Translation of "تقرير الإنذار المبكر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
الإنذار المبكر والعمل المبكر | Early warning and early action |
3 الإنذار المبكر | Early warning |
نظام الإنذار المبكر المالي | A Financial Early Warning System |
4 وظيفة الإنذار المبكر | Early warning function |
فالاستجابة المبكرة تستلزم الإنذار المبكر. | Early response demands early warning. |
(ب) تعزيز نظم الإنذار المبكر | (b) Strengthening of early warning systems |
(ه ) الإنذار المبكر وتخفيف آثار الجفاف | (e) Early warning of drought and mitigation of its impact |
هيكلة تحليل الإنذار المبكر بشكل منهجي | Structure systematically early warning analysis |
إنشاء و أو تعزيز منظومات الإنذار المبكر | Establishment and or strengthening of early warning systems |
ويجب إيلاء اهتمام خاص لإنشاء نظم الإنذار المبكر. | Particular attention must be paid to the establishment of early warning systems. |
رابعا حقوق الإنسان والهجرات الجماعية آليات الإنذار المبكر | Human rights and mass exoduses early warning mechanisms |
تقديم دعم لتقوية آلية الإنذار المبكر لوسط أفريقيا | Support for the launching of MARAC |
ألف 3 كفالة فعالية آليات الإنذار المبكر المراعية للاعتبارات الجنسانية، بما في ذلك عن طريق إدراج مؤشرات الإنذار المبكر المراعية للاعتبارات الجنسانية في عمليات الإنذار المبكر الموجودة حاليا، وزيادة الوصول إلى المعلومات المستمدة من الجماعات والشبكات النسائية. | Ensure effective gender sensitive early warning mechanisms, including through integrating gender based early warning indicators into existing early warning processes and increasing access to information from women's groups and networks. |
وقد نظر في تقرير الأمين العام عن قدرات منظومة الأمم المتحدة في مجال الإنذار المبكر بالكوارث الطبيعية (A 50 526) وفي تقريره عن تحسين فعالية نظم الإنذار المبكر بالكوارث الطبيعية والكوارث المشابهة (A 52 561)، | Having considered the reports of the Secretary General on early warning capacities of the United Nations system with regard to natural disasters (A 50 526) and improved effectiveness of early warning systems with regard to natural and similar disasters (A 52 561), |
إلا أن الاستعداد المسبق ضروري لتفعيل نظام الإنذار المبكر. | Yet to be forewarned of a weakness is to be forearmed. |
مشروع عناصر واعتبارات لقرار بشأن الإنذار المبكر بالكوارث الطبيعية | Draft elements and considerations for a resolution on early warning for natural disasters |
تحسين القدرة على استخدام نظم الإنذار المبكر ونظم الرصد. | Improve the capacity to work with early warning systems and monitoring systems. |
الأنشطة الرئيسية في مشروع الإنذار المبكر والتدابير الوقائية، 2004 | Table 3 Key activities in the early warning and preventive measures project, 2004 |
(ب) تحديد مخاطر الكوارث وتقييمها ورصدها وتعزيز نظم الإنذار المبكر | (b) Identify, assess and monitor disaster risks and enhance early warning |
ثانيا، إن الشرط الأساسي المسبق لمنع الصراع هو الإنذار المبكر. | Secondly, a basic prerequisite for conflict prevention is early warning. |
(ح) نظم الإنذار المبكر والتخطيط المشترك للتخفيف من آثار الجفاف | (h) Early warning systems and joint plans for mitigating the effects of drought |
وينبغي تعزيز آليات الإنذار المبكر وعمليات النشر الوقائية والمبادرات الدبلوماسية. | Mechanisms for early warning, preventive deployments and diplomatic initiatives should be strengthened. |
كما تشجع المفوضة السامية الحكومة على ضمان استمرارية نظام الإنذار المبكر الذي يشرف عليه مكتب أمين المظالم ولجنة الإنذار المبكر، وذلك بتوفير اعتمادات الميزانية في الوقت المناسب. | The High Commissioner also encourages the Government to guarantee the sustainability of the early warning system of the Ombudsman's Office and CIAT by providing timely budgetary allocations. |
وكما أشرت بالفعل، فإنها رائدة في الإنذار المبكر ومنع نشوب الصراع. | As I have already noted, it is a leader in early warning and conflict prevention. |
ولن يكون الإنذار المبكر في حد ذاته كافيا لإنقاذ الحياة والممتلكات. | An early warning in itself will not be sufficient to save life and property. |
واضطلعت العناصر العسكرية بالبعثات الثلاث بمبادرة مشتركة في مجال الإنذار المبكر. | UNMIL is developing joint operational concepts with UNAMSIL and UNOCI. A joint early warning initiative has been put in place by the military components of the three missions. |
3 منع التمييز العنصري، بما في ذلك تدابير الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة. | Prevention of racial discrimination, including early warning measures and urgent action procedures. |
(ب) وضع إطار مفاهيمي لإدماج القياسات والمؤشرات، والرصد والتقييم، ونظم الإنذار المبكر | (b) Establishment of a conceptual framework for integration of benchmarks and indicators (B I), monitoring and assessment, and early warning systems (EWSs) and |
واو رصد وتقييم الجفاف والتصحر نظم الإنذار المبكر للتخفيف من آثار الجفاف | Drought and desertification monitoring and assessment early |
و هذا هو الفرق في الوقت بين الإثنين الكشف المبكر ، الإنذار المبكر هو ما يمكننا الحصول عليه حول الوباء الوشيك | And this difference in time between the two is the early detection, the early warning we can get, about an impending epidemic in the human population. |
(ج) تبادل المعلومات وتنسيقها، بما في ذلك بين نظامي الإنذار المبكر التابعين للمنظمتين | (c) Exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations |
وأشار وفد آخر إلى الصلة القائمة بين الأبحاث العلمية البحرية ون ظم الإنذار المبكر. | Another delegation pointed to the link between marine scientific research and early warning systems. |
1 التدابير المتخذة لإصلاح الأراضي المتدهورة ولاستخدام نظم الإنذار المبكر لتخفيف آثار الجفاف | (i) Measures for the rehabilitation of degraded land and for early warning systems for mitigating the effects of drought |
(ب) وضع مبادئ توجيهية لمنهجية إقامة نظم الإنذار المبكر متعددة المقاييس لمكافحة التصحر | (b) The production of guidelines on methodology for building multi scale desertification EWSs. |
4 الرصد البيئي، ورسم خرائط الموارد الطبيعية، والاستشعار عن بعد، ونظم الإنذار المبكر | Ecological monitoring, natural resources mapping, remote sensing and early warning systems |
(د) الرصد البيئي، ورسم خرائط الموارد الطبيعية، والاستشعار عن بعد، ونظم الإنذار المبكر | (d) Ecological monitoring, natural resources mapping, remote sensing and early warning systems |
لقد ركزت المناقشات المبكرة بشأن أنظمة الإنذار المبكر لموجات المد العارمة على البرامج الحكومية. | Discussion of early warning systems for tsunamis has focused on government programs. |
وقد أبرزتم الإنذار المبكر والعمل العاجل ومنع نشوب الصراعات بوصفها مجالا للمزيد من التعاون. | You highlighted early warning, early action and conflict prevention as an area for further cooperation. |
وقد يكون غياب نظام الإنذار المبكر عن التسونامي في المحيط الهندي مثالا على ذلك. | Where there is action which their States could take to mitigate or delay the harm, there may be a human rights issue. |
هاء تدابير إصلاح الأراضي المتدهورة واستخدام نظم الإنذار المبكر في التخفيف من آثار الجفاف | E. Measures for the rehabilitation of degraded land and for early warning systems |
هاء تدابير إصلاح الأراضي المتدهورة واستخدام نظم الإنذار المبكر في التخفيف من آثار الجفاف | E. Measures for the rehabilitation of degraded land and for early |
إن الإنذار المبكر، والوقاية، والرد السريع هي مقومات رئيسيـة لضمان نجاح واستمرار عملنا المتضافر. | Early warning, prevention and rapid response are key to ensuring the success and durability of our concerted action. |
(ه ) إقامة نظم معلومات واستعراضها بصفة دورية وصيانتها كجزء من نظم الإنذار المبكر بهدف ضمان اتخاذ إجراءات سريعة ومنسقة في حالات الإنذار الطوارئ. | (e) Establish, periodically review, and maintain information systems as part of early warning systems with a view to ensuring that rapid and coordinated action is taken in cases of alert emergency. |
و هذا هو الفرق في الوقت بين الإثنين الكشف المبكر ، الإنذار المبكر هو ما يمكننا الحصول عليه حول الوباء الوشيك في السكان | And this difference in time between the two is the early detection, the early warning we can get, about an impending epidemic in the human population. |
(ج) تبادل المعلومات وتنسيقها بشكل منتظم ومستمر، بما في ذلك بين نظامي الإنذار المبكر للمنظمتين | (c) Regular and continued exchange and coordination of information, including between the early warning systems of the two organizations |
عمليات البحث ذات الصلة : الإنذار المبكر - الإنذار المبكر - نظام الإنذار المبكر - ممارسة الإنذار المبكر - توفير الإنذار المبكر - علامات الإنذار المبكر - مؤشرات الإنذار المبكر - قائمة الإنذار المبكر - مراقبة الإنذار - حد الإنذار - حالة الإنذار - الإنذار الأكاديمي - الإنذار الصوتي - ضوء الإنذار