Translation of "تقديم طلبه" to English language:
Dictionary Arabic-English
تقديم - ترجمة : تقديم - ترجمة : تقديم طلبه - ترجمة : طلبه - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وتم، عند تقديم طلبه الأول، النظر في جميع المعلومات المقدمة إلى إدارة شؤون الهجرة. | All information provided to the Department was considered during the assessment of his first application. |
ويتطلع المجلس إلى مواصلة الاتصالات من أجل تيسير تقديم المساعدة وفقا لما طلبه الاتحاد الأفريقي. | The Council looks forward to continuing contacts in order to facilitate provision of assistance as requested by the African Union. |
ويتطلع المجلس إلى مواصلة الاتصالات من أجل تيسير تقديم مساعدة منسقة وفقا لما طلبه الاتحاد الأفريقي. | The Council looks forward to continuing contacts in order to facilitate provision of assistance as requested by the African Union. |
وسيطلب الى هيئة التحقيق تقديم تقريرها بمجرد انتهاء تحقيقها حتى يتسنى إعداد التقرير الذي طلبه مجلس اﻷمن. | The Panel of Inquiry would be requested to present its report as soon as its investigation is completed so that the report requested by the Security Council can be prepared. |
ورفض القاضي طلبه. | The judge rejected his request. |
إذا تم طلبه | If Requested |
النعش تم طلبه. | The coffin's been ordered. |
هذا هو طلبه | Such is his request. |
ما الذي تحبين طلبه | What would you like to order? |
انت من سجلت طلبه | You took that order. |
هل بعثتم فى طلبه | Have you called Petronius? |
لا يمكن رفض طلبه | He cannot be refused. |
وأنت أعطيته ما طلبه | And you gave it to him. |
حصل على ما طلبه. | He got what he asked for. |
اتعني انك سترفض طلبه | You're turning him down? |
ويوجه رد الجهة المشترية في غضون فترة معقولة لتمكين المورد أو المقاول من تقديم طلبه الخاص بالتأهيل في الوقت المناسب. | The response by the procuring entity shall be given within a reasonable time so as to enable the supplier or contractor to make a timely submission of its application to prequalify. |
نعم ، لقد بعثت فى طلبه | Yes. I sent for him. |
فمتى أثبت صاحب الشكوى وجود أسباب خاصة جعلته يتأخر في تقديم طلبه، جاز لقاضي المحكمة الاتحادية أن يأذن بتمديد المهلة المقررة. | If the complainant can demonstrate that there were special reasons for the delay in filing, a Federal Court judge may allow an extension of the deadline. |
حيث أن المستهلك يلح على طلبه | The consumer is demanding it. |
إنه الـقميص الذي طلبه سيـد مي | It's the shirt that Sir Me ordered. |
أوه، لقد أخذ طلبه أحد قبلك. | Oh, it is taken? Somebody asked for that already. |
الأمر يتعلق بشأن الكرسى الذى طلبه | It's about his armchair request... |
لكنني رفضت طلبه المال لا يهمني | But I turned him down. I'm not interested in money. |
أتريد ان نرسل فى طلبه لا | No, not if he's drinking. |
في ذلك الوقت بناء على طلبه | At that time, by his own request... |
شعرتي بالسعادة الغامرة بسبب طلبه مواعدتك | You were thrilled about being interviewed. |
أنه ليس شيء كثير يصعب طلبه. | It is not too much to ask. |
)د( تقديم خدمات اﻷمانة الفنية والوثائق إلى اللجنة وأجهزتها الفرعية، ومساعدة المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي، بناء على طلبه، في اﻻضطﻻع بوﻻيته فيما يتصل بالمنطقة | (d) Provide substantive secretariat services and documentation for the Commission and its subsidiary bodies and assist the Economic and Social Council, upon request, in discharging its mandate as it relates to the region |
لم أجد بعد ما طلبه مني توم. | I still haven't found what Tom asked me to look for. |
لم أشتر كل ما طلبه من ي سامي. | I didn't buy everything Sami asked me to buy. |
٣ مﻻوي استعراض السياسات الذي طلبه المجلس | 3. Malawi policy review requested by the Council |
حيث يمنحنا أكثر مما كان يمكننا طلبه ، | It gives us more than what we could've asked for, |
ارسلت فى طلبه وقد قرأت انت الخطاب | I sent for him. You read the letter. |
كل ما طلبه منى نفذته و الان | Whatever he said do, I did, all right. |
أولا بمبادرة من وزير العمل والخدمات الاجتماعية الذي يقد م طلبا مكتوبا إلى رئيس اللجنة الوطنية للأجور الدنيا يعلن الظروف التي أدت إلى تقديم طلبه | At the initiative of the Minister of Labour and Social Welfare, who submits a request in writing to the President of the National Minimum Wages Commission, stating the circumstances giving rise to the request . |
11 قرر معهد الصين للإصلاح والتنمية سحب طلبه. | The China Institute for Reform and Development decided to withdraw its application. |
وسوف يزود الجانب العراقي بعينات مطابقة حسب طلبه. | Duplicate samples will be provided to the Iraqi side, at their request. |
٧ السيد ليدوغار )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( سحب طلبه. | Mr. LEDOGAR (United States of America) withdrew his request. |
لدي معروف اود طلبه منك لهذا اردت لقاءك | I have a favor so I asked you to meet with me. |
هذا ما يتم طلبه من أطفالنا الذكور اليوم.. | That's what she tells them. |
لم يريد المكافأة كل ما طلبه 39.60 دولار | He didn't want the reward. All he asked for was 39.60. |
لقد بعثنا فى طلبه إنه ينتظر فى الردهة | We sent for him. He's waiting in the hall. |
لكن فيما بعد أعاد النائب النظر في طلبه | But after that, the deputy mayor did reconsider. So... |
ما طلبه منك الفرعون بنفسه أن تمنحه السلام | What Pharaoh himself asked you for to give him peace. |
هل لديك أية فكرة عن سبب طلبه لمقابلتي | Have you any idea of what he wants? |
عمليات البحث ذات الصلة : سحب طلبه - بعد طلبه - على طلبه - تلبية طلبه - بناء على طلبه - بناء على طلبه - بناء على طلبه - بناء على طلبه - بتلبية طلبه بضرورة واش - تقديم تفسير - تقديم التدريب