Translation of "تساوم" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تساوم - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

أنت تساوم بشروط صعبة ياكابتن مورقان
You drive a hard bargain, Capitaine Morgan.
حافظت الصحيفة على مظهرها الأصلي ولم تساوم باستخدام خط الأردو على الحاسوب.
This paper has maintained its original look and had not compromised with the Urdu computer font.
ولابد وأن يكون بمقدور حكومات العالم أن تساوم ما دام الباندا والرؤساء لا يقدمون لنا شيئا غير الابتسامات.
The world s governments must be able to trade horses if pandas and presidents are to do more than smile.
في حالة تعليق البرلمان، فإن الدستور البريطاني القديم قد يتحول إلى رهينة بين الأحزاب التي تساوم من أجل الحصول على نصيب من السلطة.
In a hung parliament, Britain s ancient constitution would become a pawn among the parties as they haggle for a share of power.
لقد أنشأت الصفقة الجديدة صورة صفقة تجارية، مثل الاستحواذ على شركة أو مجموعة من الحوافز لمديرين تنفيذيين ــ شيء تساوم عليه الأطراف المتعاقدة وتتفق عليه، ولا ي فر ض عليهم فرضا.
The New Deal created an image of a commercial transaction, like the buyout of a company or an incentive package for executives something that contracting parties bargain over and agree to. It is not imposed.
ورغم أن أميركا لن تساوم سوريا بشأن الانتخابات، إلا أنها من المرجح أن تقبل بمرشح تشعر معه سوريا بالارتياح، شريطة أن يحظى هذا المرشح بقبول الطيف السياسي اللبناني بالكامل.
While America will not bargain with Syria over the election, it would probably accept a candidate with whom Syria feels comfortable, provided he is acceptable across the political spectrum.
في حالة تعليق البرلمان، فإن الدستور البريطاني القديم قد يتحول إلى رهينة بين الأحزاب التي تساوم من أجل الحصول على نصيب من السلطة. وإذا حدث هذا فإن الناخبين سوف يحصلون على أكثر ـ وأقل ـ مما كانوا يتمنون.
In a hung parliament, Britain s ancient constitution would become a pawn among the parties as they haggle for a share of power. In that case, voters would get both more and less than they bargained for.
كما أكدت الولايات المتحدة بكل وضوح أنها لن تقبل رئيسا من المقربين لحزب الله أو سوريا. ورغم أن أميركا لن تساوم سوريا بشأن الانتخابات، إلا أنها من المرجح أن تقبل بمرشح تشعر معه سوريا بالارتياح، شريطة أن يحظى هذا المرشح بقبول الطيف السياسي اللبناني بالكامل.
The US has made it clear that it will not accept a president close to Hezbollah or Syria. While America will not bargain with Syria over the election, it would probably accept a candidate with whom Syria feels comfortable, provided he is acceptable across the political spectrum.
إن سوريا، في سعيها للسﻻم العادل والشامل، تريد العمل جهارا وفق القواعد التي عقــد بموجبها مؤتمر مدريد، وهي في كل الظروف واﻷحـــوال لــم تساوم على أي حق من حقوق العرب المشروعة، ولم يستطيع أحد جرها الى العمل في الخفـــاء وﻻ الى حجب الحقائق عن شعبها.
Syria, in seeking a just and comprehensive peace wants to do that in the open, in accordance with the principles upon which the Madrid Conference was convened, and will never bargain away any legitimate Arab right, nor will it be forced to work in secret or to hide the facts from its people.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تساوم على - لا تساوم - تساوم حول