Translation of "تصوت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| عندما تصوت الهند | When India Votes |
| أيرلندا تصوت وأوروبا تنتظر | Ireland Votes, Europe Waits |
| إسرائيل تصوت لصالح العنف | Israel Votes for Violence |
| أخبرنى, بيرسى , لمن تصوت | Tell me, Percy, who you voting for? |
| اليابان تصوت لصالح الإصلاح الجريء | Japan s Vote for Bold Reform |
| المرأة ينبغي لها أن تصوت | women should vote |
| أنت تصوت، و نحن ننفذ! | You vote, we act! |
| تذكر أن تصوت لأبي في المستقبل | Remember to vote for my father in future. |
| إذن كيف تصوت بأنه غير مذنب | So how come you voted not guilty? |
| وهي التي تصوت على القوانين وتقر الضرائب وتراقب عمل الحكومة ويجوز لها أن تصوت على اقتراح بفرض رقابة عليها. | It shall enact laws, institute taxes and exercise oversight over the activities of the cabinet, against which it may move to have a vote of no confidence. |
| ولم تصوت أية دولة ضد هذه القرارات. | No State has voted against these resolutions. |
| تصوت الجمعية اﻵن على مشروع القرار باء. | The PRESIDENT The Assembly will now vote on draft resolution B. |
| تصوت الجمعية اﻵن على مشروع القرار جيم. | The PRESIDENT The Assembly will now vote on draft resolution C. |
| أخيرا تصوت الجمعية على مشروع القرار دال. | The PRESIDENT Lastly, the Assembly will vote on draft resolution D. |
| تحتوي نقاشات. يحاولون أن يقنعونك أن تصوت | They try to convince you to vote for a certain political candidate, for example. |
| لم تصوت إلا 10 ولايات من أصل 13. | Only 10 of the 13 states voted. |
| ولم تصوت فرنسا، فكان الفوز من نصيب بريطانيا والدنمرك. | France did not vote, so Great Britain and Denmark won by default. |
| ومن المطلوب إذن من الوفود أن تصوت لصالح الاقتراح. | He therefore called on delegations to vote in favour of the motion. |
| ولذلك فإن المملكة المتحدة سوف تصوت تأييدا للفقرة الحالية. | The United Kingdom would therefore vote in favour of the existing paragraph. |
| الناس لن تصوت لك لانك تجيدين العديد من اللغات | It is not like you will get one more vote because you speak foreign languages. |
| بصراحة, لا أفهم كيف أمكنك أن تصوت لصالح البراءة. | Frankly, I don't see how you can vote for acquittal. |
| تصوت اللجنة الآن على مشروع القرار A C.1 60 L.56. | The Committee will now vote on draft resolution A C.1 60 L.56. |
| وهذه هي المرة الأولى التي تصوت فيها الصين مؤيدة مشروع قرار كهذا. | This is the first time that China has voted in favour of such a draft resolution. |
| وبهذه الروح أناشد الجمعية العامة أن تصوت لصالح مشروع القرار هذا باﻹجماع. | It is in this spirit that I appeal to the General Assembly to vote unanimously for this draft resolution. |
| ـ نيوزيلندا تصبح أول دولة في العالم تصوت فيها النساء في انتخابات عامة. | 1893 New Zealand becomes the first country in which women vote in a national election. |
| وإذا استحال التوصل إلى توافق في الآراء، تصوت البلدان بحصص مختلفة لكل منها. | If consensus cannot be achieved, countries vote with different voting shares. |
| لتلك اﻷسباب جميعا، ﻻ يمكن لكوبـــا أن تصوت مؤيدة مشروع القرار الثاني عشر. | For all those reasons, Cuba cannot vote in favour of draft resolution XII. |
| آسف يا روجرز و لكن كيف لى أن أعرف أنك لم تصوت لى | I'm sorry, Rogers. But, how do I know that you didn't vote for me? |
| فأثناء الأحداث أو الأزمات الدولية الكبرى، نادرا ما تصوت أميركا ضد الرئيس الشاغل لمنصبه. | During major international incidents or crises, America has seldom voted against an incumbent president. |
| وينبغي لها أن تجري التصويت، وأن تصوت تأييدا لمشروع القرار الذي قدمته مجموعة الأربعة. | It should take a vote, and it should vote in favour of the group of four's draft resolution. |
| ولن توجه الوﻻيات المتحدة مثل هذه الرسالة، ولذلك فإنها لن تصوت تأييدا لهذا القرار. | The United States will not send such a message, and therefore will not vote for this resolution. |
| ٢٩ وط لب إلى هولندا، وقد وقع عليها سحب بالقرعة أجراه الرئيس، أن تصوت أوﻻ. | 29. The Netherlands, having been drawn by lot by the Chairman, was called upon to vote first. |
| أنقر كعكة الحظ لتزور مجتمع TED التعليمي ولتقترح أو تصوت على أفكار للفيديوهات القادمة. | Click the fortune cookie to visit the TED Ed community and to suggest or vote up ideas for future videos. |
| ونتيجة لجهوده كانت نوشاتيل واحدة من أربع مقاطعات في سويسرا تصوت ضد حظر بناء المآذن. | Partly as a result of his efforts, Neuchatel was one of the four cantons in Switzerland to vote against the ban on new minarets. |
| النطق أو اللفظ (مصدر) أو التلفظ، هو الطريقة التي تصوت بها كلمة أو لغة ما. | Pronunciation is the way a word or a language is spoken, or the manner in which someone utters a word. |
| 48 وناشد الدول الأعضاء أن تصوت ضد مشروع القرار بشأن حالة حقوق الإنسان في تركمانستان. | He urged Member States to vote against the draft resolution on the situation of human rights in Turkmenistan. |
| وفي ختام كلمته أعرب عن أمله في أن تصوت الوفود لصالح هذه الفقرة من الديباجة. | He hoped that delegations would vote for that preambular paragraph. |
| وعليه، سوف تصوت استراليا وكندا ونيوزيلندا ضد مشروع القرار وإن كانت تحترم مبدأ السيادة الوطنية. | Consequently, while respecting the principle of national sovereignty, Australia, Canada and New Zealand would vote against the draft resolution. |
| 32 الرئيس قال إنه يعمل وفقا لرغبة بلجيكا بأن تصوت اللجنة على مقترحاتها بصورة مجزأة. | The Chairman said that he had been guided by Belgium's wish that the Committee should vote on its proposals individually. |
| ولم تصوت أغلب استطلاعات الرأي لصالح الأخوين كازينسكي ، وما زال الرأي الشعبي غير راغب في اتباعهما. | Most Poles did not vote for the Kaczynskis and still do not want to follow them. |
| وسوف تصوت الولايات المتحدة معارضة لمشروع القرار هذا، ونشجع كل الوفود الأخرى على أن تحذو حذونا. | The United States will vote against this draft resolution, and we encourage all other delegations to do the same. |
| وتستطيع أيضا أن تضغط على أحب في صفحة الفايسبوك أو ربما أن تصوت على أمر معين. | And you can press a Facebook like button or you can vote on something as well. |
| اضغط على حلوى الحظ لتزور مجتمع TED Ed و لتقترح أو تصوت على أفكار العروض القادمة. | Click the fortune cookie to visit the TED Ed community and to suggest or vote up ideas for future videos. |
| اذا اعتقدت أنهم لا يشعرون بأي ألم، استمر بالضرب الى ان تصوت البقرة مثل صوت متألم | If I don't think they're feeling any pain, I just keep going until the cows like moaning noise |
| لن تصوت مصر كلها في هذه التواريخ، فإن الانتخابات مقسمة على ثلاثة مراحل كل مرحلة تغطى تسع محافظات . | Not all of Egypt votes on these dates the elections are staggered across three stages, each covering nine governorates. |
