Translation of "تقييم العقد" to English language:
Dictionary Arabic-English
تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
٦١ أعادت بلدان نامية كثيرة، خﻻل العقد الماضي، تقييم استراتيجياتها وأهدافها لتنمية الموارد المعدنية. | 61. During the past decade, many developing countries have reassessed their mineral resource development strategies and objectives. |
٢٩ وفي سياق تقييم منتصف فترة العقد، حددت اللجنة الحكومية الدولية النتائج التي تم الحصول عليها ورسمت الخطط الﻻزمة للفترة المتبقية من العقد. | In the context of the mid term evaluation of the Decade, the Intergovernmental Committee had assessed the results obtained and drawn up plans for the remainder of the Decade. |
(أ) إجراء تقييم منتصف المدة لمعرفة مستوي تنفيذ خطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار | (a) Mid term assessment of the level of implementation of the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism |
(أ) إجراء تقييم منتصف المدة للوقوف على مستوى تنفيذ خطة عمل العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار | (a) Midterm assessment of the level of implementation of the plan of action of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism |
وإذ يضع في اعتباره أنه من المقرر اجراء تقييم واستعراض منتصف المدة اﻷولين لبرنامج العقد في عام ١٩٩٤، | Bearing in mind that the first mid term evaluation and review of the programme of the Decade is scheduled to take place in 1994, |
)أ( إجراء تقييم منتصف المدة اﻷول في عام ٤٩٩١ لبرنامج العقد الثاني، على النحو المنصوص عليه في استراتيجية التنفيذ | (a) To carry out the first mid term evaluation of the programme for the Second Decade in 1994, as stipulated in the implementation strategy |
68 ونظرا لأن عام 2005 هو منتصف العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، ركزت اللجنة عملها عل إجراء تقييم واستعراض لتنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة وخطة عمل العقد. | In the light of the fact that 2005 marked the mid point of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism, the work of the Committee focused on carrying out an appraisal and review of the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples and the Plan of Action for the Decade. |
٣٩ يضطلع المفوض السامي لحقوق اﻹنسان ومركز حقوق اﻹنسان، بالتعاون مع جميع الفاعلين الرئيسيين اﻵخرين في العقد، خﻻل عام ٢٠٠٠، بإجراء تقييم عالمي في منتصف المدة للتقدم المحرز نحو تحقيق أهداف العقد. | 93. During the year 2000, a mid term global evaluation of progress made towards the achievement of the objectives of the Decade shall be undertaken by the High Commissioner for Human Rights and the Centre for Human Rights, in cooperation with all other principal actors in the Decade. |
العقد الماضي كان العقد الإجتماعي | last decade was the decade of social. |
العقد | DHT Nodes |
العقد | Contract? |
وكان الهدف العام من الحلقة الدراسية تقييم مساهمة الصندوقين وأثرهما في تحقيق أهداف العقد واستخلاص دروس وتقديم توصيات يمكن الاستفادة منها في المستقبل. | The overall objective of the seminar was to assess the contribution and impact of the Funds in respect of achieving the goals of the Decade and to draw lessons and produce recommendations that could be used in the future. |
انقل العقد | Move Nodes |
احذف العقد | Delete Nodes |
احذف العقد | Delete nodes |
العقد رئيسية | Minor Nodes |
العقد 1950 | The 1950s |
اين العقد | Where's the necklace? |
اين العقد | Where's the necklace? |
اين العقد | Where's the necklace? |
هذا العقد! | This sash! |
سنوقع العقد | On signing the contract. |
و العقد | My contract? |
العقد مادلين | The necklace, Madeleine. |
العقد باسمك! | The deed Is In your name. |
تقييم | Grading Abenomics |
تقييم | Rating |
تقييم | Evaluate |
108 ورد ا على بعض تلك الشواغل، لوحظ أن مخاطر عدم أداء العقد ستخف ف من خلال التنفيذ السليم للمادة 6 (أهلية المور دين أو المقاولين) والمادة 32 (ضمانات العطاءات) من القانون النموذجي، اللتين ستتيحان تقييم مؤهلات المور دين والموارد المتاحة لتنفيذ العقد. | In response to some of those concerns, it was noted that risks of contract non performance would be mitigated through the proper implementation of articles 6 (Qualifications of suppliers and contractors) and 32 (Tender securities) of the Model Law, which would enable the qualifications of the supplier and the resources available to undertake the contract to be assessed. |
برنامج أنشطة العقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم افتتاح العقد | Programme of activities of the International Decade of the World apos s Indigenous People opening of the Decade |
لقد أعلنت اﻷمم المتحدة هذا العقد العقد الدولي ﻻستئصال اﻻستعمار. | The United Nations has proclaimed this the International Decade for the Eradication of Colonialism. |
وفي الدورة الرابعة واﻷربعين، أعربت الجمعية العامة عن تأييدها للتوصية المتعلقة بإجراء تقييم في منتصف العقد، في عام ١٩٩٣، تحت رعاية اﻷمم المتحدة ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، من أجل تقييم تنفيذ خطة العمل للعقد )القرار ٤٤ ٢٣٨(. | At its forty fourth session, the General Assembly expressed its support for the recommendation for the conduct of an evaluation at the mid point of the Decade in 1993 under the auspices of the United Nations and UNESCO, in order to evaluate the implementation of the Plan of Action for the Decade (resolution 44 238). |
والهدف الرئيسي من مشروع القرار هذا هو الدعوة إلى إجراء تقييم لتنفيذ إعﻻن التسعينات العقد الثالث لنزع السﻻح، واستعراض نفس اﻹعﻻن في ضوء الوضع الدولي المتغير. | The main objective of this draft resolution is to call for an assessment of the implementation of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade and a review of the same Declaration in the light of the changed international situation. |
إن تقييم حالة الشباب هو تقييم لمستقبل العالم. | To evaluate the situation of the world's young people is to evaluate the future of the world. |
وينص العقد على ألا يتجاوز مبلغ العقد 973 760 6 مليون. | The contract amount was not to exceed 6,760,973. |
)أ( العقد الثاني لمكافحة العنصرية والفصل العنصري )برنامج عمل العقد الثالث( | Racism and Racial Discrimination (Programme of Action for the Third Decade) |
إتاحة شروط العقد | Availability of contract terms |
تعديل العقد الأصلي | Modification of the original contract |
العقد الاجتماعي القادم | The Next Social Contract |
العقد شريعة المتعاقدين. | Pacta sunt servanda. |
وما هو العقد | And what is a bond? |
هيا نوقع العقد | Let's sign a contract. |
تعرف شروط العقد | You know the contract inside and out. |
اسمعني، لووق عتذلك العقد... | Listen to me. |
ما هو العقد | What's a contract? |
عمليات البحث ذات الصلة : العقد - تقييم تقييم - تقييم - تقييم - تقييم - تقييم