لذلك دعونا تطبيق هذا.	So let's apply this.
لذلك دعونا تطبيق التكامل بالأجزاء.	So let's apply the integration by parts.
لذلك فكرنا في تطبيق واقعي مدمج	So we thought of an augmented reality application using a tablet.
وترقم الفقرات التالية وفقا لذلك.	and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
اضبطوا معداتكم وفقا لذلك انتهى	Adjust your equipment accordingly. That is all.
quot )ب( تطبيق أسعار صرف موحدة وفقا للمعاير التالية	It reads as follows quot (b) Uniform exchange rates in accordance with these criteria
وقد تم تطبيق القرار المذكور فعليا وفقا لما يلي	The said decree has been applied in fact, in accordance with the following principles
وأ عيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك.	and the remaining paragraphs were renumbered accordingly.
وأعيد ترقيم الفقرات الباقية وفقا لذلك	and the remaining paragraphs were renumbered accordingly
ويقدم هذا التقرير وفقا لذلك الطلب.	The present report is submitted in accordance with that request.
وأعرب عن اعتزامه العمل وفقا لذلك.	He intended to act accordingly.
وينبغي الآن أن نتصرف وفقا لذلك.	We must now act accordingly.
وقامت الحكومة بتعديل القانون وفقا لذلك.	The Government has accordingly amended the law.
ويوصي الفريق بمنح تعويض وفقا لذلك.	The Panel recommends an award of compensation accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك.	and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
ﻻ أرى اعتراضا، وسنعمل وفقا لذلك.	I see no objection. We will proceed accordingly.
وسأقدم إلى الجمعية تقريرا وفقا لذلك.	I will report to the Assembly accordingly.
ذلك مفهوم أنت ستعامل وفقا لذلك	That's understood. You'll be treated accordingly.
وكم ستسغرق الرحلة ولا تحتاج إلى تطبيق لذلك	You don't need an app for that.
لذلك سأذهب وأطلق كويا ، وه تطبيق تفاعلي للآي باد.	So I'm actually just going to go in and launch Khoya, an interactive app for the iPad.
ولذلك ينبغي تصحيح مشروع القرار وفقا لذلك.	The draft resolution should therefore be corrected accordingly.
وأعيد ترقيم الفقرة الفرعية المتبقية وفقا لذلك.	and the remaining subparagraph was renumbered accordingly.
وينبغي أن نواجه هذه التحديات وفقا لذلك.	We should respond to these challenges accordingly.
وع دل ترقيم الفقرات التالية لها وفقا لذلك	was deleted and the following paragraphs renumbered accordingly.
وسيجري اصدار جداول الموظفين المنقحة وفقا لذلك.	Revised staffing tables will be issued accordingly.
ثم يعاد ترقيم الفقرات المتبقية وفقا لذلك.	and renumber the remaining paragraphs accordingly.
وأعيد ترقيم بقية فقرات المنطوق وفقا لذلك.	and the remaining operative paragraphs were renumbered accordingly.
مــا لــم يوجــد اعتــراض، سنواصـل وفقا لذلك.	If there is no objection, we shall proceed accordingly.
وينبغي إعادة ترقيم بقية الفقرات وفقا لذلك.	The remaining paragraphs should be renumbered accordingly.
لذلك من غير الجائز تطبيق أحكام اﻻتفاقية على نحو انتقائي.	It is therefore inadmissible to apply selectively the provisions of the Convention.
لذلك دعونا تطبيق قانون جيب التمام لهذا مثلث الحق هنا.	So let's apply the law of cosines to this triangle right here.
الرئيس (تكلم بالفرنسية) نواصل النظر الآن وفقا لذلك.	The President (spoke in French) We shall now proceed accordingly.
وهذا التقرير مقدم إلى المجلس وفقا لذلك الطلب.	The present report is submitted to the Council in accordance with that request.
ولذلك نأمل أن تتخذ اللجنة قرارا وفقا لذلك.	We therefore hope that the Committee will adopt a decision along the same lines.
استحوذتني فكرة الولادة الطبيعية ورتبت ظروفي وفقا لذلك.	I had an idea of an all natural birth plan and I set my sights on that.
لذلك فقد اقترحت تطبيق نفس المبدأ للبحث عن الحياة في الكون	So I have proposed to apply the same trick to looking for life in the universe.
16 قال الرئيس إن مشروع القرار سيعدل وفقا لذلك.	The Chairman said that the draft resolution would be amended accordingly.
الرئيس )ترجمـــة شفوية عن اﻻنكليزية( إذن سنعمل وفقا لذلك.	The President We shall proceed accordingly.
فإن لم يكن هناك اعتراض، سنمضي بإجراءاتنا وفقا لذلك.	If there is no objection, we shall proceed accordingly.
حسنا جدا , سأرتب لأعداد هروبك الذى سيعدل وفقا لذلك	Very well. I'll arrange for your escape numbers to be altered accordingly.
تسلسل الحمض النووي على جهاز الآيفون الخاص بك هناك تطبيق هاتفي لذلك.	DNA sequencing on your iPhone? There's an app for that.
تحذف الفقرة 5 29 ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.	Delete paragraph 5.29 and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
وفقا لذلك، تم التعامل مع الجرائم البسيطة في محكمة الفوج.	According to it, minor crimes were dealt with in regiment court.
وعقب إنجاز هذه العملية، ستتولى الدولة إبلاغ اللجنة وفقا لذلك.	Following the completion of this process, the state will report to the Committee accordingly.
(د) أي مكان ي عي ن لذلك الغرض وفقا للمادة 76 (1).	(d) Any place designated for that purpose in accordance with article 76 (1).

عمليات البحث ذات الصلة : وفقا لذلك - وفقا لذلك - وفقا لذلك، - وفقا لذلك - تعديل وفقا لذلك - تكييفها وفقا لذلك - ضبط وفقا لذلك - وفقا لذلك مع - تعديل وفقا لذلك - التكيف وفقا لذلك - إعداد وفقا لذلك - تعديل وفقا لذلك - تحديث وفقا لذلك - تحديث وفقا لذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية