Translation of "تكتيك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تكتيك - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وستجد لاحق ا أن التسعير تكتيك.
And you will see later that pricing is a tactic.
أعتقد أنه كان تكتيك للبقاء.
I think it was a tactic of survival.
إلا أن ذلك تكتيك مهم في النشاط المعلوماتي.
But it is an important tactic in Info activism.
لذا، بالرجوع لموضوع نهج (تكتيك) و لوبي نظرية التطور،
So, returning to tactics and the evolution lobby,
لندن ـ إن البيع على المكشوف تكتيك معروف بين خبراء المال.
LONDON Shorting is a tactic well known among the financial cognoscenti.
أهذا مجرد تكتيك آخر من تكتيكات المماطلة، أم فرصة للإصلاح الحقيقي
Is this just another stalling tactic, or an opening to real reform?
إنه تكتيك سادي وقاسي، صمم لارهاب مئات آلاف المدنيين داخل منازلهم.
It is a sadistic and cruel tactic, designed to terrorize hundreds of thousands inside their own homes.
وبالإضافة إلى الوسائل التقليدية لجمع الأموال، فإن احتجاز الرهائن هو تكتيك إرهابي متبع.
In addition to more conventional methods of raising money, hostage taking is an established terrorist tactic.
ان هناك ايضا تكتيك بسيط وهو تقييد خياراتك بشكل مسبق عندما تكون لديك القوة لعمل ذلك .
Then there is the simple tactic of restricting your options in advance, when you have the strength.
يستخدم تكتيك رايشرت التنفس لتحقيق الاستقرار في مرمى lt B gt واطلاق النار lt B gt
Reichert uses breathing tactic to stabilize the crosshairs lt b gt and shoot lt b gt
لذا على التحض ر لصراع طويل الأمد وعدم الخضوع أمام الرفض واستخدام كل تكتيك متوف ر، إن كان القانون
So you have to be prepared for a long fight and to not take no for an answer and to use any tactic you've got whether it's your legal rights or whether it's political pressure that you can apply through anyone you might know working in the area or maybe even through the media
أو ربما أكون قد استوعبت، حسن ا أعرف الآن أن التسعير تكتيك، لكني سأحدد سعر المنتج بناء على مقدار تكلفة
Or maybe I kind of get it, okay, now I understand that pricing is a tactic, but I'll set the price of a product based on how much it costs me to make it.
فبدأ تكتيك العقيد إتش في الانتشار، رغم حقيقة تجاهل ترقيته باستمرار لمرتبة جنرال، لأنه كان ي عتبر أنه مسبب مشاكل،
And so Colonel H's tactic started to spread, despite the fact that he was repeatedly passed over for promotion to general, because he was regarded as a troublemaker, someone who wouldn't take orders.
هذا تكتيك ذكي، يستخدم الموسيقى الشعبية لإيصال معلومات لعاملات الجنس وحلفائهن وحثهم على التفكير بالخطب الحاصل على مستوى القوانين والسياسات
It's a clever tactic, which uses popular music to transmit information to sex workers and their allies and to get them thinking about what is wrong with the laws and policies that affect their communities and to push for change.
يشكل خط أنابيب الشمال واحدا من بين أهم الأمثلة على تكتيك التفرقة، فهو يحابي ألمانيا بينما يتسبب في إغضاب بولندا ودول البلطيق.
The prime example of disaggregation is the Nord Stream pipeline, which appeals to Germany while angering Poland and the Baltic countries.
ننتقل من حرب خنادق الحرب العالمية الأولى لحرب خطوط الماجينوت (تكتيك دفاعى فرنسى) فى الحرب العالمية الثانية، ومن ثم ننتقل للحرب الباردة،
We go from the trench warfare of the First World War to the Maginot Line of the Second World War, and then we go into the Cold War, the Iron Curtain, the Berlin Wall.
جربت روسيا طيلة ثلاثة أعوام كل تكتيك ممكن لإسقاط ساكاشفيلي ـ بإثارة الاضطرابات الداخلية، وفرض الحصار الاقتصادي، وتعزيز قواتها في المناطق الانفصالية، وأخيرا بالحرب.
For three years, it has tried every conceivable tactic to bring Saakashvili down fomenting a domestic uprising, imposing an economic blockade, beefing up its forces in the enclaves, and finally a war.
بل إنها لجأت، في الحقيقية، إلى تكتيك إثارة المشاعر حــول المسألـة واستغﻻل بعــض المنظمـات، التــي ﻻ يوجد فيها حضور إيراني، ﻹصدار بيانات ﻻ أساس لها.
It has, in fact, opted for a tactic of sensationalizing the issue and exploiting some organizations, without an Iranian presence, to adopt unfounded statements.
لندن ـ إن البيع على المكشوف تكتيك معروف بين خبراء المال. وهو يعني المراهنة على أصل ما بأموال مقترضة على أمل تحقيق ربح عندما تنخفض قيمته.
LONDON Shorting is a tactic well known among the financial cognoscenti. It means betting against an asset with borrowed money in the expectation of making a profit when its value goes down.
إلا أن استخدام سلاح الطاقة لا يشكل مجرد تكتيك بل لقد تحول الأمر إلى عنصر ذي أهمية مركزية في العقيدة السائدة التي تسترشد بها السياسة الخارجية الروسية.
Using the energy weapon, however, is not just a tactic it is at the heart of the prevailing doctrine guiding Russian foreign policy.
ولا يشك ل العنف أداة مساعدة فحسب، ولا هو مجرد تكتيك تستخدمه التنظيمات الإرهابية، وإنما هو سمة مميزة للإرهاب، تعطي الجماعات الإرهابية إحساسا بهويتها وتمي زها عن النشطاء السياسيين.
Violence is not simply instrumental, nor is it merely a tactic for terrorist organizations instead, it is their defining characteristic, giving such groups their sense of identity and differentiating them from political activists.
ولكن من المؤسف أن ذلك الإيمان تمخض عن نهج شديد الخلل، وليس فقط لأنها بإعلانها الحرب ضد الإرهاب وضعت أميركا نفسها في مواجهة تكتيك وليس كيان أو إيديولوجية.
Unfortunately, what emerged was a deeply flawed approach, not least because in declaring a war on terror, America positioned itself against a tactic, not an entity or an ideology.
والواقع أن الثروة التي اكتنزتها زوجة بو (الاعتماد على الوكلاء، وخاصة الأقارب، تكتيك شائع للمسؤولين الفاسدين في كل مكان) تسلط الضوء على الفرص التي ينالها أصحاب الصلات القوية.
The fortune accumulated by Bo s wife (reliance on proxies, especially relatives, is a common tactic of corrupt officials everywhere) highlights the opportunities for the well connected to get ahead.
بل لقد بادر بدلا من هذا إلى اتباع تكتيك سوفييتي قديم، ففرض ضوابط غير رسمية على الأسعار، وهي الضوابط التي لن تتمكن من الصمود طويلا في ظل اقتصاد مخصخص.
Instead, using an old Soviet tactic, Putin has imposed informal price controls, which cannot hold for long in a privatized economy.
وهذا فقط تكتيك من فريق التدريس، لكن لو كان لديك شرائح عملاء متعددة فلابد أن يكون لديك مقترحات قيمة متعددة و ربما نماذج إيرادات متعددة إن لم تكن أمور أخرى متعددة.
And this is just a teaching team tactic but when you have multiple customer segments you have to have multiple value props and you probably have multiple revenue models if not multiple other things.
ولنتذكر جميعا أن تركيا قد تقدمت بطلب الانضمام لأول مرة في عام 1959، وأن اللجنة الاقتصادية الأوروبية، سلف الاتحاد الأوروبي الحالي، ردت منذ عام 1963 بانتهاج تكتيك مماطل تمثل في مطالبة تركيا بعقد اتفاقية جمركية.
Recall that Turkey made its first application to join in 1959, and that since 1963, the European Economic Community, the forerunner to today s EU, responded with a delaying tactic a request for a customs agreement.
ذلك أن ما يعرضه كيم جونج إل ليس سلاما ، بل هجوم سلام ـ وهو تكتيك تستخدمه كوريا الشمالية على نحو متكرر منذ هدنة 1953 من أجل زرع الفرقة والانقسامات كلما أظهر خصوم النظام أي قدر من الوحدة والعزيمة.
For what Kim is now offering is not peace, but a peace offensive a tactic used by the North repeatedly since the armistice of 1953 in order to sow division whenever the regime s adversaries have demonstrated unity and resolve.
وقد فازت بعض البحرية الفرنسية انتصارات هامة قرب نهاية القرن السابع عشر ولكن التركيز على القوات البرية الفرنسية ادت إلى قطع البحرية الإهمال النسبي ،أي سمح القو ة بحري ة ملكي ة أن يظهر مع ميزة إفر غرووينغ في حجم ونوعية, خصوصا في تكتيك وخبرة, من 1695.
The French Navy won some important victories near the end of the 17th century but a focus upon land forces led to the French Navy's relative neglect, which allowed the Royal Navy to emerge with an ever growing advantage in size and quality, especially in tactics and experience, from 1695.
واعترف المسؤولون في الوﻻيات المتحدة علنا بأن سياسة بلدهم هي الضغط على بلدان أخرى لمنع كوبا من مواصلة جهودها الناجحة الرامية إلى توسيع قاعدتها التجارية، وبأنهم استخدموا لذلك الغرض تكتيك إثارة المخاوف بﻻ أسانيد من أن أي تعامل تجاري مع كوبا ينطوي على مزيد من الخطر.
United States officials have openly admitted that their country apos s policy consists in pressuring other countries and frustrating Cuba in its efforts to expand its commercial base, to which end they have made use of the tactic of engendering false fears that any commercial operation in Cuba carries a high risk.
ربما ما زال علينا أن ننتظر حتى نرى ما إذا كانت وجهة نظر أبو مرزوق ليست أكثر من تكتيك المقصود منه تشجيع إدارة أوباما على مد يدها إلى حماس، أو ما إذا كانت الحرب قد أقنعت حماس بأن الحل القائم على دولتين هو الخيار العملي الوحيد لتسوية النـزاع مع إسرائيل.
It remains to be seen whether Abu Marzouk s view is merely a tactic intended to encourage the Obama administration to reach out to Hamas, or whether the war convinced Hamas that the two state solution is the only viable option to settle the conflict with Israel.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تكتيك السعر - تكتيك الرئيسي - تأخير تكتيك - السلامي تكتيك - تبني تكتيك - تكتيك الحرب