Translation of "تعديلات قيمة إضافية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة : قيمة - ترجمة : تعديلات قيمة إضافية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تعديلات إضافية على خطة البرامج المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2006 2007
تعديلات إضافية على الخطة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2008 2009
Additional modifications to the proposed biennial programme plan for the period 2008 2009
وأدخل مؤتمر الأطراف تعديلات إضافية على بعض من مشاريع المقررات هذه بمقررات اتخذها لاحقا .
Nineteen draft decisions have been forwarded by the COP to the COP MOP for consideration and adoption. Some of these draft decisions were further modified by subsequent decisions of the COP.
تعديلات
Adjustments
ولدى عرض هذا النص على اللجنة، ذكر أنه يحتفظ بالحق في الاضطلاع فيما بعد بتقديم تعديلات أو فقرات إضافية.
In submitting the text to the Second Committee, they reserved the right to make changes or add paragraphs at a later stage.
وفي عام 1996، أ دخلت تعديلات إضافية على الدستور أوجبت أن يكون المرشح لرئاسة الجمهورية متمتعا بالجنسية الزامبية من الجيل الثاني.
In 1996, the Constitution was further amended making it mandatory that a presidential candidate should be a second generation Zambian.
ولكن يظل الاعتماد على السلع الأساسية مرتفعا، حتى مع خلق قيمة إضافية محلية كبيرة.
Commodity dependence, even with the creation of considerable domestic value added, remains high.
تعديلات كثيرة
Many patches
وفي أعقاب إجراء مزيد من المفاوضات، ات فق على إدخال تعديلات إضافية ت ليت في الجمعية دون تصويت في 12 تشرين الأول أكتوبر.
Following further negotiations, additional amendments were agreed upon and read out in the Assembly without a vote on 12 October.
ويمكن لاستجابة الاتحاد الأوروبي المدنية السريعة أن تضفي قيمة إضافية على جهود بناء السلام الدولية.
A European Union rapid civilian response capability could contribute added value to international peacebuilding efforts.
ويعتبر نص الاتفاقية وثيقة رائعة سوف تعرض قيمة إضافية للاتفاقيات القطاعية القائمة بالحفاظ على مكتسباتها .
The draft convention was an excellent document, which would provide added value to the existing sectoral conventions by preserving their acquis .
تعديلات غير صالحة
Invalid modification
تعديلات المادة 23
Amendments to Article 23
يذكر تعديلات صغيرة.
Tiny little adjustments.
ويرى المكتب أنه ينبغي تقييم فعالية اللجنة التوجيهية وبما تنطوي عليه من قيمة إضافية بتكوينها وقدراتها المالية.
In the opinion of OIOS, the effectiveness of the steering committee, and its added value with its present composition and capacity, should be assessed.
ويهدف التنسيق إلى زيادة قيمة اﻹجراءات التي تنفذها وكاﻻت اﻷمم المتحدة التنفيذية وتفادي أي طبقات بيروقراطية إضافية.
Coordination is meant to provide value added to enhance the actions of the United Nations operational agencies and to avoid any extra bureaucratic layers.
تعديلات لمرفق النظام المالي.
Amendment to the annex to the financial regulations.
تعديلات مقترحة للاقتراح التوفيقي
Suggested modifications to the compromise proposal
التصديق على تعديلات الميثاق
Ratification of amendments to the Charter
تعديلات لمرفق النظام المالي.
Amendment to the annex to the financial regulations.
فقط مع تعديلات طفيفة
Only slightly edited.
و في كثير من الأحيان، الهدف هو الحصول على قيمة إضافية من الأصول التي تم إنشاؤها مسبقا للمشاريع.
Often, the artists' goal is to get additional value out of assets they have previously created for projects.
وتقصد تعديلات المرسوم الرئاسي إلى
The amendments of the Presidential Decree tend towards
تعديلات على النظام الإداري للموظفين
Amendments to the Staff Rules
تعديلات للقانون المدني في أروبا
Amendments to the Aruban Civil Code
لون تعديلات التحديد غير النشط
Inactive selection changes color
تعديلات مطلوبة في غرفة الكتابة
Alterations needed to the writing room.
189 تعليقات الإدارة تم الانتهاء من إدخال تعديلات على المعدات التي تبلغ قيمة كل منها 000 1 دولار أو أكثر في نهاية تشرين الأول أكتوبر 2004.
Comment by the Administration. Adjustments to values of 1,000 or more were completed at the end of October 2004.
ونشاطر الأمين العام تقييمه الإيجابي لمفهوم المكاسب السريعة باعتبار أنه يمكن أن يحقق قيمة إضافية لجهودنا في مكافحة الفقر والجوع.
We share the Secretary General's positive assessment of the concept of quick wins as being capable of bringing added value to our efforts in fighting poverty and hunger.
تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين
Amendments to the Staff Regulations and Rules
لقد بدأوا بعمل تعديلات بدون مبرر
They started making changes without reason.
وبالمثل فإن إدخال أي تعديلات على مشروع المادة 4 قد يعني ضمنيا إدخال تعديلات هامة على المادة 9.
Similarly, any changes to draft article 4 would imply consequential amendments to article 9.
(د) ضرورة الحرص على أن يمثل التعاقد من أجل التنمية قيمة إضافية بالنسبة للآليات القائمة ذات الصلة وأن يكون مكملا لها
(d) The need to ensure the added value of a development compact to and its complementarity with the relevant existing mechanisms
الإدارة مدخلات إضافية ونواتج إضافية
Management additional inputs and additional outputs
2 ويقر الفريق أن أصحاب المطالبات قد يجدون، عند تنفيذ تدابير الاستصلاح، أن من الضروري إجراء تعديلات إضافية لمراعاة ما يستجد من معلومات أو الظروف البيئية الآخذة في التغير.
The Panel recognizes that, in carrying out the various compensatory measures, claimants may find it necessary to make further modifications to take account of new information or changing environmental conditions.
فهو يقترح موافقة مباشرة على تعديلات الميثاق.
It proposes direct approval of Charter amendments.
بحث أية تعديلات يقترح إجراؤها على البروتوكول
Discussion of any pProposed adjustments tof the
لم ت عتمد أية تعديلات مقارنة بالتقرير السابق.
No amendments have been adopted compared to the previous report.
ثانيا تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين
Amendments to the Staff Regulations and Rules
وهي لا تتطلب في رأينا تعديلات للميثاق.
In our view, they do not require modifications of the Charter.
وبعدها كنت بحاجه إلى تعديلات في هندامي
And then the next thing that I needed was a makeover.
العنبر الذي كنت فيه يجرون به تعديلات
My cell was changed.
ويمكن للتبادل المنتظم للمعلومات وأيضا للتعاون في تحليل التقارير المقدمة من الدول الأعضاء وفي الاستجابة لها أن يجلبا قيمة إضافية لتلك الجهود.
The regular exchange of information as well as collaboration in analysing and responding to reports submitted by Member States could bring added value to such efforts.
وفي وسع مثل ذلك الفريق العامل أن يقدم قيمة إضافية حقيقية بوصفه إطارا للتعاون بين الشركاء في إجراء تقييم منتظم للتقدم المحرز.
Such a working group could provide real added value as a framework for cooperation among the partners in a regular assessment of progress.
برامترات التكلفة مدخلات إضافية ونواتج إضافية
Cost parameters additional inputs and additional outputs

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعديلات إضافية - تعديلات إضافية - أي تعديلات إضافية - قيمة إضافية - قيمة إضافية - تعديلات أو تعديلات - تعديلات أو تعديلات - زيادة قيمة إضافية - مع قيمة إضافية - أن قيمة إضافية - إضافة قيمة إضافية - توفير قيمة إضافية - وأضافت قيمة إضافية - قيمة إضافية لل