Translation of "تستضيف معرضا" to English language:
Dictionary Arabic-English
تستضيف - ترجمة : تستضيف - ترجمة : معرضا - ترجمة : تستضيف - ترجمة : تستضيف معرضا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
لكان معرضا للقتل | Bite hard on that bullet, Jim. |
يعتبر معرضا لتهمة سوء إدارة السفينة، | is answerable to the charge of usurpation, |
وشملت الأنشطة معرضا وإحاطة إعلامية لمنظمات غير حكومية. | Activities included an exhibit and a briefing for non governmental organizations (NGOs). |
مع ذلك ما زال مستقبل الديمقراطية معرضا للخطر. | Nevertheless, the future of democracy is still in jeopardy. |
في كل مكان انشانا معرضا لقصة ,والقصة ارتحلت. | In each place, we built exhibitions with a story, and the story traveled. |
لكن العراق يمثل أيضا امتحانا معرضا للنجاح أو الفشل. | But Iraq also provides the test case for success or failure. |
المشهد الخامس معرضا مفتوحا لغرفة جولييت ، ويطل على الحديقة. | Scene V. An open Gallery to Juliet's Chamber, overlooking the Garden. |
ونظم المركز معرضا للرسوم والمنحوتات التي تستلهم قضايا حقوق اﻻنسان. | The Centre organized an exhibition of paintings and sculptures inspired by human rights issues. |
واستضاف مركز جاكرتا معرضا لمدة أسبوع عن العمل الذي تقوم به اﻷونروا. | The centre at Jakarta hosted a week long exhibition on the work of UNRWA. |
في هذا الكتاب، تستضيف سوزان أطباء يعالجون السرطان. | In this book, she interviews doctors who are curing cancer. |
يا تيموثاوس احفظ الوديعة معرضا عن الكلام الباطل الدنس ومخالفات العلم الكاذب الاسم | Timothy, guard that which is committed to you, turning away from the empty chatter and oppositions of the knowledge which is falsely so called |
يا تيموثاوس احفظ الوديعة معرضا عن الكلام الباطل الدنس ومخالفات العلم الكاذب الاسم | O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called |
لا يزال وهول المساعدات الإنسانية، في عدد من الحالات، ممنوعا أو معرضا للعراقيل. | In a number of cases, humanitarian access continues to be either denied or obstructed. |
ونظم المركز كذلك معرضا لﻷمم المتحدة للوثائق المتعلقة بحقوق اﻹنسان في جامعة بنما. | A United Nations exhibition of documents on human rights was arranged by the Centre at the University of Panama. |
وهي تستضيف متحدثين رسميين إسرائيليين وتتبنى أحدث تقنيات البث. | It hosts Israeli spokespersons and embraces state of the art broadcasting techniques. |
وهذه الحيوانات من غير الممكن أن تستضيف بريونات معدية. | These animals cannot host infectious prions. |
كما تتخذ مبادرات مماثلة في المناطق التي تستضيف الﻻجئين. | Comparable initiatives are also undertaken for refugee hosting areas. |
كما أن اثيوبيا تستضيف مئات اﻵﻻف من الﻻجئين الصوماليين. | Ethiopia was also host to hundreds of thousands of Somali refugees. |
معاهدات الازدواج الضريبي بين البلدان متقدمة النمو والبلدان النامية تعتبر مكافئا فعليا لصيغ المعاملة التفضيلية لصالح البلدان التي تستضيف أو سوف تستضيف استثمارا أجنبيا . | Double taxation treaties between developed and developing countries are de facto equivalent to modalities of preferential treatment in favour of the countries that host or will host foreign investment. |
في نوفمبر 2003، عقد متحف التاريخ الطبيعي في لندن معرضا للاحتفال بالذكرى 50 للتعرض لها. | In November 2003, the Natural History Museum in London held an exhibition to mark the 50th anniversary of its exposure. |
4 أنشأت الوكالة معرضا متنقلا بين المتاحف احتفالا بالذكرى العشرين للوجود البشري الكندي في الفضاء. | A travelling exhibit for museums was created by CSA to mark the twentieth anniversary of Canada's human presence in space. |
وﻷغراض هذا التقرير، يكفي بحث الخطورة اﻹجمالية للوفاة بالسرطان عندما يكون الجسم كله معرضا لﻹشعاع. | For the purpose of this report, it is sufficient to deal with the total risk of cancer mortality when the whole body is exposed. |
ونظم المركز ووزارة اﻹعﻻم معرضا بمناسبة اليوم، وأجرى المدير ست مقابﻻت صحفية حول حقوق اﻻنسان. | The Centre and the Ministry of Information organized an exhibition for the Day, and the Director gave six interviews on human rights. |
تستضيف الإذاعة البرامج الناقدة للحزب الحاكم المتقل د السلطة منذ ثلاثة عقود. | VOD hosts programs that are critical of the ruling party that has been in power for the past three decades. |
فنزويلا تستضيف ما مجموعه 1،417 نوعا من الطيور ، 48 منها متوطنة. | Venezuela hosts a total of 1,417 bird species, 48 of which are endemic. |
وهي أيضا أول مؤسسة أكاديمية خاصة في السودان تستضيف كرسي لليونسكو. | It is the first private academic institution in Sudan hosting a UNESCO chair. |
75 وقال إن مصر تستضيف اللاجئين دائما في حدود إمكاناتها وقدراتها. | Egypt had always hosted refugees to the extent of its resources and capacities. |
ويمكن أن تستضيف بوخارست مثل هذا اﻻجتماع لبلدان أوروبا الوسطى والشرقية. | Bucharest could host such a meeting for the countries of Central and Eastern Europe. |
ليس التاريخ معرضا لصور الأبطال الوطنيين ولا تقويما لأحداث خارقة إن التاريخ يصنعه الناس يوما فيوما. | History is neither a gallery of national heroes nor a calendar of outstanding events history is made by people day by day. |
هذه مطلوبة لحفظ أو طباعة شهادة سحب الترخيص في الحالة التي يكون فيها مفتاحك معرضا للخطر. | It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised. |
وأعلن أن بلده، الذي يعتبر بلدا معرضا للكوارث، سيواصل تقديم المساعدة قدر استطاعته عبر قنوات ثنائية. | His own country, which was vulnerable to disasters, would continue to provide assistance to the best of its ability through bilateral channels. |
وأنتجت اﻹدارة معرضا متنقﻻ يتألف من عشر لوحات للعرض في منطقة مدخل الوفود بمبنى الجمعية العامة. | The Department produced a 10 panel travelling exhibit for display in the General Assembly Delegates apos Entrance area. |
وأصبح اﻻستقرار اﻻجتماعي، بالتالي، معرضا للخطر من جراء ازدياد البطالة وحدوث زيادة كبيرة في تكلفة المعيشة. | Social stability is thus endangered by rising unemployment and a considerable increase in the cost of living. |
وترحب منغوليا، باعتبارها بلدا معرضا للجفاف والتصحر، بانتهاء المفاوضات بشأن اﻻتفاقية الدولية لمكافحة التصحر، والتوقيع عليها. | As a country exposed to drought and desertification, Mongolia welcomes the conclusion of the negotiations on, and the signing of, the international Convention to combat desertification. |
تستضيف شبكة أخبار الأنمي قناة آي آر سي على شبكة WorldIRC، animenewsnetwork. | Anime News Network hosts an IRC channel on the WorldIRC network, animenewsnetwork. |
بوليفيا تستضيف بطولة كأس أمريكا الجنوبية للمرة الثانية في نسختها ال 38. | Bolivia hosted the Copa América for the second time in its 38th edition. |
وعادة ما تستضيف اجتماعات هذه الهيئات المنظمات اﻷعضاء في الصندوق، وليس الحكومات. | Their meetings are usually hosted by member organizations of the Fund, not by Governments. |
و من المحتمل أن كل واحدة تستضيف في جوفها ثقبا أسودا عظيما. | And each one probably harbors a super massive black hole at its core. |
بالإضافة إلى جائزة نقدية وعرض الأعمال الفنية في فيينا، كما نظمت معرضا للفائز أو الفائزه في موطنهم. | In addition to the monetary prize and presentation of the works of art in Vienna, an exhibition is also organized for the winner in his or her homeland. |
وبمناسبة يوم حقوق اﻹنسان، أقام المركز معرضا صغيرا للصور الفوتوغرافية والملصقات تنـاول اﻷطفال والنساء الﻻجئـات والشعب الفلسطيني. | On Human Rights Day, the Centre organized a mini exhibition of photographs and posters dealing with the child, women, refugees, and Palestinian people. |
سوف تقطع اشجار نصف الغابة لبناء فنادق تستضيف السياح الذين جائوا لزيارة الغابة . | Half of the forest will be cut down to build hotels to accommodate the tourists who come to visit the forest. |
تورنتو تصبح أول مدينة تستضيف رسميا يوما خاليا من السيارات في شمال أمريكا. | Toronto becomes the first North American city to officially host a Carfree Day. |
ستكون هذه المرة الثالثة التي تستضيف بها سابورو الحدث والمرة الرابعة في اليابان. | It will be third time that Sapporo hosting the event and fourth time in Japan. |
تستضيف كندا في تشرين الثاني نوفمبر المقبل مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغي ر المناخ. | This November, Canada will host the United Nations Conference on Climate Change. |
وفي الشهر المقبل، تستضيف أسبانيا مؤتمر القمة الأيبيرية الأمريكية الخامسة عشرة في سلامنكا. | Next month, Spain will host the fifteenth Ibero American Summit in Salamanca. |
عمليات البحث ذات الصلة : كما معرضا - يكون معرضا - منزل معرضا - تستضيف لي - تستضيف حدثا - تستضيف محاضرة - وسوف تستضيف - تستضيف ندوة - التي تستضيف - سوف تستضيف