Translation of "تطويق" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تطويق - ترجمة : تطويق - ترجمة : تطويق - ترجمة : تطويق - ترجمة : تطويق - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تطويق
Banding
وقامت أيضا بدوريات مراقبة على الحدود وبعمليات تطويق وتفتيش.
They also conducted border patrols and cordon and search operations.
الآن،سيتم تطويق سواحلنا التي تبلغ 36,000 كم بسفن حديثة.
Now, our 36,000 kilometers of coastline will be patrolled by more modern ships.
تطويق بودابست 29 أكتوبر، بدأ الجيش الأحمر الهجوم على بدوابست.
Encirclement of Budapest The Red Army started its offensive against the city, 29 October 1944.
وما زالت البعثة تباشر عمليات تطويق وتفتيش بناء على ما تتلقاه من معلومات.
The Mission continues to conduct cordon and search operations on the basis of information received.
ذلك الغشاء هو مجرد الذهاب إلى تطويق الممرض و سوف تذهب هذا الجزء.
So the membrane is just going to surround the pathogen and this part is going to go in.
إن تطويق ماتبيان عامي ١٩٧٦ و ١٩٧٧ كان مروعا كأي تطويق حدث في البوسنة، إﻻ أنه لم تكن هناك وسائط إعﻻم تصوره، كما أنه لم يتبعه تدخل نشط من جانب اﻷمم المتحدة.
The Matebian encirclement of 1976 and 1977 was as horrific as anything which has occurred in Bosnia, but there were no media to film it and it was not followed by active United Nations intervention.
فلابد وأن تساهم بأسلوبها الفريد في حل النزاعات التي تمنع تطويق الإرهاب وتغذي التطرف.
It must contribute in its own unique way to resolving conflicts that hinder inclusion and feed radicalism.
وقبل 30 أغسطس، ذ كر أنهم تمكنوا من تطويق المدينة بالكامل وبدأت ثلاثة أيام من المفاوضات.
By August 30 it was reported they had managed to completely surround the city and three days of negotiations started.
إذا كانت الجزيرة كبيرة بما يكفي لعشرة أشخاص ٨٠٠٠ فدان فلن يحرص احد على تطويق منطقته الخاصة.
If the island was big enough there were 10 people, there were 8000 acres no one would give a damn about staking out this particular area.
سيقدم السيد العظيم حالا على تطويق هذه القلعة برجاله، حيث ستملأه الغيرة من التهديد الذي تشكله أنت على سلطته
At once, the Great Lord would surround this castle with his men, jealous of the threat you pose to his hegemony.
وانهمك الجميع في نصب فخ العملية أورانوس، الاسم الحركي الذي أطلع على عملية تطويق وإبادة الجيش السادس الألماني وجيش الدبابات الرابع.
They went on to spring the trap of Operation Uranus, the code name for the planned encirclement and annihilation of the German Sixth Army and Fourth Panzer Army.
22 وخلال الفترة المشمولة بهذا التقرير، نفذت البعثة واللواء المتكامل للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية أنشطة تطويق وتفتيش وسيطرة على المنطقة.
During the reporting period, MONUC and the integrated FARDC brigade conducted cordon and search and area domination activities in the region.
عندما تم ذلك كانت المرحلة التالية لصهر بقايا في تطويق منفصل يعود آخر كسر وظيفة لاطلاق النار يجب ان لا تخرج.
When this was done the next stage was to melt down the residue in separate cordon another back breaking job for the fire must not go out.
في العام 1973 ومع إشراف حرب عيد الغفران (يوم كيبور) على نهايتها، كانت إسرائيل على وشك تطويق الجيش المصري الثالث في سيناء بالكامل.
In 1973, at the end of the Yom Kippur War, Israel was poised to encircle the entire Egyptian Third Army in Sinai.
٤٢٤ وفي ٥ كانون الثاني يناير ١٩٩٤، أفادت التقارير بأن اﻹدارة المدنية بدأت مؤخرا بتعيين طريق بهدف تطويق أريحا. )جروسالم بوست، ٦ كانون الثاني يناير ١٩٩٤(
424. On 5 January 1994, it was reported that the Civil Administration had recently begun paving a road aimed at circumventing Jericho. (Jerusalem Post, 6 January 1994)
وﻻ يمكننا أن نقلل من قدر دور اﻷمم المتحدة في تطويق الصراعات المسلحة التي أخذت تنشب في كل قارة تقريبا ومنع امتدادها إلى المناطق اﻷخرى وتسويتها.
We cannot underestimate the United Nations role in the localization and settlement of the armed conflicts which are breaking out on practically every continent.
ذلك أن عددا من المنظرين الإستراتيجيين الأميركيين يتوقون إلى تطويق الصين بحاجز دفاعي شبيه بمنظمة حلف شمال الأطلنطي، استنادا إلى المعاهدة الأمنية الموقعة بين الولايات المتحدة واليابان.
A number of American strategists are eager to ring China with a NATO like defensive barrier, building outward from the US Japan Security Treaty.
وتحت غطاء الحرب ضد الإرهاب حركت الولايات المتحدة المخاوف الروسية بشأن محاولاتها الرامية إلى تطويق روسيا من خلال تغلغلها في بلدان آسيا الوسطى مثل أفغانستان، وباكستان، وأوزباكستان، وقيرغستان، وكازاخستان، وطاجيكستان.
Under the cover of the war on terror, the US played into Russia s fear of encirclement through its military penetration into Central Asian countries such as Afghanistan, Pakistan, Uzbekistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, and Tajikistan.
وخلافا للحركات السياسية، فإن الحشود تميل إلى التشكل السريع وبطريقة عضوية، كمثل السحب الداكنة تتجمع لتشكل العاصفة، وأهدافها فورية تطويق قسم الشرطة هذا، أو الاستيلاء على تلك الوزارة، إلى آخر ذلك.
And, unlike political movements, crowds tend to form quickly and organically, like dark clouds gathering to form a storm, and their objectives are immediate surround this police station, seize that ministry, etc.
ويمزق هذا الجدار المدن والبلدات والقرى في الضفة الغربية ويعزلها على نحو يسجن ألوف المدنيين في معازل مسو رة ويتسبب في تطويق القدس الشرقية بأكملها بما يقطعها عن باقي أجزاء الضفة الغربية.
This Wall is severing and isolating cities, towns and villages in the West Bank, imprisoning thousands of civilians in walled enclaves, and is causing the complete encirclement of East Jerusalem, isolating it from the rest of the West Bank.
ففي شرق آسيا على سبيل المثال، لابد من تطويق الصين بحلفاء أقوياء للولايات المتحدة. ولكن إذا كانت اليابان، الحليفة الرئيسية لأميركا في المنطقة، أكثر قوة وأقل اعتمادا على الولايات المتحدة في ضمان أمنها ، فلا يجب أن تكون محل ثقة هي الأخرى.
In East Asia, for example, China must be hemmed in by strong US allies. But if Japan, America s main ally in the region, were much more powerful and much less dependent on the United States for its security, it, too, should not be trusted.
19 وفي 1 آذار مارس، قامت البعثة بصورة مستقلة بعملية تطويق وبحث واسعة النطــاق، بمشاركة جنود مشاة من باكستان ونيبال وجنوب أفريقيا، وباستخدام طائرات مروحية هجومية هندية، بغية تدمير مقر جبهة القوميين ودعاة الاندماج في لوجا (شمال شرق بونيا)، في إيتوري.
Separately, on 1 March MONUC conducted a large scale cordon and search operation, carried out with infantry troops from Pakistan, Nepal and South Africa and the use of Indian attack helicopters, with the aim of dismantling an FNI headquarters in Loga (north east of Bunia), in Ituri.
٣٤ وبجانب الخسائر في اﻷرواح واﻹصابات الناجمة عن الهجمات العسكرية، والتدخل في إيصال المعونة اﻹنسانية، فإن تطويق وحصار الجيوب المختلفة من السكان الموالين لحكومة البوسنة والهرسك يسببان درجة كبيرة من التوتر النفسي الذي يؤدي الى تفاقمه عدم توفر أنشطة مجزية أو تشغل الوقت.
Apart from the fatalities and injuries caused by military attacks, and the interferences with the delivery of humanitarian aid, the encirclement and besieging of the various enclaves of population loyal to the Government of Bosnia and Herzegovina cause a high level of psychological strain exacerbated by the lack of gainful or time occupying activities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تطويق الشرطة - تطويق حريق - تطويق (أ) - تطويق جدار - تطويق الدجاج بلو