Translation of "siren" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(Siren noise)
(صوت صافرة انذار)
Egypt s Economic Siren
اقتصاد مصر في خطر
Vamp. Siren. Seductress.
تغوي الرجال , جنية البحر , الغاوية
Or Hollywood's siren call?
ماذا عن إغراء هوليوود
the siren was screamin'.
صفارة الإنذار كانت تصرخ
And use the siren.
واستخدم السارينة
Several hours after lunch (Siren)
أووه، هذه جيدة، ما محتواها
(sound of a police siren)
حينها يكون خطئي أن الكوكب يتدمر
SIREN Hey that's a fire.
هناك حريق
Turn the main siren on.
اضغط على صف ـارة الإنذار الرئيسية
Look out! (siren) (police radio)
احذر ! الشريف (مولير ) يتكلم
Didn't you hear the siren?
الم تسمع صفا رة الإنذار
The Siren Song of Capital Controls
ضوابط رأس المال وإغراءاتها الخطيرة
And that siren means you go.
و صــفارة الانــذار هذه تعــني أنك ذاهـبه
And that siren means you go.
و صفــارة الإنـذار هذه تعـني أنك ذاهـبه
The West must ignore Belgrade s siren song.
يتعين على الغرب أن يتجاهل ذلك الإنذار الكاذب من ق ـب ل بلغراد.
The siren of a ship far away...
صافرات السفينة بعيدة جدا ..
The siren. I have to go back.
الصفارة لابد أن أرجع إلى العمل
38 See UNEP, Siren, No. 49, p. 12.
)٣٨( انظر منشور برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة )ناقوس الخطر(، quot Siren quot ، العدد ٤٩، الصفحة ١٢.
This siren song drew the US into Vietnam, Afghanistan, and Iraq.
ان جرس الانذار هذا هو الذي جذب الولايات المتحدة للذهاب الى فيتنام وافغانستان والعراق.
siren wailing in the distance breathing heavily How'd it go with your dad?
كيف صار الأمر مع والدك
I was with the Piero Venotti orchestra, the 'Siren of Riccione' they called me...
كنت ضمن فرقه بييرو فينوتى الموسيقيه كانوا يلقبوننى بحسناء ريشيونى...
The left, inspired by the siren call of Che, chose armed struggle instead of elections.
لقد اختار اليسار، بفضل جاذبية تشي الخطيرة، النضال المسلح بدلا من الانتخابات.
Forbidden Siren 2, known in Japan as , is a survival horror video game developed by Project Siren, a development team of Sony's Japan Studio for the PlayStation 2 and released in Japan, Australia and Europe in 2006.
لعبة سايرن 2 (بالإنجليزية Forbidden Siren 2)، هي الجزء الثاني من سلسلة العاب الرعب أنتجت سوني كمبيوتر انترتنمنت في اليابان سنة 2006 م، وهذه اللعبة تطورت بشكل أفضل من الجزء الأول.
One day a siren went off, every body ran for it, and we were left alone.
الجميع احتمى بقوا في مكانهم
Siren is a village in and the county seat of Burnett County in the U.S. state of Wisconsin.
سيرن (ويسكونسن) هي village of Wisconsin، مقر المقاطعة و قرية تقع في الولايات المتحدة في Burnett County.
The patrol boat also called it on wireless Channel 16 and attracted its attention by blowing its siren.
واتصل زورق الدورية بها ﻻسلكيا على القناة ١٦، ولفت انتباهها باطﻻق صفارة اﻹنذار.
With her grey jacket and pleated dress, she has something of the siren or the crayfish in its shell.
مشد رمادي وتنور مطوي انها تمسك بجرس أو بجراد بحر داخل قوقعته .
Amid the rising tide of economic liberalization, the siren song of protectionism continues to entice nations with its fraudulent promise.
وفي خضم المد المتصاعد للتحرير اﻻقتصادي، يواصل صوت صفارات إنذار الحمائية جذب اﻷمم بوعوده الخادعة.
The doppler effect, which is why a police siren shifts to a lower pitch as the car passes also works for light.
وهو الذي نراه عند مرور سيارة شرطة حيث تتغير حدة الصوة حين مرور السيارة بسرعة وهذا الامر ينطبق على الضوء أيضا
For too long, African governments have listened to the siren song of free trade and have suffered from too much openness, not too little.
لقد أصغت الحكومات الأفريقية لمدة طويلة لأنشودة التجارة الحرة الفاتنة ـ وكان كل ما عاشته البلدان الأفريقية من معاناة ناتجا عن الإفراط في الانفتاح وليس الإفراط في الانغلاق.
They aspire to defeat by hunger and disease the exemplary nation which they have not been able to vanquish by force or by siren songs.
إنهم يتوقون إلى اﻻنتصار عن طريق الجوع والمرض على أمة تضرب بها اﻷمثال لم يتمكنوا من قهرها بالقوة أو بأصوات صفارات اﻹنذار.
In the great Gold Rush, Alaska was the hope and dream of men, the ruthless siren of the Far North, beckoning thousands to her icy bosom.
سباق البحث عن ذهب ألاسكا العظيم كان أمل وحلم الرجال صفا رة الإنذار القاسية باقصى الشمال إشارة تدعو الآلاف إلى أحضانها المتجم دة
When we think about why we hear, we don't often think about the ability to hear an alarm or a siren, although clearly that's an important thing.
عندما نفكر لماذا نسمع, نحن لا نفكر كثيرا بالقدرة على سماع صفارة إنذار أو جرس, على الرغم من هذا أمر مهم للغاية.
With their old imperial ambitions and widespread distaste for the great continents from which the narrowest of seas divide them, both the British and the Japanese are vulnerable to the siren song of isolationism.
فعلى خلفية الطموحات الإمبراطورية القديمة والنفور الواسع النطاق في كل من البلدين من القارتين العظميين اللتين لا يفصل بينهما وبين كل منهما سوى ممر بحري ضيق للغاية، فإن الشعبين البريطاني والياباني يصبحان ع رضة للانعزالية.
This prideful interpretation amounted to the siren song of an extremely accommodative monetary policy. Unable to disentangle the global and domestic pressures suppressing inflation, a price targeting Fed has erred consistently on the side of easy money.
وقد تطور هذا التفسير المتغطرس إلى صافرات الإنذار من سياسة نقدية مفرطة التساهل والملاءمة. وفي عجزه عن حل خيوط الضغوط العالمية والمحلية المتشابكة التي تقمع التضخم، أخطأ بنك الاحتياطي الفيدرالي الذي يستهدف الأسعار بشكل ثابت على جانب المال السهل.
We are missing my mother's story, who made sure with every siren, with every raid, with every cut off of electricity, she played puppet shows for my brothers and I, so we would not be scared of the sounds of explosions.
مفتقدين قصة والدتي ، التي كانت تتأكد مع كل غارة ، مع كل مداهمة ، مع كل إنقطاع في الكهرباء ، أن تلهينا أنا وأخوتي بعروض العرائس ، حتى لا نكون خائفين من أصوات الإنفجارات .
We are missing my mother's story, who made sure with every siren, with every raid, with every cut off of electricity, she played puppet shows for my brothers and I, so we would not be scared of the sounds of explosions.
مفتقدين قصة والدتي ، التي كانت تتأكد مع كل غارة ، مع كل مداهمة ، مع كل إنقطاع في الكهرباء ،
Enticed by the siren song of a shortcut to rapid economic growth, these inflows lulled emerging market countries into believing that their imbalances were sustainable, enabling them to avoid the discipline needed to put their economies on more stable and viable paths.
وفي ظل إغراءات سلوك طريق مختصر إلى النمو الاقتصادي السريع، دفعت هذه التدفقات بلدان الأسواق الناشئة إلى الاعتقاد بأن اختلالات التوازن لديها قابل للاستمرار، الأمر الذي مكنها من تجنب الانضباط اللازم لوضع اقتصاداتها على مسارات أكثر استقرارا وقابلية للتطبيق.
If this doctor, who lived one block away from there, would have come 20 minutes earlier, not have to wait until that siren he heard before coming from the ambulance, if he would have heard about it way before, he would have saved this child.
إذا كان هذا الطبيب لا يبعد جادة عن مكان الحادث كان قد قدم قبل 20 دقيقة لا أن يضطر أن ينتظر حتى يسمع صفارات الإنذار
Scouring Gaza City on board an ambulance with the siren switched off for once, the war is still everywhere, among the ruins of a city pillaged of smiles and now populated only by frightened gazes, eyes that insist upon scanning the sky for the planes still flying endlessly overhead.
التقطت إحدى تلك الرسومات وكانت لدبابة وحو امة وطفل مقط ع الأوصال في منتصف اللوحة يظهر طفل ممسكا بحجر وقد نجح بالوصول إلى مستوى ارتفاع الشمس

 

Related searches : Siren Call - Siren Song - Siren Number - Genus Siren - Police Siren - Siren Alarm - External Siren - Audible Siren - Emergency Siren - Indoor Siren - Siren Sound - Outdoor Siren - Fire Siren - Pop Siren