Translation of "تعاسة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
...وأكثر وحدة وأكثر تعاسة، و | And more lonely and more unhappy, and... |
اسكت، يا لك من سبب تعاسة | Shut up, pain in the ass. |
لا يمكن لأحد أن يكون أكثر تعاسة مني | No one could possibly be more unhappy than me |
أنا لن أجني مالا على حساب تعاسة الآخرين يا سكارليت | I will not make money out of the enforced labor and misery of others. |
(ضحك) 60،000 دولار سنويا ، الناس ليسوا سعداء، ويصبحون أكثر تعاسة كلما كانوا أكثر فقرا . | (Laughter) 60,000 dollars a year, people are unhappy, and they get progressively unhappier the poorer they get. |
وعلينا إزالة التهديدات التي تواجه موظفي الشؤون الإنسانية حتى يمكنهم مواصلة تحسين حياة من يعيشون في تعاسة. | We must neutralize the threats facing humanitarian personnel so that they can continue to actively improve the lives of those in distress. |
بعض السيئون يجعلونه أكثر تعاسة وأكثر بكونهم أكثر فظاعة للآخرين وأن ت عاقب في المستقبل لذلك بطرق متنوعة. | Some bad guy is making himself more and more unhappy being more and more mean to other people and getting punished in the future for it in various ways. |
وبالمثل، شهدت مخيمات اللاجئين الفلسطينيين في سوريا واﻷردن تعاسة بشرية كبيرة تعمد مقدمو القرار ٤٧ ٦٩ طاء تجاهلها. | Likewise Palestinian refugee camps in Syria and Jordan have been the scenes of considerable human misery which the authors of resolution 47 69 I choose to ignore. |
وكثيرا ما تكون هذه مآسي يومية نادرا ما يبلغ عن حدوثها، ولكنها تتسبب في تعاسة ومعاناة البشرية في أعقابهـا. | These are often everyday tragedies that are rarely reported but which bring human misery and suffering in their wake. |
ومثل هذا التحسن يتطلب في المقام الأول الاعتماد على الذات، وسلوكيات الأفراد الذين لا يتقبلون تعاسة وشقاء ساعة الصفر لمدة طويلة. | Such improvement requires above all self help, the actions of individuals who will not accept the misery of the zero hour for long. |
تعاسة شعور الإنسان بالعزلة وأنه تم التخلي عنه هو الشعور نفسه الذي يوازيه منظر أحد أحياء غز ة بعد غارة جوية كبيرة. مساء السبت | In the last few days Iíve seen things, heard uproars... ...and smelt pestilential miasmas that Iíil never have the courage to talk about, if I should ever have children of my own. |
كما أعتقد بأن العقود القليلة الماضية من الزمان شهدت الكثير من الطمع الفردي المتمحور حول الأنا وأظن أيضا بأن الناس بدؤوا يدركون بأننا نزداد تعاسة | And so I think there's been too much of the entrepreneurial greed me, me, me focus in the last few decades, and I do think that people have become aware that we're becoming more unhappy, not just in the United States but all over the world. |
وﻻ نرى أي داع لدخول في نقاش جدي حول تعاسة سلطات كوريا الجنوبية التي اثارت بتهور ضجة حول quot القضية النووية quot لكسب رضا الدولتين العظميين، الوﻻيات المتحدة واليابان. | We do not feel any need of serious argument about the poor lot of the south Korean authorities, who have recklessly made a fuss about quot nuclear issue quot of the north, currying favour with the United States and Japan, the two big Powers. |
وقد عانى الكثير منهم معاناة شديدة نتيجة مباشرة ﻻستعمار قاس سبب تعاسة يعجز عنها الوصف لحياتهم ولم يهلك القسم اﻷعظم منهم فحسب ولكن ثقافتهم وأسلوب حياتهم تعرضا للعبث أيضا. | Many have suffered severely as a direct consequence of a cruel colonization that brought untold misery to their lives. Not only were their numbers decimated, but their culture and way of life were ravaged also. |
ويرى بأن حرمان الطفل من هذا الشعور بالحرية أثناء الطفولة، وما يترتب على ذلك من تعاسة، هو المسؤول عن العديد من الاضطرابات النفسية التي يتعرض لها الشخص بعد سن البلوغ. | He felt that deprivation of this sense of freedom during childhood, and the consequent unhappiness experienced by the repressed child, was responsible for many of the psychological disorders of adulthood. |
صحيح أن الدمار الاقتصادي يفضي إلى تعاسة بشرية لا تحتمل، ولكن هناك بعض التهديدات العالمية الخطيرة التي قد تؤدي إذا لم يتم التصدي لها على النحو اللائق إلى تدمير الحياة على هذا الكوكب. | Economic destruction causes immense and intolerable human misery. But there are only two global threats that, if mishandled, can destroy life on this planet as we know it. |