Translation of "تفاؤلي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
هل فقدت تفاؤلي لأنني كبرت ربما. | Maybe. Am I losing my optimism as I get older? Perhaps. |
تحديدا ، أعتقد أن مخططي يعتبر تفاؤلي جدا | In particular, I think my projection is way too optimistic, because when I did it, |
الآن يمكنكم أن تروا بعض أسباب تفاؤلي. | Now you can see some of the reasons why I'm optimistic. |
لقد قتلت الحياة في غزة كل تفاؤلي وطموحي. | Life in Gaza has bled away my optimism. |
أعتقد أنني بالغت في تفاؤلي بخصوص فرصه في هذا العالم | I guess I was too optimistic about his chances in this world. |
ووافق على أن البرنامج تفاؤلي، غير أنه رأى أن هذا التفاؤل له ما يبرره. | He agreed that the programme was optimistic, but he felt that such optimism was warranted. |
وإذ أتكلم بوصفي ممثﻻ ﻷكبر مجموعة دولية من العلماء القائمين باﻷبحاث اﻷساسية في الفضاء، اسمحوا لي أن أعبر عن شعور تفاؤلي. | Speaking as a representative of the largest international community of scientists involved in basic research in space, let me strike an optimistic chord. |
شراء هدية، سلسال يحتوي على فراشة (اعتدت أيام تفاؤلي أن اعتبرها رمز ا للقوة والأنوثة) والاتفاق مع أختي حول الهدية التي يجب أن تشتريها. | A necklace with a butterfly (when I was optimistic, I used to consider it a symbol of strength and femininity). And my sister and I would agree on the gift I wanted her to buy for me. |
الآن، مع كل تفاؤلي، وأنا متفائلة، لا بد أن يكون هناك جرعة صحية من الحذر، أو بالأحرى، حاجة ملحة لمعالجة بعض المسائل الملحة والمعقدة. | Now, with all of my optimism, and I am an optimist, comes a healthy dose of caution, or rather, an urgent need to address some pressing, complex questions. |
ذلك الرجل يجلس الآن بجانبي ويشرح لي بقدر من التهوين بالطبع لابد وأن أستمر على إيماني بالنظام القضائي الصيني، على الرغم من أنني لابد وأن أعترف بأن هذه الحادثة قد قللت من تفاؤلي بعض الشيء . | The man, now sitting next to me, explains with a bit of understatement, Of course I must continue to have faith in the Chinese legal system, although I must admit that this incident has somewhat dampened my optimism. |