Translation of "تمثيله" to English language:
Dictionary Arabic-English
تمثيله - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
كيفية تمثيله بيانيا | learned how to graph it. |
لكن نغير كيفية تمثيله | We're just changing how we represent it. |
ولقد وافق المحامي على تمثيله. | The lawyer agreed to represent him. |
يمكنك تمثيله آيضا فقط راقب | You can anticipate it too. Just watch. |
ويمكنك، تمثيله بيانيا ، اذا اردت ذلك | And you could, if you want, even graph a complex number. |
عندما نقوم بذلك فإننا نغيرطريقة تمثيله. | But, when we do it we're going to change the way that we're representing it. |
كل شيئ يمكن تمثيله بصورة كسر | Everything's going to be expressible as a fraction. |
يوضح لنا انه يمكننا تمثيله كتحول مصفوفة | That tells us that we can represent it as a matrix transformation. |
لم اقم بتغيير العدد، بل قمت بتغيير تمثيله | We haven't changed the number, we just changed how we are representing it. |
عليك فقط ان تجرب بعض النقاط وستستطيع تمثيله | You have to just try out some points and you can graph it. |
ويمكننا تمثيله بشكل افضل على حاسبة الرسم البياني | And we can graph this better on a regular graphing calculator. |
ثم تمثيله الممكن، ويمكن ان اكون مخطئا تماما | And then a potential graph, and I could be completely wrong, |
الجزء A يمكن تمثيله كنسبة مكونة من عددين صحيحين | This part A can be expressed as the ratio of 2 integers. |
واذا اردنا تمثيله، دعونا نبذل قصارى جهدنا لفعل ذلك | And if we were to graph it, let's try our best to graph it. |
لأن اي عدد كامل، يمكن قسمته على 1 و تمثيله ككسر | Because any whole number, you can just divide it by 1 and represent it as a fraction. |
في الواقع، سأقوم بحل المزيد حتى ترون الجبر قبل تمثيله اولا | Actually, I'm going to do a couple just so you see the algebra without even graphing it first. |
ولكنه يظل شخصية غير مقدسة، وبالتالي فإنه يمكن تمثيله في هيئته الطبيعية | But still he's not a divine figure, and so he can be represented in this more naturalistic fashion. |
يجب ان نكون حذريين عندما نحاول ان نشخص ما يتم تمثيله بدقه. | We have to be a little bit careful when we try to characterize what precisely is being represented. |
فالدهون والنشويات والفركتوز والجلوكوز، كل هذا يتم تمثيله غذائيا بطرق مختلفة في الجسم. | Fats, carbohydrates, fructose, and glucose are all metabolized differently in the body. |
أو كسر مثل الخمسي ن يمكن تمثيله ك اثنين ضرب خمس, اثنين ضرب خمس | like the fraction 2 5, can be literally represented as 2 times 1 5, which is the same thing, which is equal to literally having two 1 5s. |
ويوضح أنه لم ينجح في العثور على محام يرغب في تمثيله حبا في الخير. | He states that he has been unsuccessful in finding an attorney willing to represent him on a pro bono basis. |
ووافق على الحاجة إلى إشراك شخصيات مستقلة، وأبدى مرونة بشأن طرائق تمثيله في المجلس. | He agreed on the need to include independent personalities and was flexible on the modalities of his representation on the council. |
ومرد الطريقة الخاصة التي يعمل بها المرفق الى نظام تمثيله المختلط، وحق التصويت، والمسؤولية المالية. | The particular way in which the Facility functions is due to its mixed system of representation, voting power and financial responsibility. |
لدينا f(x) x 4، و (f(x تم تمثيله بيانيا هنا على المحور الديكارتي | So we have f of x is equal to negative x plus 4, and f of x is graphed right here on our coordinate plane. |
سنتحدث عن كيفية تمثيله او كيف نعرف ما هي النقاط المثيرة للاهتمام في القطع المكافئ | We'll talk more about how do you graph it or how do you know what the interesting points on a parabola actually are. |
وهي تحتوي على التمثيل المرئي الذي يحمل الكثير من المعاني ولاتستطيع الكتب المدرسية البحتة تمثيله. | And it has got this visual representation that carries a lot of meaning with it that the purely abstract textbook representation doesn't. |
وتحقيقا لذلك الغرض، يجب على مجلس الأمن أن يحسن تمثيله ليعبر بصورة أفضل عن عالم اليوم. | For that purpose, the Council must improve its representation to better reflect today's world. |
اعتقد انه يمكننا ان نبلي بلاء حسنا في تمثيله بيانيا بما نملكه من معلومات حتى الآن | I think we could do a pretty good job of graphing it just with what we know right now. |
نحن نعلم أن أي متجه في Rn، لنقل v2، يمكن تمثيله على أنه حاصل جمع متجهين. | We know that any vector in Rn, let's say V2, can be represented as a sum of two vectors. |
ميله هو 2، اذا سيبدو هكذا تمثيله سيبدو دعوني اتقنه بشكل افضل من هذا سيبدو هكذا | It has a slope of 2, so it will look something like its graph will look let me make it a little bit neater than that it'll look something like that. |
فضيلتكم، المتهم تم تمثيله على نحو كاف وانا اؤكد ان عرض تلك الادلة هو غير مناسب اطلاقا | Your Honor, the accused is adequately represented... and I submit that the presentation of this evidence is highly improper. |
الفضاء الجزئي يمتد عبر هذه، بالتالي المتجه هذا هنا يمكن تمثيله على انه مركبة خطية من المتجهات تلك. | The subspace is spanned by these guys, so this guy can be represented as a linear combination of those guys. |
إن السلسلة اللونية لجهاز أو عملية ما في نظرية اللون هي جزء من الفضاء اللوني يمكن تمثيله أو توليده. | In color theory, the gamut of a device or process is that portion of the color space that can be represented, or reproduced. |
فهذه هي الحادثة اﻷولى التي رأيتها حيث ي طلب فيها لحاكم اﻻقليم إثبات تمثيله وترسل رسالة إلى السلطة القائمة باﻻدارة. | This is the first instance I have seen in which the Governor of a Territory has been asked to certify his representation and another letter has been sent to the administering Power. |
٤ ٦ وأخيرا، ترفض الدولة الطرف شكوى صاحب الرسالة من نوعية تمثيله القانوني للوهن البادي على اﻷساس الذي تقوم عليه. | 4.6 Finally, the State party dismisses as manifestly ill founded the author apos s complaint about the quality of his legal representation. |
وﻻحظت الدولة الطرف أن جميع ممثليه القانونيين، سواء من انتدبوا أو من اختارهم لتمثيله، رفضوا مواصلة تمثيله بعد فترات مختلفة. | The State party notes that all legal representatives assigned to or chosen by the author have, after varying periods of time, refused to represent him any further. |
وجرت محاكمة السيد سوليس بالما غيابيا غير أنه ت ولﱠى تمثيله محام انتدبته السلطات القضائية البنمية للدفاع عنه، بحكم منصبه السابق. | Mr. Solís Palma was tried in absentia he was, however, represented by an attorney assigned to him ex officio by the judicial authorities of Panama. |
ونحن نعلم ان a3 لا يمكن تمثيله كمكون خطي لعبارات A، لأن جميع هذه العبارات اتت من مجموعة مستقلة خطيا | And we know that a3 can't be a representative linear combination of the A terms, because all these a terms come from a linearly independent set. |
)ج( إن إدماج اﻻتحاد اﻷوروبي ككيان سياسي فعال في العﻻقات الدولية قد يثير، في المستقبل، مسألة مستوى تمثيله الخاص في المجلس. | (b) The developing countries of the South have become the second pole in the world today, assuming that the first pole is the industrialized North. |
ويرى العالم النامي أن هذا يمثل دعوة ظاهرة الوجاهة ولها ما يبررها للخلوص الى أن مجلس اﻷمن ليس نموذجيا في تمثيله. | In the eyes of the developing world, there is a justifiable prima facie case for concluding that the Security Council is not representative. |
وكل مانريد عمله هو أن نأخذ المشتقة الأولى والثانية ونستخدم كل ما نستطيعه من طرق لنتمكن من تمثيله بيانيا دون استخدام | And all we want to do is take its first and second derivatives, and use as much of our techniques as we have at our disposal to attempt to graph it without a graphing calculator. |
هناك جسر معلق لديه برجان ارتفاعهما 500 قدم فوق الشارع ومتصلان بأسلاك معلقة بشكل مخروطي حيث يمكن تمثيله على النحو y | A suspension bridge has two towers that rise 500 feet above the road and are connected by cables that hang in the shape of a parabola that can be represented by y is equal to 1 8,960 times x minus 2,100 squared plus 8, where x and y are measured in feet and x is the distance from the left tower in the direction of the right tower. |
حيث لم اعد اراها تستخدم كثيرا مع هذه الخطوط الموجودة تحت او فوق المنزلة الاعلى اهمية بدلا من تمثيله بفاصلة عشرية | I haven't seen it used much, with these bars below or above the high significant digit, instead you can represent it with a decimal in scientific notation and then it's very clear you have 3 significant digits. |
ورفضت الدولة الطرف أيضا شكويي كاتب الرسالة المتصلتين بطول فترة احتجازه قبل المحاكمة ونوعية تمثيله القانوني باعتبار أنهما شكويان ﻻ أساس لهما من الصحة. | The State party further dismissed the author apos s complaints relating to the length of his pretrial detention and the quality of his legal representation as unfounded. |
وقد ب ذل جهد خاص لحشر أكبر عدد ممكن من النساء في زمرة الخبراء ولضمان تمثيل كل ما يلزم تمثيله من اﻻختصاصات العلمية المناسبة والمناطق الجغرافية. | A special effort was made to include as many women as possible among the experts and to have a full range of relevant scientific disciplines and geographical regions represented. |