Translation of "تشافيز" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

شقيقه أدان تشافيز هو الحاكم.
His brother Adán Chávez is the governor.
لقد رحل تشافيز. ماذا ترك
Studies. Michael Shifter, Chavez is gone. What does he leave behind?
الرئيس المقرر لويس إنريكه تشافيز (بيرو)
Chairperson Rapporteur Luis Enrique Chávez (Peru)
إرسل تلغراف تهنئة إلى العقيد تشافيز
Telegraph congratulations to Chavez.
وقد ولد الرئيس السابق هوغو تشافيز في هذه الولاية.
Former President Hugo Chávez was born in this state.
توفى الرئيس الفنسويلي أوجو تشافيز البالغ من العمر 58 سنة
RAY SUAREZ Venezuelan President Hugo Chavez is dead. The 58 year old leader succumbed to cancer this afternoon.
ألم تتعلم الدرس من الاستفتاء الذي خسرته لا، تشافيز، ليس السيمبسون!
It seems strange that after decades of popularity, that this show could have any complaint in Venezuela.
وفي حال تحقق هذا الأمر، فسيفرح تشافيز وموراليس بحليفهم الجديد المتمثل برئيس البيرو الجديد.
The last of them was Evo Morales, an explicit and staunch soporter of Humala APC1 .
لمدة 14عاما وكان ذلكالشخص أوجو تشافيز. وهذا التصرف لايمكن أن ينجح في هذه العصر
And that doesn't work in this day in age.
بواسطة نائب رئيس فانسويلا نيكولاس مادورو. لقد اظهر تشافيز قوة مميزة في البقاء في السلطة
Chavez had shown remarkable staying power, ruling the South American country for 14 years.
في عام 2003 حكومة هوغو تشافيز نفذت عملة رأس المال بعد التحكم في الرحلة يؤدي إلى انخفاض قيمة العملة .
In 2003 the government of Hugo Chávez implemented currency controls after capital flight led to a devaluation of the currency.
مدونة المدون الهاييتي تؤمن بأن الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز هو القوة الدافعة وراء أجندة تغيير عالمية تعطي الصوت للفقراء والمحتاجين.
The Haitian Blogger believes that Venezuelan President Hugo Chavez is the driving force behind a global change agenda that gives voice to the poor and dispossessed.
يشير في التغريدة التالية إلى UBCH (وحدات القتال بوليفار تشافيز) وإلى PSUV (الحزب الإشتراكي الموحد الفنزويلي) الحزب الحاكم في البلاد.
In the following tweet, for example, he mentions the UBCH , the Bolívar Chávez Battle Units (Unidades de Batalla Bolívar Chávez) of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV Partido Socialista Unido de Venezuela), the country's governing party. UBCH get ready for the forceful counter attack.
البرازيل تجاورها جارة جغرافية وسياسية، حيث لا يلزمها الخوض في هذا الأمر، إذ أن تشافيز في فينزويلا على وشك الموت.
Brazil is in a geopolitical neighborood where they don't have to deal with this stuff they have got Chavez in Venezuela, who is near death.
ويفسر هذا السيناريو أيضا محاولتي الانقلاب ضد الحكومة الثورية الديمقراطية لرئيسنا هوغو تشافيز فرباس في نيسان أبريل وكانون الأول ديسمبر 2002.
That scenario also explains the attempted coups against the democratic revolutionary Government of our President Hugo Chávez Frías in April and December 2002.
بناءا على التقرير بوجود تجمعات لضباط ساخطين تحرك العقيد تشافيز بناءا على أوامرك و معه قوات من الخياله بعد هبوط الليل
Acting on the report that there have been gatherings of disgruntled officers Chavez, on your orders, moved in with a troop of cavalry after nightfall.
2 قمع الطلاب الاشتراكيين يحدث في بلد له علاقات وثيقة مع القادة الاشتراكيين في أمريكا اللاتينية بما فيهم هوغو تشافيز ودانييل أورتيغا .
2 The repression of the socialist students is happening in a country that has close ties with socialist leaders in Latin America including Hugo Chavez and Daniel Ortega.
الانتخابات الرئاسية الفنزويلية هي الانتخابات الرئاسية المباشرة التي عقدت في 14 أبريل 2013 بعد وفات الرئيس هوغو تشافيز في 5 مارس 2013.
A presidential election was held in Venezuela on 14 April 2013 following the death of President Hugo Chávez on 5 March 2013.
وهي تخطو الآن خطوات عملاقة إلى الأمام وتنتشر بين ملايين المستهلكين حول العالم ويعتبر الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز الذي طرد السفير الإسرائيلي
You can pick out Israeli products on the shelves from their barcodes, with 729 being the first three numbers.
منذ مجيء الرئيس هوجو تشافيز إلى السلطة، أصبحت فنزويلا محط الأنظار للدراسات السياسية والأنثربولوجية بوتيرة متزايدة، ولذلك وجدت من الغريب ألا يكون ذلك متطابق ا مع الدراسات الثقافية.
Since Chávez came to power, Venezuela has also increasingly been the focus of political and anthropological research, so I found it strange that this wasn t matched in cultural studies.
فهذه مجرد نوبات غضب تشبه ما يتلفظ به أصدقاء بوتن القلائل المتبقين ـ هوغو تشافيز في فنزويلا، و محمود أحمدي نجاد في إيران، و ألكساندر لوكاشينكا في بيلاروسيا.
These are the rants of Putin s few remaining friends Venezuela s Hugo Chavez, Iran s Mahmoud Ahmadinejad, and Belarus s Alyaksandr Lukashenka.
وفي الآونة الأخيرة، تم استخدام وسائط التواصل الاجتماعي سياسي ا لتحقيق النجاح خلال الانتخابات، ومنها حملة إعادة انتخاب الرئيس الفنزويلي هوغو تشافيز عام 2012 والحملة الانتخابية الرئاسية بين نيكولاس مادورو وإنريكه كابريليس عام 2013.
Most recently, social media has been used politically to achieve success during elections, including the 2012 re election campaign of President Hugo Chávez and the 2013 presidential campaign between Nicolás Maduro and Henrique Capriles Radonski.
وقد تغيرت الحالة في فنزويلا تغيرا جذريا تحت حكم هوغو تشافيز فالقانون يعترف الآن بالشعوب الأصلية وحقوقها في أراضيها الموروثة، كما يجري حاليا تحديد مناطق الشعوب الأصلية بالاشتراك بين الحكومة ومنظمات الشعوب الأصلية.
The situation in Venezuela has changed radically under the Government of Hugo Chavez indigenous peoples and their rights to ancestral lands are now recognized in law, and demarcation of indigenous areas is currently being undertaken jointly by government and indigenous organizations.
ان العودة لاقتصادات الليبرالية الجديدة ولسياسة خارجية مؤيدة للولايات المتحدة الامريكية ما يزال امرا بعيد المنال ولكن المحافظين في المنطقة يمكن ان يجدوا العزاء في احتمالية ان ديماجوجية تشافيز الاشتراكية قد فقدت القوة والتعاطف الشعبي .
A return to neoliberal economics and a pro US foreign policy in Latin America seems a long way off. But the region s conservatives can find consolation in the likelihood that the socialist demagogy of Chávez has lost both strength and popular sympathy.
في سبتمبر 2010، وهو يرتدي الشريط الأصفر من الشريط الكهربائية في جميع أنحاء السبابة تدل دعم نحن حركة واحدة الفلبينية ، مسيرة الفلبينية الأمريكية للبنينو أكينو الثالث في دي سيزار تشافيز بلازا في سان خوسيه، كاليفورنيا.
In September 2010, wearing a yellow band of electrical tape around the index finger signified support of the We Are One Filipino Movement , a Filipino American rally for Benigno Aquino III at the Plaza de César Chavez in San Jose, California.
ففي هندوراس، تعمل العصابات المحلية مع جماعات الجريمة المنظمة الدولية. ومنذ عام 2005، وبمساعدة أنصار تشافيز في فنزويلا ورؤساء العصابات في المكسيك، خدمت البلاد كخط أنابيب لنقل المخدرات غير المشروعة، وخاصة الكوكايين، من فنزويلا إلى المكسيك والولايات المتحدة.
In Honduras, local gangs work with international organized crime groups. Since 2005, with the help of Venezuelan Chávistas and Mexican capos, the country has served as a pipeline for illegal drugs, especially cocaine, from Venezuela to Mexico and the United States.
في 25 نوفمبر 2011 وهو الأول من 11 مليار دولار أمريكي من العائدين سبائك الذهب وصل في كراكاس ، دعا هوغو تشافيز إعادة الذهب ل خطوة السيادية والتي تساعد على حماية الاحتياطيات الأجنبية للبلاد من الاضطرابات في الولايات المتحدة وأوروبا.
On 25 November 2011, the first of US 11 billion of repatriated gold bullion arrived in Caracas Chávez called the repatriation of gold a sovereign step that will help protect the country's foreign reserves from the turmoil in the U.S. and Europe.
إن المعهد الحكومي المسؤول عن تنظيم الاعلام يؤكد لنا أن المسلسل له تأثير سلبي على صغار السن. لن يتمكن الأطفال الفنزويليين من مشاهدة السيمبسون، فحكومة تشافيز أجبرتهم على سحب هومر، ومارج، وليزا، وبارت، وماغي، بعيدا عن التلفزيون (شبكة تلفزيونية خاصة).
Nevertheless, the banning has come as breaking news and has become a scandal by public opinion, not only because of it happening so suddenly, but also because of its programming slot was substituted by Baywatch.
يتساوى المرشحان عمليا في استطلاعات الرأي، ولكن عندما يقترع البيروفيين في التاسع من أبريل، وبعد سنين طويلة من الفقر واللامساواة، لا بد بأن النقمة الشعبية هي التي ستسود. وفي حال تحقق هذا الأمر، فسيفرح تشافيز وموراليس بحليفهم الجديد المتمثل برئيس البيرو الجديد.
When Peruvians vote on April 9, after many years of poverty and inequality, it is likely that popular indignation will prevail. That emotion has led many candidates to victory in Latin America.
سلام عليك يا رئيسي، في الحقيقة لا أتمنى أن أكون في مكانك، كان عليك أن تواجه حرب ا شرسة ولكني سأكون وفي ة دائم ا على الرغم من المصاعب وسأخرج للدفاع عن إرث معبودي، تشافيز العظيم. أي ها الرئيس، إن شركات التأمين الاجتماعي مليئة بأسماك القرش أمثال روتوندارو ساكويلو.
I salute you my president, truthfully I wouldn't want to be in your shoes, you have had to deal with very difficult situations that you aren't responsible for, I will always be a loyal supporter, despite the difficulties, and I will always defend the legacy of my beloved Chavez.
لكن هذه النظرة تغيرت منذ أبريل نيسان من عام 2010 بعندما أنشأ رئيس البلاد أنذاك هوغو تشافيز حساب ا له على تويتر، والذي كان بمثابة حدث كبير طوال عامين على التوالي حيث تحول إلى مصدر هام للأخبار والتطورات في العالم أجمع، بما في ذلك المشاريع ووجهات النظر الخاصة بحكمه.
But this vision changed in April 2010 when former President Hugo Chávez created his Twitter account, chavezcandanga, which created a furor at the time. For two years afterward, it was an important source of information such as announcements and the president's points of view for the international community. I just talked with our Comrade President Dilma...