Translation of "تستخدم عادة" to English language:
Dictionary Arabic-English
عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : تستخدم عادة - ترجمة : تستخدم عادة - ترجمة : عادة - ترجمة : تستخدم عادة - ترجمة : عادة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
والتوربينات عرضية المكونات عادة ما تستخدم في العديد من التطبيقات الكبيرة. | A cross compound turbine is typically used for many large applications. |
وهي تستخدم عادة عندما تصف استجابة خلايا مغمورة في محلول خارجي. | It is commonly used when describing the response of cells immersed in an external solution. |
وبالمثل تستخدم عادة القريصات من أجل نشر البيانات في نفس الاطار. | Likewise, diskettes are normally being used for data dissemination in the same framework. |
في الولايات المتحدة عادة ما تستخدم الأسرة الوساطة بدلا من محكمة الأسرة. | In the United States a family often will use mediation instead of a family court. |
هذه هي المؤشرات التي تستخدم عادة في الحكم على المكانة العالمية لدولة ما. | All of these indicators are commonly used to judge a country s global status. |
وقد صرح ناشطي حقوق الإنجاب بأن هذه الشكاوى تستخدم عادة لمضايقة النساء وإخافتهم. | Reproductive rights activists say that complaints are often used to harass and intimidate women. |
وهي تستخدم عادة في علاج التليف الكيسي، الربو، وغيرها من أمراض الجهاز التنفسي. | Nebulizers are commonly used for the treatment of cystic fibrosis, asthma, COPD and other respiratory diseases. |
تغذى الحرارة من مصدر خارجي إلى حلقة مغلقة، والتي عادة ما تستخدم الماء. | The heat is supplied externally to a closed loop, which usually uses water as the working fluid. |
ABNF و RBNF والملحقات الأخرى تستخدم عادة لوصف بروتوكولات فرقة هندسة الإنترنت (IETF). | ABNF and RBNF are other extensions commonly used to describe Internet Engineering Task Force (IETF) protocols. |
لبعض السنوات، كانت معظم أجهزة الكمبيوتر لها إنشاءات FM صوتية (عادة 9 أو 16) التي كانت عادة ما تستخدم للموسيقى MIDI. | For some years, most PC sound cards have had multiple FM synthesis voices (typically 9 or 16) which were usually used for MIDI music. |
فالحيوانات تستخدم المحاكاة عادة للاستفادة من معرفتها بقوة الحيوانات الأخرى ــ أو خوفها منها. | Animals commonly use mimicry to capitalize on knowledge or fear of another s strength. |
وكان المعروض من الضفادع عادة في متناول اليد ، لأنها كانت تستخدم في galvanoscope الضفدع . | A supply of frogs was usually on hand, as they were used in the frog galvanoscope. |
الخوارزميات هي عالم سحري بحد ذاته والناس عادة تستخدم هذا التعريف لوصف الامور المعقدة | Now, algorithm is a fancy word, and people like to drop it like it's this big thing. |
جوز الألومنيوم تستخدم عادة لقبضة خفيفة الوزن أو أجزاء أجوف فيها منخفض القوة المشبك | Aluminum jaws are typically used to grip light weight or hollow parts where clamp force is low |
teuas (صلب), tiis (بارد), hipu (ناعم), lada (حار, تستخدم عادة مع الأطعمة), haneut (دافئ)، إلخ. | example teuas (hard), tiis (cool), hipu (soft), lada (hot, usually for foods), haneut (warm), etc. |
ثم تستخدم عادة هذه الموارد كمساهمات في تقاسم التكاليف للبرامج القطرية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. | These resources are normally then leveraged as cost sharing contributions to UNDP country programmes. |
في هذه الحالة عادة ما تستخدم ادة اضافية لزيادة القوة مثل الغاز أو الكهرباء لتسخين المياه. | In this case a gas or electric booster is used to heat the water. |
واستدرك قائلا إن الأنصبة المقررة لحفظ السلام ينبغي ألا تستخدم في أنشطة تمول عادة من التبرعات. | However, assessed peacekeeping contributions should not be used for activities traditionally funded through voluntary contributions. |
انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم. | It's better than a new monitor. It's better than new software, or whatever people typically use. |
وبعد اجتيازنا نقطة معينة، صدر اﻷمر إلينا بالنزول من الحافﻻت والصعود الى شاحنات تستخدم عادة لنقل الماشية. | Beyond a certain point, we were made to get off the buses and get on trucks usually used for transporting cattle. |
يتم وضعها عادة حول المنزل أو المكتب ،للمساعدة في تنقية طاقة الغرفة أو تستخدم في علم الكرستالات | They are often placed around the home and office to aid in purifying the room's energy, or used in crystallography as an aid to natural healing. |
اف 18 ثم يتم عادة ما تستخدم لجعل FDG (انظر هذا الرابط لمزيد من المعلومات حول هذه العملية). | The F 18 is then typically used to make FDG (see this link for more information on this process). |
لكنها ليست متينة كغيرها من الألياف، ولذلك عادة ما تستخدم ممزوجة مع ألياف أخرى مثل القطن أو الصوف. | It is not as durable as other fibers, and so is usually used as a blend with other fibers such as cotton or wool. |
تستخدم هذه المنهجية عادة للمستخدمين ذوي المستوى المتقدم الذين يعرفون نوع وطبيعة المعلومات التي يبحثون عنها في التوثيق. | This latter approach is of greater use to advanced users who know exactly what sort of information they are looking for. |
وتشير البصريات الكمية عادة إلى الأبحاث الأساسية، في حين أن الضوئيات تستخدم للإشارة إلى البحوث التطبيقية وعمليات التطوير. | Quantum optics often connotes fundamental research, whereas photonics is used to connote applied research and development. |
أكبر الطائرات الخفيفة تزود عادة بمحركين توربينيان و الطائرات الخفيفة جدا هي غالبا ما تستخدم كطائرات رجال الأعمال. | Larger light aircraft, such as twin turboprops and very light jets are often used as business aircraft. |
تستخدم ش ل عادة سيناريوهات خاصة بها في الاستعداد للمستقبل ولكن من دون أن تعبر عن تفضيلها لأحدها على الآخر. | Shell traditionally uses its scenarios to prepare for the future without expressing a preference for one over another. |
قدمت واحدة تعيين أي كاهن تعتمد على حضوره في إحدى الجامعات الألمانية، على عكس المعاهد التي تستخدم عادة الكاثوليك. | One made the appointment of any priest dependent on his attendance at a German university, as opposed to the seminaries that the Catholics typically used. |
وتفضل إسبانيا بشكل واضح استخدام لفظة البشر ، التي تستخدم عادة في المناقشات العلمية والسياسية بشأن الاستنساخ والمواضيع ذات الصلة. | Spain has a clear preference for the expression human beings , which is usually employed in scientific and political debates on cloning and related subjects. |
فالمرأة عادة ما تستخدم مياه الأنهار، أو الآبار دون الحصول على تصريح رسمي مكتوب، ودون سداد قيمة هذه المياه. | Ordinarily, they irrigate their plots with river or well water, with no official written agreements of any kind and no payment. |
ولكن ما لا يأتي عادة للضوء كيف تستخدم شركات شل لسرقة مبالغ ضخمة من المال، تحويلي مبالغ من المال، | But what doesn't usually come to light is how shell companies are used to steal huge sums of money, transformational sums of money, from poor countries. |
جوتشوكانج (صلصة الكورية التقليدية المصنوعة من الورق الأحمر) كما تستخدم عادة، وغالبا الفلفل مسحوق(الشطة) كسب المطبخ سمعة لكونه حار. | Gochujang (Korean traditional sauce made of red pepper) is also commonly used, often as pepper (chilli) paste, earning the cuisine a reputation for being spicy. |
المكتبة الكيميائية أو المكتبة المركبة هي مجموعة من المواد الكيميائية المخزنة والتي تستخدم عادة في الكشف الفائق الإنتاجية أو التصنيع. | A chemical library or compound library is a collection of stored chemicals usually used ultimately in high throughput screening or industrial manufacture. |
وهي عادة ما تستخدم كتعريف للقطع الناقص، اذا اخذنا اي نقطة على هذا القطع الناقص، وقمنا بقياس المسافة لكل نقطة | And it's often used as the definition of an ellipse is, if you take any point on this ellipse, and measure its distance to each of these two points. |
وأغلب هذه التحويلات المالية كانت بمبالغ تتراوح ما بين مائة إلى ثلاثمائة دولار، وهي تستخدم عادة لتغطية تكاليف الاستهلاك المنزلي المباشر. | Most are for sums of only 100 300, and they normally go towards immediate household consumption. |
دورق شلينك أو أنبوب شلنك هي كناية عن سفينة رد فعل تستخدم عادة في الهواء الحساسة والكيمياء، والتي اخترعها شلنك ويلهلم . | A Schlenk flask, or Schlenk tube is a reaction vessel typically used in air sensitive chemistry, invented by Wilhelm Schlenk. |
توازن الرعب هي عبارة تستخدم عادة للإشارة إلى سباق التسلح النووي بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد السوفيتي خلال أثناء فترة الحرب الباردة. | The phrase balance of terror is usually, but not invariably, used in reference to the nuclear arms race between the United States and the Soviet Union during the Cold War. |
وتشير اللجنة إلى أن هذه حالة أخرى من الحالات التي تستخدم فيها اشتراكات مقررة لتمويل ما كان يمول عادة من المصادر الطوعية. | The Committee points out that this is another instance in which assessed contributions are being used to finance what has traditionally been funded through voluntary sources. |
انها افضل من جهاز الكمبيوتر. انها افضل من جهاز جديد , انها افضل من البرامج الجديدة أو أيا كان الناس عادة ما تستخدم. | It's better than a computer, better than a new monitor, better than new software, or whatever people typically use. |
تتطلب الحدود التي تفرضها المواقع على طول كلمة السر (عادة لا تكون أكثر من 36) والرموز المسموح بها (عادة الرقمية الحرفية والعلامة التحتية underscore) أشكال أقل توسعا من الييت حين تستخدم في هذا التطبيق. | Limitations imposed by websites on password length (usually no more than 36) and the characters permitted (usually alphanumeric and underscore) requires less extensive forms of Leet when used in this application. |
إن الزواج نفسه عادة عادة سيئة | Marriage itself is merely a habit, a very bad habit. |
وتضاف الصور على شكل مربع، على غرار Instamatic كوداك وصور بولارويد، على النقيض من نسبة أبعاد 4 3 تستخدم عادة بواسطة كاميرات الهاتف المحمول. | A distinctive feature is that it confines photos to a square shape, similar to Kodak Instamatic and Polaroid images, in contrast to the 4 3 aspect ratio typically used by mobile device cameras. |
وهي مجموعة من المهارات البشرية التي تكتسب عبر التعلم او التجربة المباشرة التي تستخدم للتعامل مع المشكلات والاسئلة التي تواجه عادة حياة الإنسان اليومية. | They are a set of human skills acquired via teaching or direct experience that are used to handle problems and questions commonly encountered in daily human life. |
واليوم تستخدم اﻷلغام البرية عادة في اﻷغراض الهجومية كأسلحـــة لبث الرعب، تزرع كالبذور باﻵﻻف حول المناطق المأهولـــة بالسكـــــان، وﻻ تبذل محاولة تذكر لتسجيل مواقعها. | Today, land mines are often used offensively as weapons of terror sown, like seed, by the thousand around populated areas and little or no attempt is made to record their location. |
عادة | Always. |
عمليات البحث ذات الصلة : تستخدم عادة ل - لا تستخدم عادة - تستخدم عادة ل - تستخدم عادة ل - وهي تستخدم عادة