Translation of "تريد تحقيقه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تريد - ترجمة : تريد - ترجمة : تريد تحقيقه - ترجمة : تريد تحقيقه - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

إن اﻷمم تختلف فيما تريد أن تحققه وفي الكيفية التي تريد بها تحقيقه.
Nations differ in what they want to achieve and in how they want to achieve it.
لديك هدف , لديك شيء تريد تحقيقه وتبدأون بالإحساس باختفاء ذلك الشعور تدريجيا
You had a goal, you had something you wanted to accomplish, and you started feeling that fading feeling.
وفيما جن جنون سلطات كوريا الجنوبية، فحذت حذو اليابان، حققت اليابان كل ما كانت تريد تحقيقه.
While the south Korean authorities ran about mad, following Japan, the latter did what it wanted to.
إذا استطعنا بالفعل تحقيقه، إذ ا يكون تحقيقه ممكن ا
If we can actually do it, it must be possible.
إذن ثانية الحلم كلما صعب تحقيقه كلما أردت أن تحاول تحقيقه
Then again a dream the harder it is to attain . . . the more you want to try it out.
وهو مايمكن تحقيقه.
And it can be done.
هذا يصعب تحقيقه
That's hard to achieve.
وبدون إدارة عامة ذات كفاءة مهنية، لا يمكن للدولة أن تعول على''تحقيق ما تريد تحقيقه ، والحيلولة دون التطورات غير المرغوب فيها.
Without a professionally competent public administration, the State cannot count on making those things happen which it wants to see happen, or on pre empting undesirable developments.
وقد يقتضي تحقيق هذا بذل جهد كبير، ولكن يمكن تحقيقه، ونحن نريد تحقيقه.
It may take a lot of effort, but that goal is attainable, and we want to attain it.
أعتقد أن ما تمكنا من تحقيقه في الصراع ضد الفساد يمكن أيضا تحقيقه
I believe that what we managed to achieve in fighting corruption, one can also achieve in other areas of failing governance.
بدأ سامي تحقيقه الخاص.
Sami launched his own investigation.
بدأ سامي تحقيقه الخاص.
Sami began his own investigation.
وهذا أمر يمكن تحقيقه.
It is feasible.
ويجب أن نكفل تحقيقه.
We must ensure that it is achieved.
وهذا هـــدف يمكن تحقيقه.
This is an achievable objective.
أريد تحقيقه بألا أموت
I want to achieve it through not dying.
هذا شيء يمكن تحقيقه
This is really something that can be achieved.
ليست فيما يمكن تحقيقه عبرها.
It's not about the things that it brings.
تخيل ما الذي يمكننا تحقيقه
Imagine what we will be able to achieve. (He taps his head, again, places his hand on his heart again.)
وهذا ما يحاول زوجي تحقيقه
That's what my husband stands for. Applause
... لكنني كنت خائفا من تحقيقه.
But. I had a dream too, once, kid, but I was afraid to pursue it.
انظر إلى ما تم تحقيقه.
Look at what's been achieved.
... المكسب يسهل تحقيقه يا شيرو
Are you okay, Rocco?
ربما لن أقدر بتاتا على تحقيقه.
Maybe I will never be able to do it.
وهذا هدف معلن يجب تحقيقه تدريجيا .
It is a proclaimed objective to be met gradually.
واتخاذ خطوة عما نريد تحقيقه معا
And to take action on what we want to create together.
ومن يقدرون علي الحلم يستطيعون تحقيقه
And only those who dream can make them come true.
نحن هنا لنتأكد من سرعة تحقيقه
We're here to see it's speeded up.
أعتقد أن ما تمكنا من تحقيقه في الصراع ضد الفساد يمكن أيضا تحقيقه في جوانب أخرى من الفشل الحكومي.
I believe that what we managed to achieve in fighting corruption, one can also achieve in other areas of failing governance.
جيدا بما يكفي لتتمكن من تحقيقه. وهذا يتوقف على دور الأمم المتحدة في المستقبل و ما في وسعها تحقيقه.
And that comes back to what the future role of the United Nations, and what it can do, actually is.
كما يجري تحقيقه في إطار مؤسساتنا الديمقراطية.
It is being achieved within the framework of our democratic institutions.
الذي يعتمد تحقيقه على التنفيذ الدقيق لﻻتفاقات
of human rights, whose enjoyment depends on strict implementation of the agreements
الشركات الصديقة للبيئة شيء من الممكن تحقيقه.
Environmentally conscious businesses are doable.
أستعمل الكلمة تريد . التكنولوجيا تريد.
I use the word want. Technology wants.
إن ما تعجز هذه الامتحانات عن تحقيقه ـ ولا ينبغي لها أن تحاول تحقيقه ـ هو اختبار قناعات الناس السياسية.
What these kinds of exams cannot do and should not attempt to do is test people s political convictions.
إيف تريد، أنت لا تريد، إيف
Eve would, wouldn't you, Eve?
لا تريد المال إنها تريد الحب
She doesn't want money, she wants love.
تريد قنينة الشراب، تريد قنينة الشراب
You want a pop bottle. You want a pop bottle.
وعلينا ألا نقلل من أهمية ما يمكننا تحقيقه.
Let us not underestimate what we can do.
بيد أن تحقيقه بالكامل سيقتضي فترة من التعديل.
However, its full achievement would require a period of adjustment.
ومع ذلك، يمكن تحقيق المزيــــد، بل ويجـــب تحقيقه.
However, more could and should be done.
والآن هذه إحدى خططي، هذا ما أريد تحقيقه.
Now this is one of my plans. This is what I want to do.
انه شيئ يمكن أن نذكر به بألفية تحقيقه
It could be something that we're remembered for, for millennia, for having achieved.
في الواقع، فإن هذا الح لم يتم تحقيقه الآن.
In fact, this dream is actually being realized.
أتخبرنى أن ما قد طلبته لا يمكن تحقيقه
Are you telling me that what I ask for cannot be done?

 

عمليات البحث ذات الصلة : اتفاق تحقيقه - تم تحقيقه - يمكن تحقيقه - يجب تحقيقه - درجة تحقيقه - تم تحقيقه - وبمجرد تحقيقه - يمكن تحقيقه - ينبغي تحقيقه - يمكن تحقيقه - سعر تحقيقه