UNIDO's rural energy projects is that for renewable energy based electricity generation for isolated mini grids in Zambia, which was approved for financing by the Global Environment Facility (GEF) in May 2004.
وقد وضع مشروع كبير ﻹنشاء إدارة لﻷحراج، وقدم المشروع الى المانحين المحتملين للحصول على تمويل له.
A large scale forestry department project has been formulated and this has been presented to potential donors for funding.
وبدأت مؤخرا المرحلة الخامسة من المشروع (وستستمر حتى عام 2007) بتقديم تمويل إضافي قدره 000 690 يورو.
The fifth phase of the project has recently started (and will last until 2007) with the additional funding of 690,000.
وقد أ ذن بتقديم تمويل إلى 12 من المشاريع المختارة الأخرى، بينما تم التخلي عن المشروع الكوبي نتيجة الحصار.
Financing was granted to the other 12 projects chosen, but Cuba was overlooked as a result of the embargo.
ويمكن لمرفق البيئة العالمية أن يتمكن من ترتيب تمويل مشترك للجزء من المشروع الخاص بغير الملوثات العضوية الثابتة.
The GEF may then be able to arrange co financing for the non POPs part of the project.
ونظرا ﻷن حكومات أخرى قد أعربت عن اهتمامها، يسعى حاليا الى الحصول على تمويل إضافي لتوسيع نطاق المشروع.
Because other Governments have expressed interest, additional funding is being sought to expand the project.
ومشاركة بعض الهيئات المالية ليست مؤكدة، ومن ثم فهناك مجاﻻت هامة في المشروع يمكن أن تظل بﻻ تمويل.
The participation of certain financing agencies is not guaranteed and, hence, key areas of the project may be without funds.
يتم تمويل المشروع ويديره سبعة كيانات للأعضاء وهم الاتحاد الأوروبي (EU)، الهند، اليابان، الصين، روسيا، كوريا الجنوبية والولايات المتحدة.
The project is funded and run by seven member entities the European Union, India, Japan, People's Republic of China, Russia, South Korea and the United States.
ويبحث المشروع في الوقت الراهن عن تمويل إضافي ليستمر في العمل حتى نهاية عام ١٩٩٤ وليتوسع جغرافيا في المنطقة.
Currently, PRORAAS is in the process of looking for additional funding to allow its continuation through 1994 and geographic expansion within the region.
وتم وضع اقتراح لمرحلة ثالثة للمشروع بالتشاور مع اﻷطراف المعنية وتم التوصل إلى اتفاق من حيث المبدأ بشأن تمويل المشروع.
A proposal for the third phase of the project was formulated in consultation with the concerned parties and agreement was reached, in principle, on the financing of the project.
ويقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والحكومة اليابانية بدعم تمويل المشروع، والوكالات المنفذة هي مراكز الجنس ووكالة البوسنة والهرسك للمساواة بين الجنسين.
The projects are financially supported by UNDP and Japanese Government, and implementing agencies are gender centres and B H Gender Equality Agency.
وتجري مناقشات مكثفة في الوقت الراهن مع البلدان التي قدمت طلبات ومع العديد من البلدان المانحة لبحث كيفية تمويل هذا المشروع.
Intense discussions are currently underway with the requesting countries as well as several national donor countries to examine how fund this project will be funded.
ويجري بموجب هذا المشروع توجيه اشتراكات التأمين وإيرادات الضرائب العامة من أجل تمويل الرعاية الصحية الفعالة التكاليف لجميع أهالي جنوب افريقيا.
Under that scheme, insurance contributions and general taxation revenues would be geared towards financing cost effective health care for all South Africans.
كيف يتم تمويل الموقع تمويل الموقع
How is the Pirate Bay financed? How the website is financed?
ويشترك في تمويل المشروع وتنفيذه برنامج الخليج العربي لدعم منظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية وإدارة التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.
The project is co funded by the Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations AGFUND and executed by the Department of Economic and Social Development of the United Nations Secretariat.
وسوف يتواصل، على مدى الفترة 2004 2005، تنفيذ المرحلة الثانية من هذا المشروع التي يجري تنفيذها منذ عام 2001 بالتعاون مع وزارة المالية التابعة للسلطة الفلسطينية، وقد تم بالفعل توفير تمويل ثنائي لأنشطة المشروع.
The second phase of this project, implemented with the MoF since 2001, will be pursued over the period 2004 2005, with bilateral funding already available for project activities An UNCTAD staff mission in May 2005 made several training, software update and organizational and other recommendations, which are under review by the Ministry.
مرامي المشروع وأهدافه وصف المشروع
A. Goals and objectives of the project . 63 64 24
فميزانية بدء المشروع التي تبلغ ثﻻثة مﻻيين دوﻻر ستستخدم في تمويل العديد من المشاريع الفرعية التي تتركز على التدريب ومجموعات اﻷدوات المهنية المتكاملة.
The 3 million start up budget will finance several sub projects concentrating on training and vocational kits.
تمويل الإرهاب، ليس هناك من إرهاب بدون تمويل.
The British government established a Joint Terrorism Analysis Centre (JTAC) in 2003.
إذ لا يمكن أن يتم تمويل مشروع جديد ما لم ت جر زيارة تقييم أولي ويحصل المشروع على تقييم إيجابي يؤكد استيفاء جميع معايير الأهلية.
No new project can receive funding before a pre screening visit has taken place and a positive assessment made, confirming that all eligibility criteria have been met.
وتم تمويل مساهمة المستشار من المشروع CAY 90 004 التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والمعني بجمع البيانات اﻻجتماعية اﻻقتصادية والديموغرافية من أجل التنمية والتخطيط.
The Adviser apos s input was funded from a UNDP Project CAY 90 004 Socio Economic and Demographic Data Collection for Development and Planning.
وباﻹضافة الى التمويل المقدم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي والمساهمات المقدمة من حكومة فييت نام، تقدم حكومة استراليا ٥٠ في المائة من تمويل المشروع.
In addition to funding from UNDP and inputs from the Government of Viet Nam, 50 per cent of the project funding is being provided by the Government of Australia.
١٣٠ تحدد وثيقة المشروع نطاق وأهداف المشروع.
130. The project document states the scope and objectives of a project.
المشروع
Time
المشروع
Project Amount
تمويل الاعتماد
Financing of the appropriation
تمويل التنمية
Subprogramme 10 Financing for development
تمويل الخبراء
Financing of experts
تمويل لا
Funding? No.
تمويل قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في الشرق اﻷوسط تمويل
FINANCING OF THE UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCES IN THE
وفي الآونة الأخيرة، اتخذت المنظمة خطوات إيجابية تمثلت في الحصول على تمويل من البلد المضيف، وإحراز تقدم في أعمال التصميم الهندسي، والتعاقد مع شركة لإدارة المشروع.
Recent developments in obtaining host country financing, progress in design work and the engagement of a programme management firm were positive steps.
وبالمثل، أعربت اللجنة عن رأي مفاده أنه يمكن تدبير حصة أكبر في تمويل المشروع مــن الحسابــات الخاصة لتكاليف دعم البرامج ومن الموارد اﻷخرى الخارجة عن الميزانية.
Similarly, the Committee expressed its view that a greater share of financing the project could be met from the special accounts for programme support costs and from other extrabudgetary resources.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويتم تمويل المشروع - وقد تم تمويل المشروع - تمويل التجزئة - تمويل السيولة - تمويل الصادرات - تمويل الإسكان - صفقة تمويل - تمويل من - تمويل الميزانين - تمويل القروض