Translation of "تصويرهم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تصويرهم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكن الفلسطينيون معتادون على تصويرهم.
But Palestinians are used to be photographed.
مدتها خمسة دقائق. وتم تصويرهم خلالها.
It's five minutes long. They are being recorded.
كان تصويرهم أمر ا قاسي ا بالنسبة لنا
We found it very hard to film them.
حيث يتم تصويرهم وي ر قموا مثل باقي المجرمين
Others caught in a dragnet by the military police were photographed and numbered like common criminals.
لقد تم تصويرهم هنا في الذكرى الخامسة والعشرين
They are pictured here for their 25th anniversary
تم تصويرهم بطريقة عفوية. بواسطة هيئة الأذاعة اليابانية.
They all happened to be captured on film spontaneously, by NHK of Japan.
غالبا ما يتم تصويرهم مفترشين أماكن استثنائية وغير عادية.
They are usually photographed planking on unusual locations.
و من تتوقعون سوف يتم تصويرهم هذا الرجل الوحيد.
Guess what takes all the cameras. That one guy.
مدتها خمسة دقائق. وتم تصويرهم خلالها. وتم الحكم عليهم، والحكام
It's five minutes long, they are being recorded, they are being judged also.
لذا من المهم، لدى تصويرهم، تفادي تعريضهم للمزيد من الخطر.
So it's really important when we film them to make sure we don't doubly victimise them.
لقد تم تصويرهم هنا في الذكرى الخامسة والعشرين لمجلة النيوزويك بأثر رجعي حول الإنترنت.
They are pictured here for their 25th anniversary Newsweek retrospective on the Internet.
اليهود, النساء, المثلييون جنسيا , المنبوذين, و الناس من الطبقة الدنيا كلهم تم تصويرهم كحثالة المجتمع .
Jews, women, homosexuals, untouchables, lower class people all of those are imagined as tainted by the dirt of the body.
هذه المهمة كانت أكثر صعوبة من ما تمنيت فقليل من المجالس المحلية وافقوا على تصويرهم،
This task proved more challenging than I hoped.
إ نهم محل سخرية، وأحيانا يتم تصويرهم بشكل شيطاني في الإعلام بسبب تصرفاتهم الطبيعية بالنسبة للمراهقة. إنهم يخاطرون
They're parodied, sometimes even demonized in the media for their kind of typical teenage behavior.
ومع ذلك فإنك ترى في الفن الديني، القديسين أو مريم العذراء يتم تصويرهم عادة ليس دائما بهيئات مبهرة
And yet you will see in religious art, saints or the Virgin Mary will often be portrayed not always in glamorous forms.
وهناك تجربة أخرى، جعلنا مجموعة من الناس يدخلون آلات مسح الدماغ، ووضعنا لهم أنبوبا كي يشربوا النبيذ منه فيما يتم تصويرهم
They get people into a brain scanner, and as they're lying on their back, there's a tube going into their mouth. And they get to drink wine through the tube while their brains are being scanned.
كنت أبحث عن أطفال لم يتم تصويرهم من قبل، و كانت مؤسسة بيرل باك قد أخبرتني أنهم يعملون مع الكثير من الأمريكيين الذين
I was looking for children who hadn't been photographed before, and the Pearl Buck Foundation told me that they worked with a lot of Americans who were donating money to help some of these kids.
في أثناء عمل القصة كنت أبحث عن أطفال لم يتم تصويرهم من قبل، و كانت مؤسسة بيرل باك قد أخبرتني أنهم يعملون مع الكثير من الأمريكيين الذين يتبرعون بالأموال لمساعدة هؤلاء الأطفال.
In the course of doing the story, I was looking for children who hadn't been photographed before, and the Pearl Buck Foundation told me that they worked with a lot of Americans who were donating money to help some of these kids.
في هذه اللحظة اريد ان اصرح عن فائق الاحترام والتقدير للاشخاص الذين سوف اعرض صورهم الآن سوف اريكم بعضا من حالات التشريح الافتراضي لذا يجب ان نعبر عن فائق الاحترام لهؤلاء الاشخاص الذين قتلوا تبعا لظروف قاسية ومن ثم تم تصويرهم من اجل التشريح الافتراضي
Now at this point, I would also like to emphasize that, with the greatest respect for the people that I'm now going to show I'm going to show you a few cases of virtual autopsies so it's with great respect for the people that have died under violent circumstances that I'm showing these pictures to you.