Translation of "تمثل مستحقات" to English language:
Dictionary Arabic-English
تمثل - ترجمة : تمثل - ترجمة : تمثل مستحقات - ترجمة : تمثل مستحقات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
مستحقات الوفاة والعجز | Death and disability benefits |
مستحقات متنوعة ٣٠٤ ٢ | Miscellaneous 2 304 |
الاتفاقية رقم 3 مستحقات الأمومة. | Convention No. 3 Maternity benefits. |
وبموجب قانون البطالة، حصلت على مستحقات البطالة. | In virtue of the Unemployment Act she was granted unemployment benefits. |
وقد استثنيت من ذلك مستحقات ما بعد التقاعد. | Post retirement benefits are excluded. |
واستمر دفع مستحقات البطالة من صندوق التأمين اﻻجتماعي. | Unemployment benefits continued to be paid out of the Social Insurance Fund. |
ستواجههم صعوبات تتعلق بالأمن القومي، دفع مستحقات التقاعد. | They're going to have difficulty with national security paying pension people. |
لقد دفعت مستحقات هذا العالم, والعالم الآخر، أيض ا. | I've paid my dues in this world, and the next one, too. |
وهذا المبلغ يمثل بقية مستحقات هذا الموظف في إجازته المرضية. | The amount represented the balance of the staff member apos s sick leave entitlements. |
مستحقات منحة اﻹعادة إلى الوطن )انظر المﻻحظة ١ )ج(( ٢٠٦ ٩٥ | Repatriation grant accruals (see note 1 (c)) 95 206 |
مستحقات التعويضات المندرجة تحت التذييل دال )انظر المﻻحظة ١ )ج(( ٨٧٩ ٣٧ | Appendix D compensation accrual (see note 1 (c)) 37 879 |
لأن العقبات في طريق أي شيء هي عادة واحدة من مستحقات النجاح. | Because the obstacle in the way of anything is usually just one of the prices of success. |
ي قي م ملاءمة وفعالية وكفاءة الضوابط الداخلية المتبعة لإدارة وتولي شؤون مستحقات إعانة الإيجار. | Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering the rental subsidy entitlement. |
ي قي م مدى ملاءمة وفعالية وكفاءة الضوابط الداخلية المتبعة لإدارة وتولي شؤون مستحقات منح التعليم. | Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering the education grant entitlement. |
ولذلك فإن الاشتراكات الإلزامية في نظام التأمين الاجتماعي يجب ألا تؤدي بالضرورة إلى دفع مستحقات التأمين. | Therefore, compulsory contributions to a social insurance scheme must not necessarily result in the payment of insurance benefits. |
ي قي م مدى ملاءمة وفعالية وكفاءة الضوابط الداخلية المتبعة لإدارة وتولي شؤون مستحقات منح التعليم وعلاوة الإعالة. | Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering education grant and dependency allowance entitlements. |
وقدرت مستحقات إنهاء الخدمة المتراكمة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ بنحو ١٠٦ من مﻻيين الدوﻻرات. | The accumulated termination benefits as at 31 December 1993 are estimated at about 106 million. |
وتكاليف الرواتب والتكاليف العامة للموظفين أعلى ﻷنها تتضمن مستحقات للوظيفتين المنشأتين حديثا والمذكورتين أعﻻه للسنة بكاملها. | Salaries and common staff costs are higher as they include entitlements for the two newly created posts mentioned above for the entire year. |
فالثلاثة ارباه تمثل 0.75، والاربعة ارباع تمثل 1 | Three quarters is 0.75, four quarters is 100 cents, or four quarters is 1.00. |
تمثل الموت | Playing dead. |
ي قي م مدى ملاءمة وفعالية وكفاءة الضوابط الداخلية المتبعة لإدارة وتولي شؤون مستحقات إجازة زيارة الوطن وإعانة الإيجار. | Assesses the adequacy, effectiveness and efficiency of internal controls established for managing and administering the home leave and rental subsidy entitlements. |
٥ تطلب الى اﻷمين العام استطﻻع جميع السبل الممكنة لكفالة سداد مستحقات البلدان المساهمة بوحدات بصورة عاجلة | 5. Requests the Secretary General to explore all possibilities in order to ensure prompt reimbursement to troop contributing countries |
إجمالا , توفر تصاميمنا التحسينية حوالي 30 إلى 60 بالمئة من الطاقة و دفع مستحقات خلال سنوات قليلة, | Typically our retrofit designs save about 30 to 60 percent of the energy and pay back in a few years, while the new facility designs save 40 to 90 odd percent with generally lower capital cost. |
وتحقق تراكم محاسبي يبلغ 27 مليون دولار في عام 2004 من أجل مستحقات التأمين الصحي لما بعد الخدمة. | An accounting accrual of 27 million was made in 2004 for after service health insurance benefits. |
لذلك فالنقاط الصغيرة تمثل جمل قصيرة، و الكبيرة تمثل جمل أطول. | So the small ones are short, and the bigger ones are longer. |
لذا, دعونا نفترض أن 0 تمثل لا و 1 تمثل نعم | So, let's say 0 represents a 'no,' and 1 represents a 'yes.' |
بينما تمثل هذه الفسحة مهنة الشخص هذه تمثل شغف الشخص لشيء. | So, while this space represents someone's profession, this one certainly represents a passion. |
٣ ٢ ويسلم مجلس اﻻستئناف المركزي، في حكمه الصادر في ٠١ أيار مايو ٩٨٩١، كما في أحكامه السابقة، بأن المادة ٦٢، مع المادة ٢ من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، تسري أيضا على منح مستحقات الضمان اﻻجتماعي وما ماثلها من مستحقات. | 3.2 In its judgement of 10 May 1989, the Central Board of Appeal concedes, as in earlier judgements, that article 26 in conjunction with article 2 of the International Covenant on Civil and Political Rights applies also to the granting of social security benefits and similar entitlements. |
تمثل كلمة ب.ي.و.ب. | B.Y.O.B. |
ولكنها تمثل التوازن | But these are kind of the balance |
لا تمثل الأذواق! | No accounting for tastes! |
هل لازلت تمثل | Are up still acting? |
الصين تمثل بالتنين | China symbolized by the dragon. |
إنها تمثل سطحا . | It represents a surface. |
فهي تمثل سطحا . | linear, it represents a plane. |
هذه تمثل بالضعف | This one is very low power. |
وهي تمثل نفوذكم. | And it represents your influence. |
تمثل عذاب الروح | You know, portrait of a lamp shade upsidedown... to represent a soul in torment. |
من تمثل غيرهما | Who else is there? |
إنها تمثل الهروب | Represents escape. |
أنها تمثل دورا | Acting out a part |
إنها تمثل بتصنع | Acting so prim! |
76 ويجري تصميم أدوات آلية لمعالجة عدد من مستحقات الموظفين، والغرض منها هو تمكين الموظفين من تقديم المعلومات إلكترونيا . | Automated tools are being designed for the processing of a number of staff entitlements, which will allow staff to provide information online. |
وبناء علي ذلك، فقد أخذ الزوج الباقي على قيد الحياة يتلقى مستحقات اﻷرمل ابتداء من ١٣ آذار مارس ١٩٧٥. | Consequently, the surviving spouse began receiving a widower apos s benefit as from 13 March 1975. |
ولم تتكشف الحقيقة إﻻ عندما تقدمت زوجته بطلب في عام ١٩٩٣ من أجل اﻻستمرار في دفع مستحقات اﻷرملة لها. | The truth came to light only when his surviving wife applied in 1993 for the continuation of the payment of a widow apos s benefit to her. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستحقات الإيجار - مستحقات الضرائب - مستحقات مالية - مستحقات حساب - مستحقات المهنية - مستحقات المحاسبة - مستحقات العكسي - مستحقات الدخل - مستحقات المحالة - مستحقات السداد - مستحقات المعكوس