Translation of "تفجير" to English language:
Dictionary Arabic-English
تفجير - ترجمة : تفجير - ترجمة : تفجير - ترجمة : تفجير - ترجمة : تفجير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
تفجير الفقاعات | You can burst bubbles. |
تفجير الجسر | Blow up the bridge? |
في 1863 اخترع نوبل جهاز تفجير، وقام سنة 1865 بتصميم كبسولة تفجير. | Nobel invented a detonator in 1863 and, in 1865, he designed the blasting cap. |
إنه مثل تفجير الرمال | It's like sandblasting. |
(جوست)، عند تفجير الجسور | Jost, blowing up a bridge... |
والان تستطيع تفجير القطار | Now you may blow up my train. And what will you do now? |
ـ خطة تفجير البيت الأبيض | About blowing up the White House. |
هذه الغواصات لديها معدات تفجير | Those Uboats have detonators. |
نحن نحاول أن نتجنب تفجير أنفسنا | We try to avoid blowing ourselves up. |
تفجير القصور والرغبة في قتل الناس | Blowing up palaces and wanting to kill people! |
31 ديسمبر 1977 تفجير قاعة مدينة ماركونج. | 31 December 1977 bombing of the Marcoing city hall. |
لكن انظروا هنا. في مقابل تفجير الخزانات | But look here. |
هناك تفجير، يبدأ الناس بعدها برفع الدعاوى. | There's a bomb, people start suing. |
الجزء 2 من المادة 8 أي شخص يتسبب في تفجير تجريبي لسلاح نووي أو أي تفجير نووي آخر يرتكب جريمة. | Part 2 Section 8 A person who causes a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion is guilty of an offence. |
نشطاء يحاولون منع تفجير الشريط الساحلي في جيجو. | Activists attempt to stop the blasting of coastline in Jeju. |
.... قارورة فى حجم الفجل يمكنها تفجير كتيبة كاملة | A flask the size of... a radish that could blow up a whole battalion. |
كلما اسرعنا في تفجير الويزا كلما كان افضل | The sooner we blow up the old Louisa, the better. |
جعل توان يفقد ماء وجهه يمكننا تفجير القصر | Rather than surrender, we must make Tuan lose face. |
وينص هذا القانون على أن التسبب في تفجير تجريبي لسلاح نووي أو أي تفجير نووي آخر جريمة يعاقب عليها بالسجن مدى الحياة. | This Act makes it an offence punishable with life imprisonment to cause a nuclear weapon test explosion or any other nuclear explosion. |
تفجير مدينة اوكلاهوما تم باستخدام تكنولوجيا بسيطة استخدمت بفظاعة | The Oklahoma City bombing was simple technology, horribly used. |
هل تقترح تفجير هذا الشىء فى الأعلى من الداخل | Are you suggesting that we blow this thing up from the inside? |
يمكننا تفجير القنبلة عن بعد فقط خلال 5 دقائق | We can remote detonate the bomb for only another five minutes. |
ويبدو كمنظر تفجير, اليس كذلك و لكنه ليس كذلك. | And it looks like a bombed out landscape, but it isn't. |
حصلنا على صفقة جيدة من تفجير الجبل حتى الآن | We've got a good deal of mountain to blast through yet. |
وتستخدم في هذا النوع من الطلقات صمامة تفجير مستحثة حراريا. | This type of round uses a pyrotechnically initiated (PIE) fuze. |
لدينا دقائق معدودة باقية تضمن إمكانية تفجير القنبلة عن بعد | We've only got a few minutes left of guaranteed ability to remote detonate that nuke. |
لكن أحد القضايا الأولى حول هذا الموضوع كانت تفجير أوما. | But one of the first early cases on this was the Omagh Bombing. |
سؤالي هو لماذا تعلن مسؤولي تك عن تفجير فاشل لسي ارة مفخ خة | My question is why would you take credit for a failed car bombing? |
خبير تفجير القنابل الكندي بيرت يوم أصبح ينظر بنظرة م قر بة. | Canadian bomb disposal expert Bert Day got a closeup look. |
لم يحاول المهاجمون إخفاء وجوههم أو تفجير أنفسهم بسترات تفجيرية انتحارية. | The attackers did not hide their faces or blow themselves up with suicide jackets. |
ففي ذلك اليوم ربما نجحت كوريا الشمالية في تفجير قنبلة نووية. | North Korea probably exploded a nuclear bomb on that day. |
شيخ سعيد أفندي، ق تل في أغسطس أب عن طريق تفجير انتحاري. | Sheikh Said Afandi, killed in August by suicide bomber. |
نعم, قضينا معظم وقتنا فى تفجير الجسور التى نسى الفرنسيين وجودها | Yes, spent most of our time blowing up bridges the French had forgotten to attend to. |
لو لم يكن هناك قطار لكنا ضبطنا مؤقت تفجير الفتيل ورحلنا | If not for the train, we could set a time fuse and be miles away. |
يجب على تفجير البالون و أفرغ غطرسته للعثور على دليل هام | I had to burst the balloon, deflate his pomposity... to find one significant clue. |
وأفاد الخبراء الذين استشارتهم اللجنة، أن صمامات الإشعال بالمي لان تعد هي الأخرى أسلوب تفجير لا يمكن تصميمه بطريقة يتعذر بها على شخص ما أن يتسبب في تفجير اللغم. | According to experts consulted by the ICRC, tilt rods are also a method of detonation that cannot be designed in such a way so as to not be detonated by a person. |
لو فقدنا الاتصال بالمكوك متى سنفقد القدرة على تفجير القنبلة عن بعد | If we lose the shuttle com, when do we lose the ability to remote detonate that nuke? |
كان الضحية لأول شخص على الإطلاق بدأ فى تفجير نفسه فى العراق . | He was the victim of the first ever suicide bomb in Iraq. |
فقد كانت اتفاقات أوسلو نذيرا بعصر من تفجير الحافلات في مدن إسرائيل الرئيسية. | The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities. |
إن خبر تفجير الحاجز من قبل الجبهة الأسلامية قبل أيام، صفعني في الوجه! | So, the news that the checkpoint was bombed by the Islamic Front a few days ago was a slap in the face. Am I happy that they have died? |
عندما يتم تفجير نبيطة نوويــة تحت اﻷرض تنطلق الموجات الزلزاليـة في جميع اﻻتجاهات. | When a nuclear device is detonated underground, seismic waves radiate out in all directions. |
وانفجرت ثﻻثة أجهزة تفجير في الخليل دون أن تحدث أية اصابات أو أضرار. | Three explosive devices went off in Hebron without causing any injuries or damage. |
إن من واجب جيلنا، إذا أن نعيد تفجير طاقة محرك النمو الاقتصادي الأمريكي | It is our generation's task, then, to reignite the true engine of America's economic growth |
اليوم يدور جدل محتدم على كيفية إنتشال الناس من الفقر، كيفية تفجير طاقاتهم. | Today there is a raging debate as to how best we lift people out of poverty, how best we release their energies. |
الجزء الثاني من الحل هو أن علينا أن نعرف كيف يمكننا تفجير مذنب ، | Part two of the solutions we need to figure out how to blow up an asteroid, or alter its trajectory. |
عمليات البحث ذات الصلة : فتيل تفجير - كبسولة تفجير - تفجير المدى - تفجير السجاد - تفجير المنطقة - تفجير التشبع - إرم تفجير - تفجير انتحاري - تفجير الصمامات - جهاز تفجير