Translation of "تسليط المزيد من الضوء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

المزيد - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : المزيد - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وتعد القضايا الجنسانية بمثابة محرك التنمية التي تحتاج إلى تسليط المزيد من الضوء عليها.
Gender is a development driver' that needs to be made more visible.
وينبغي تسليط الضوء على مجموعة من الأحداث.
Several events should be highlighted.
المهم تسليط الضوء على الزعيم
The missing person is Peng Zhen, also once a CCP leader.
هو تسليط الضوء على مانلي ألعاب ثلاثة من نادام .
It is the highlight of the Three Manly Games of Naadam.
ربما، سيرجي، يمكنك تسليط الضوء على هذا.
Maybe, Sergey, you can highlight this.
ولقد بدأ المؤرخون في تسليط الضوء على العولمة من اتجاه معاكس.
Historians have started to project globalization backwards.
في الواقع، تسليط الضوء على هناك، أوه، شكرا لك.
actually, the highlight's right there. Oh, thank you.
وكان إعلان جولي سببا في تسليط الضوء على هذه القضية.
Jolie s announcement has thrown a spotlight on that issue.
ومن جانبي، حاولت لسنوات عديدة تسليط الضوء على الجانب الحلو.
For my part, and for many years now, I have tried to highlight the sweet.
ان تسليط الضوء على الفنان هو الذي يساعدك على التركيز.
It's the spotlight on the artist that helps you to focus.
ولكن أريد أن مجرد تسليط الضوء على الخطوات الهامة هنا.
But I want to just highlight the important steps here.
إنه أفضل شيء فعلته مع تقليد تسليط الضوء ورفع الستارة...
It's a far better thing that I do... with the old limelight than follow the curtain...
وهذا من شأنه أن يسلط الضوء المزيد من الضوء على الهند.
This puts the spotlight on India all the more.
وتوشك الرئاسة الدورية للاتحاد الأوروبي على تسليط الضوء على واحد من هذه البلدان.
The rotating presidency of the EU is about to shed a spotlight on one of these countries.
ROMEO المزيد من الضوء والنور ، المزيد الظلام والظلام لدينا مشاكل!
ROMEO More light and light, more dark and dark our woes!
فبعد تسليط الضوء على أرباب البنوك لم يعد النظام يبدو عادلا.
Ultimately, such a system loses any vestige of either democracy or free enterprise.
٣٤٩ وجرى تسليط الضوء على المشاكل الرئيسية التي تواجه أطفال المنطقة.
349. The major problems faced by children in the region were stressed.
لذلك كان التحدي، كيف يمكننا تسليط الضوء و عرض هذه الأشياء
So the challenge was, how are we going to bring light and expose these things?
استخدم مفاتيح الأسهم لإضافة تسليط الضوء على إضافة ، ثم اضغط كتابة
Use the arrow keys to highlight Add and press WRlTE ENTER
وهذا يعني تسليط الضوء على المرأة بشكل محدد، في مجموعة متنوعة من المجالات المحتملة
This means focusing specifically on women, in a variety of possible areas
أريد أن أعطيها المزيد من تأثيرات الضوء
I want to give it even more light!
. نعم ، أخذناه ، تماما أعطوني المزيد من الضوء
Yeah. We took it, all right. Give me some more light.
وبالرغم من أن وصف آتون للجمهور في هذا السياق كان مجرد نقاش حول الإنتاج، فقد تسبب في تسليط المزيد من الضوء على الأشخاص الذين يقرؤون الإعلام البديل ويستخدمونه.
Although Atton's description of the audience in this context was a discussion about production, it did shift more attention to the people who read and use alternative media.
أذا فقد قررنا في الواقع، تسليط الضوء على هناك، أوه، شكرا لك.
So we decided actually, the highlight's right there. Oh, thank you.
24 وفيما يتعلق باستنتاجات حلقة العمل، يجدر تسليط الضوء على ما يلي.
The following aspects deserve highlighting with respect to the Workshop's conclusions.
لديك القدرة على انهاء العنف الأسري ببساطة عن طريق تسليط الضوء عليه.
You have the power to end domestic violence simply by shining a spotlight on it.
حيث يقوم النظام نفسه بجذب الجمهور .. وبتسليط الضوء على ما يجب تسليط الضوء عليه ومن ثم تحريك الرغبة .. والارادة
Invite the crowd, let in the light, dial up the desire.
ليس هناك الكثير مما يمكننا فعله ما عدا تسليط الضوء على معاناة عبدالله وغيره من المحتجزين.
There isn t much that we can do except bring attention to Abdulla s and the rest of the detainees plight.
إن هدف منحنى باريتو هو تسليط الضوء على أهم العوامل بين مجموعة (كبيرة عادة ) من العوامل.
The purpose of the Pareto chart is to highlight the most important among a (typically large) set of factors.
وستمكننا المناقشة من تسليط الضوء على الأمور التي حققناها بصورة جيدة وعلى الأمور التي لم نحققها.
It will enable us to highlight those things that we have done well and those that we have not.
العلوم، الهندسة والتعليم و وكنت أفكر بكيفية تسليط الضوء على أقصى إستفادة ممكنة من الدعم الحكومي.
Science, Engineering and Education, and it was looking at how to shed light on most effective use of government funding.
لذا فأنا على اقتناع تام بضرورة تسليط الضوء على التنوع البيولوجي كوسيلة للتصدي لتغير المناخ وانعدام الأمن الغذائي، وبالحاجة الملحة إلى توجيه المزيد من الاهتمام الرفيع المستوى بهذا الموضوع.
So I am convinced that we should raise the profile of biodiversity in tackling climate change and food insecurity, and that we need more high level attention to this subject.
وبعد ذلك يمكنك تسليط الضوء عليها الى شئ مثل، نعم، التزحلق على الأريكة CouchSurfing.org.
And then you can highlight it into something like, yes, CouchSurfing.org.
ربما لسنا كثرة .. ولكن وان تم تسليط الضوء علينا كمثال جيد للفرد .. ومثال ايجابي
We may not be that many, but if we are promoted as a good, positive example, there will be others men and women who can eventually bridge the gap again, coming to the bridge between Yemen and the world and telling first about recognition and then about communication and compassion.
لذلك دعونا نبدأ تسليط الضوء على هذه القارة الإنتقائية المذهلة التي لديها الكثير لتمنحه.
So let's start shedding light on this amazing eclectic continent that has so much to offer.
وبالحقيقة نحن نشاهد صورا لنجوم تم تسليط الضوء عليهم طوال الوقت يدعونهم لون زائف
And actually, we see glamorized photos of stars all the time they call them false color.
)ﻫ( بعثتان إلى المناطق المتضررة من أجل تيسير وصول الصحفيين بهدف تسليط الضوء على أزمة إنسانية معينة.
(e) Two missions to affected areas to facilitate journalists apos access in order to highlight a particular humanitarian crisis.
فقد أعارت موظفا لمكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال بهدف تطوير استراتيجية إعلامية من أجل تسليط المزيد من الضوء على عمل الأمم المتحدة وتصميم عنصر إعلامي للوجود السياسي الموسع للأمم المتحدة في الصومال.
It loaned a staff member to the United Nations Political Office for Somalia to develop an information strategy to better highlight the United Nations work and to design a public information component for the expanded United Nations political presence in Somalia.
O ، يكون قد انتهى الآن ، المزيد من الضوء والضوء ينمو.
O, now be gone more light and light it grows.
وفق ا للمساهمين في صياغة الخطاب، فإنه يقوم بإعادة تسليط الضوء في ألمانيا على الصراع الفعلي.
According to its writers, the letter is meant to direct the focus of the debate in Germany back to the actual conflict.
هدفه هو تسليط الضوء على السوريين الذين ساهموا في الثقافة وتاريخ الإنسانية في مختلف المجالات.
His goal was to highlight Syrians who have contributed to culture and humanity in different areas.
ولكن بعيد ا عن الوضع السوري، تحاول إحدى الجامعات تسليط الضوء على إيجاد بعض الحلول الممكنة.
But far away from Syria, one university is trying to shed light on some of the possible solutions.
ذلك انه ينبغي علينا تسليط الضوء مجددا على السياسيين البريطانيين هو حقيقة ما يجري لدينا.
that's where we should be putting the spotlight back on British politicians is true of us.
ويجب تسليط الضوء على ضرورة تحقيق القضاء التام على الأسلحة النووية لإنقاذ العالم من هذا الخطر إلى الأبد.
We must underscore the need to accomplish the total elimination of nuclear weapons to save the world from that menace forever.
آمل ان استعمل اللغة في تسليط الضوء على عدد من مظاهر الصفات البشرية، بما في ذلك آلية الإستعراف
I hope to use language to shed light on a number of aspects of human nature, including the cognitive machinery with which humans conceptualize the world and the relationship types that govern human interaction.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسليط الضوء - تسليط الضوء - تسليط الضوء - تسليط الضوء - تسليط الضوء - تسليط الضوء - تسليط الضوء - تسليط الضوء - تسليط الضوء - تسليط الضوء - المزيد من الضوء - من خلال تسليط الضوء - تسليط الضوء من جديد - تسليط الضوء من جديد