هناك حادثة معينة تستحق الذكر	One particular incident is worth quoting
ليس لديه روابط أسرية أو خلفية تستحق الذكر	He has no family connections or background worth mentioning.
١٠٦ وفي أوروبا، وقعت خﻻل هذا العام حوادث كثيرة تستحق الذكر.	In Europe, there were several occurrences of note during the year.
وهناك عدة جوانب محددة لتقسيم العمل بين الجمعية العامة والمجلس تستحق الذكر.	Several specific aspects of the division of labour between the Assembly and the Council deserve mention.
وفي 23 مكتبا لوحظت مخاطرة واحدة أو أكثر تستحق الذكر في مجال تجهيز المعاملات المالية.	Twenty three offices had weaknesses in their ProMS access and edit controls that affected the security of some aspects of the system.
وهناك مبادرات إقليمية وعالمية أخرى طرحت مؤخرا وساعدت على تعزيز اﻷمن في جنوب اﻷطلسي تستحق الذكر.	Other recent regional or global initiatives that have helped to strengthen security in the South Atlantic deserve mention.
إلا أن بوتن أثناء فترة ولايته الثانية كان مستبدا فحسب، فلم يطبق أية إصلاحات اقتصادية أو اجتماعية تستحق الذكر.	But in his second term, Putin was simply authoritarian, undertaking no economic or social reforms worth mentioning.
والفقرتـــان ٢٥١ و ٢٥٢، وكذلك الفقرة ٢٥٥، الفصل ثالثا دال، المعنــون quot حماية حقوق اﻹنسان quot ، تستحق الذكر على وجه الخصــوص.	Paragraphs 251 and 252, as well as paragraph 255, in chapter III D, which is entitled quot Protection of human rights quot , call for specific mention.
عرفت أن قراراتي كانت تستحق التضحية، تستحق الخوف.	I knew my decisions had been worth the sacrifice, worth the fear.
تستحق ذلك.	You deserve it.
تستحق ذلك	What you deserve!
كم تستحق	How much is it worth to you?
فهي تستحق	I think you'll find she's worth it.
تستحق الاحتفال	It deserves a celebration.
نعم تستحق	Yes, it does.
كانت تستحق	SO LONG!
أمسكوا الذكر!	Keep the male.
ووفقا للبنك الدولي حدثت تغيرات إيجابية تستحق الذكر في مجال تخفيض الفقر في السنوات الأخيرة قل بنسبة 16 في المائة عدد الناس الذين يعيشون تحت خط الفقر.	According to the World Bank, noticeable positive changes have occurred in the area of poverty reduction in recent years the number of people living below the poverty line has decreased by 16 per cent.
كوالالمبور تستحق الزيارة.	Kuala Lumpur is worth visiting.
إنها تستحق التكلفة.	It's well worth the cost.
إنها تستحق العناء.	It's well worth the trouble.
أنت تستحق الجائزة.	You deserve the prize.
تستحق أن تنجح.	You deserve to succeed.
نعم ، تستحق المحاولة	Yeah. Worth a shot.
انت لا تستحق	You're not worthy! Get off, get off!
أنت تستحق التوبيخ	You're scolding me.
تستحق ان تفقدها .	She's worth losing.
بلى انت تستحق	Oh yes, you are.
إنهك تستحق التأديب	She's worth touching up
تستحق من يواسيك	Happen it's what you deserve.
تستحق القضيب الساخن	Worth a redhot poker?
أنها لا تستحق.	Stop fussing about nothing.
عندما تستحق ذلك .	When it will be worth it.
أنت لا تستحق	You don't deserve her.
إنها تستحق ملايين!	It's worth millions!
كم تستحق الامرأة	How much woman worth?
ساعطيها ما تستحق	I'll give her deserve it !
إنها تستحق المغامرة	It's worth the gamble.
انها تستحق المحاولة.	It's worth a try. I say, there!
() انظر عموما Baxter.، المرجع السالف الذكر، و Chinkin، المرجع السالف الذكر.	See generally Baxter, op. cit., and Chinkin, op. cit.
لاشيء يستحق الذكر	Nothing like trust.
لذلك، فهي لا تستحق أي تعاطف، لا تستحق أي علاج كأقلية شهيدة،	As such, it deserves no compassion, it deserves no treatment as minority martyrdom, and it deserves not to be deemed anything but a pernicious sickness.
لقد غدت الصين والهند بلدانا منافسة تستحق الاحترام إن لم نقل تستحق الرهبة.	Quality, costs, and delivery times in auto manufacturing, for example, are reaching the European level.
لأنها لا تستحق ، ان لدينا المطاوع لذا تستحق أن تكون رجلا نبيلا عريسها	Unworthy as she is, that we have wrought So worthy a gentleman to be her bridegroom?
لقد كانت تستحق التكلفة.	It was well worth the cost.

عمليات البحث ذات الصلة : سابقة الذكر - يستحق الذكر - يستحق الذكر - جعل الذكر - يستحق الذكر - هذا الذكر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية