Translation of "تسائلت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لذا فقد تسائلت ،
So I asked myself
هل تسائلت مرة لماذا
Ever wonder why?
تسائلت Karen Hunter في تغريدة لها
Karen Hunter tweeted
تسائلت لو كنت حقا سأراك ثانية
I wondered if I'd ever see you again.
تسائلت كثيرا ما الذي جمعكما معا
I've often wondered what brought you together.
تسائلت ماذا لو أنك ستنسى حفلنا.
I wondered if you were going to forget our ceremony.
تسائلت هل يجب أن أخبر أصدقائي بهذا
Shall I say this to my friend?
يا إلهي. هل تسائلت مرة ما معناها
Oh my God. Have you ever wondered what that meant?
لطالما تسائلت كيف لك أن تصاحب امرأة قبيحة.
I always wondered how you could go with such an ugly woman.
لقد تسائلت ما إذا كان هذا ذنبك ولكن لا
I wondered if it was your fault, but no.
لطاللما تسائلت كيف يمكن لمهندس ان يأتي بأفكار غريبة
I've always wondered how an architect could have dreamed up such odd ideas.
لطالما تسائلت لماذا إيطاليا هي دائما الرائدة في مجال الموضة
I've often wondered why Italy is really a leader in modern design.
في البداية تسائلت عن كيفية حله و ثم فقط أردت تجاهلة
At first, I wondered about how to react to it and just wanted to avoid it.
تسائلت إذا كنت محق وأنا كنت خائف لأنني لا أريد الموت
I've wondered if I was right and I've been afraid because I don't want to die either.
ـ تسائلت حول ذلك ـ لا أنت لست قادرة على ذلك
I've wondered about it. No, you're not capable of that.
هل تسائلت مسبقا كيف ت فتح بوابات المعبد القديمة آليا بعد تقديم الاضحيات
Ever wondered how ancient temple gates would opened automatically after altar sacrifices?
هل تسائلت من ذي قبل عن السبب الذي يدفع العجلة الهوائية للتحرك
Or wondered what causes your bicycle to move?
تسائلت منذ ذلك الوقت لو مكنتش صحيت اثناء الليل وسمعتها تعود للنوم
I've wondered ever since if I didn't wake up in the night... and hear her just go back to sleep.
يبدو كأنه مر زمن طويل منذ تسائلت ان كانت جلالة الملكة رانيا مدونة.
It seems like a long time ago that I once wondered if HM Queen Rania was a blogger.
اذكر انه نهض وخرج واني تسائلت ان كان سيحضر طبيبا ثم عاد للداخل.
I remember wondering if he was going for a doctor. And then he came back in.
تسائلت عند تلك اللحظة, أين هي سيدتنا الأولى بكلامها كله عن الأطفال في الشوارع!
...also I had this shot of 3 children pushing a garbage can...and at that point I wondered, where is our First lady??? with all her talks about children on the streets!!!!
لذا فقد تسائلت ، حسنا ، هل هو نمطا معي نا في الخلق، هذا التكي ف الذي نقوم به
So I asked myself Okay, is this a model for creation, this adaptation that we do?
أو هل تسائلت عن السبب الذي يجعل العجلة الهوائية تسير للأمام عوضا عن الخلف أو بإتجاه الجوانب
Or thought about why it goes forward instead of backwards or sideways?
تسائلت، كيف يمكنني أن أخذ هذه المجموعة في تسعة أشهر من وضعهم الحالي إلى أين يجب أن يكونوا عليه
I wondered, How am I going to take this group, in nine months, from where they are to where they need to be?
تسائلت فقط لنصف ثانية، غير أن هذه النصف ثانية كانت مليئة بذكريات حياتي كلها و القراران اللذان بفضلهما أتيت إلى هنا على قمة الجبل
My mind wandered, just for half a second, but that half second was filled with a lifetime of memories, and two decisions that brought me here to the top of the mountain.
هل تسائلت يوما كيف يقضي الأطفال 13 سنة من الروضة حتى الثانوية. من المفترض أنهم يعدونهم للحياة، و لكنهم يخرجون دون أي مهارات حقيقية.
Did you ever wonder how it is that kids spend 13 years from kindergarten to high school supposedly being prepared for life, yet when they get out they don't have any real skills.
و فكرت في لعبة الأطفال تلك, من هنا جاء عنوان حديثي و تسائلت إذا كان بإمكانكم إستخدام نفس قواعد الفيزياء التي تجعل هذا الشىء يدور في لعبة الأطفال تلك لنجعل الجزيئات تحلق في الغلاف الجوي العلوي
And I thought about this child's toy hence, the title of my talk and I wondered if you could use the same physics that makes that thing spin 'round in the child's radiometer, to levitate particles into the upper atmosphere and make them stay there.
و فكرت في لعبة الأطفال تلك, من هنا جاء عنوان حديثي و تسائلت إذا كان بإمكانكم إستخدام نفس قواعد الفيزياء التي تجعل هذا الشىء يدور في لعبة الأطفال تلك لنجعل الجزيئات تحلق في الغلاف الجوي العلوي و نجعلها تظل هناك
And I thought about this child's toy hence, the title of my talk and I wondered if you could use the same physics that makes that thing spin 'round in the child's radiometer, to levitate particles into the upper atmosphere and make them stay there.
كطالبة دراسات عليا تسائلت سينثيا بريزيال لماذا نستخدم الروبوتات في المريخ و ليس في غرف معيشتنا . ادركت ان المفتاح هو تدريب الروبوتات للتفاعل مع البشر. الان هي تحلم وتبني روبوتات تعلم و تتعلم و تلعب . شاهد لقطات مذهلة للعبة تفاعلية جديدة للصغار
As a grad student, Cynthia Breazeal wondered why we were using robots on Mars, but not in our living rooms. The key, she realized training robots to interact with people. Now she dreams up and builds robots that teach, learn and play. Watch for amazing demo footage of a new interactive game for kids.