Translation of "تعتمد الأسعار على" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تعتمد - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : تعتمد - ترجمة : الأسعار - ترجمة : تعتمد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكي تتمكن هذه الصناعات من الاحتفاظ بقدرتها على المنافسة على مستوى الأسعار فقد كان لزاما عليها أن تعتمد على المكونات المستوردة.
To remain price competitive, they have had to rely on imported components.
فلنقل إن أسعار الفائدة الرئيسية تم تحديدها عند مستويات اعتبرت غير مناسبة للحفاظ على استقرار الأسعار، لأنها تعتمد على تقييم اعتيادي شامل للظروف الاقتصادية والنقدية.
Say that key interest rates are to be set at levels considered appropriate to maintain price stability, drawing on regular, comprehensive assessment of economic and monetary conditions.
ولابد أيضا من إزالة تشوهات الأسعار الرئيسية التي تحابي شركات التصنيع التي تعتمد على العمالة الكثيفة، وذلك برفع تكاليف الأراضي، والطاقة، والمياه، ورأس المال.
Distortions in key prices that favor capital intensive manufacturing need to be removed by raising the cost of land, energy, water, and capital.
تعتمد مسبقا على
pre depends on
وتعتمد التدابير المعيارية على التوقعات في الأمدين المتوسط والبعيد لحالة استقرار الأسعار، في حين تعتمد التدابير غير المعيارية على درجة الخلل الوظيفي التي تعيب آلية انتقال السياسة النقدية.
Standard measures depend on the medium and long term outlook for price stability, whereas non standard measures depend on the degree of dysfunction of the monetary policy transmission mechanism.
وغالبية هذه البلدان تعتمد، إلى حد كبير، على عدد ضئيل من السلع الأساسية، مما يجعلها في غاية الانجراحية إزاء تقلبات الأسعار بالأسواق الدولية وتدهور معدلات الصرف.
Most such countries were dependent on only a few commodities, which exposed them to external shocks produced by international price fluctuations and a decline in terms of trade.
لا تعتمد الأنظمة الاقتصادية الحديثة على الاحتكارات بقدر ما تعتمد على المنافسة.
Modern economies rely not on monopolies, but on competition.
كيوتو تعتمد على السياحة .
Kyoto depends on the tourist industry.
كونك تعتمد على نفسك
Being everything by yourself?
تعتمد ديموقراطياتنا على الإنتخابات.
Our democracies rely on elections.
...ثم تعتمد على اطرافك
Then... hang it on the limb.
الحرب تعتمد على الجري
Nothing forces you to run like a battle.
هي تعتمد على العادات
She relies on habits
33 نشدد على الحاجة إلى معالجة تأثير الأسعار الضعيفة والمتذبذبة للسلع الأساسية ودعم جهود البلدان التي تعتمد على السلع الأساسية لإعادة هيكلة وتنويع وتقوية القدرة التنافسية لقطاعات السلع الأساسية بها.
33. We emphasize the need to address the impact of weak and volatile commodity prices and support the efforts of commodity dependent countries to restructure, diversify and strengthen the competitiveness of their commodity sectors.
20 وقد يوفر قياس الأسعار المقارنة قياسات مباشرة للآثار التي تحدثها الحواجز غير التعريفية على الأسعار.
Price comparison measures can provide direct measures of price impacts of NTBs.
الآن ، كل الطرق فى المبارزة تعتمد على الأصابع فحسب ولا تعتمد أبدا على الرسغ
Now, all actions in fencing... are made only with the fingers, never with the wrist.
الأسعار مرتفعة.
Prices are high.
ارتفعت الأسعار.
Prices went up.
مفارقة الأسعار
The Price Paradox
تصحيح الأسعار
Getting Prices Right
دال الأسعار
Prices
لكن الأسعار!
But the prices!
طريقة ترحيل الناس أو نقلهم تعتمد على تكنولوجيا المستقبل تعتمد على مدى سهولة نقل الناس
The method of delivery of people or moving people depends on the technology of the future and it depends on how easy it is to move people.
لا تعتمد على والديك كثيرا .
Don't depend on your parents too much.
لا تعتمد على الآخرين كثيرا .
Don't rely too much on others.
ما زالت تعتمد على والديها.
She still depends on her parents.
أنت تعتمد على الآخرين كثير ا.
You depend too much on others.
إن مصائرهم تعتمد على خياراتنا.
Their fate depends upon our choices.
إنها تعتمد فقط على الخفافيش.
It depends solely on the bat.
إقتصاديات المستقبل تعتمد على ذلك.
The economies of the future depend on that.
تستطيع ان تعتمد على هذا
On that you can rely
الان هيه تعتمد على الايقاع
Now, it's dependent on rhythm, and keeping a center of balance.
ممارستنا كلها تعتمد على الكمبيوتر.
Our whole practice depends on computing.
حكومة تعتمد على الشعب لوحده.
A government dependent upon the people alone.
التي تعتمد على مفهوم اللون
We use the notion of color.
والتجربة العلمية تعتمد على التالي
We have to come up with a scientific experiment. The experiment really rests on the following
حياتنا تعتمد على هذه الكائنات.
Our lives depend upon these creatures.
وهذه تعتمد أكثر على الكلمات.
This one's more about the lyric.
تقصد ان تعتمد على اطرافك
You mean, hang it on the limb?
تعتمد بشكل كبير على الحنجرة
It's done largely with the palate.
لا تعتمد كثيرا على صداقتي.
Don't count too much on my friendship.
لأن حياته تعتمد على ذلك
His life depends on that.
تعتمد قوتك على نيتهم الحسنة.
Your power depends on their goodwill.
هيبتي تعتمد على ذلك (برستيجي)
My prestige depends on it.
لا تعتمد على ذلك يا...
Don't count on it...

 

عمليات البحث ذات الصلة : تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - تعتمد على - على الأسعار - تعتمد