Translation of "ترتفع أو تنخفض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أو - ترجمة :
Or

ترتفع - ترجمة : تنخفض - ترجمة : ترتفع - ترجمة : ترتفع - ترجمة : ترتفع - ترجمة : أو - ترجمة : ترتفع أو تنخفض - ترجمة : تنخفض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذه الأرقام ترتفع وتلك تنخفض
But you can imagine that these numbers go up and these go down
وفي الوقت نفسه ترتفع البطالة بينما تنخفض القيمة الحقيقية لﻷجور.
Meanwhile, unemployment was on the rise while wages were decreasing in real terms.
وحقيقة الأمر هي أن أسعار الفائدة حين ترتفع فلسوف تنخفض قيمة الأصول.
The bottom line is that when interest rates rise, asset values will fall.
فأسعار العملة قد ترتفع في وقت يركد فيه الاقتصاد، وقد تنخفض على الرغم من النمو الاقتصادي القوي.
After all, a currency can appreciate while an economy is sluggish, or depreciate despite robust growth.
،عندما ترتفع المياه أو تنحسر
'As the water rose or fell,
ولكن بعد القضاء على التضخم لم تنخفض معدلات البطالة ـ أو لم تنخفض بنسب كبيرة.
But after inflation succumbed, unemployment did not fall or not by much.
ترتفع أسعار الفائدة، وبما أن الإيرادات الضريبية تنخفض، ولا يحدث الكثير من الإنفاق في الإقتصاد, إنفاق المال يحفز النمو
Interest rates go up, and since the tax revenue goes down, and a lot of the spending isn't tied to the economy, a lot of the spending actually goes up with the economy.
انظروا، أوغندا تنخفض، وزيمبابوي تنخفض
See, Uganda coming down, Zimbabwe coming down,
وبهذا تتراجع احتياطياتها الدولية و أو ترتفع ديونها.
Their international reserves would decline and or their debt would rise.
فقد اتفق الخبراء السياسيون على أن مستويات الشعبية الرئاسية ترتبط ارتباطا شديدا بأسعار البنزين فعندما ترتفع الأسعار تنخفض مستويات شعبية الرئيس في استطلاعات الرأي.
Political pundits agree that presidential approval ratings are highly correlated with gas prices when prices go up, a president s poll ratings go down.
بسبب علم دورات. فهو يعرف متى سوف ترتفع سوق الأوراق المالية فيميل إلى البيع، وعندما تنخفض يميل إلى شراء، وهو على الأرجح على العكس من
He knows when the stock market goes up he's going to sell and when it goes down he's going to buy, which is probably the opposite of most other people.
ترتفع الجزيرة بمتر واحد أو مترين فقط عن سطح البحر.
The Islands rise only one to two meters above the surface.
انظروا، أوغندا تنخفض، وزيمبابوي تنخفض روسيا وصلت إلى واحد في المائة
See, Uganda coming down, Zimbabwe coming down, Russia went to one percent.
في النمط الثاني تهبط أسعار الأصول لأن المستثمرين يدركون أن الأسعار ما كان ينبغي لها قط أن تكون بذلك الارتفاع، أو لأنه من المرجح في المستقبل أن تنخفض معدلات نمو الإنتاجية وأن ترتفع أسعار الفائدة.
In the second mode, asset prices fall because investors recognize that they should never have been as high as they were, or that future productivity growth is likely to be lower and interest rates higher. Either way, current asset prices are no longer warranted.
عندما تنخفض الأرقام
What happens when the numbers go down?
ترتفع وتنخفض، ترتفع وتنخفض. هذا انطباع خاطئ.
It doesn't work like that.
وشاهدت أجسادهم الصغيرة ترتفع وتهبط، ترتفع وتهبط.
And I just watched their little bodies rise and lower, rise and lower.
وهذه هي مفارقة التقتير فربط الأحزمة يؤدي إلى فقدان الناس لوظائفها، لأن أشخاصا آخرين لا يشترون إنتاجهم، لذا فإن أعباء الديون التي تثقل كاهلهم ترتفع ولا تنخفض.
This is the paradox of thrift belt tightening causes people to lose their jobs, because other people are not buying what they produce, so their debt burden rises rather than falls.
وبالتالي فإن الديون ترتفع. وبما أن الدين ترتفع،
So the debt goes up.
الموارد المائية تنخفض بسرعة .
Water resources are running low.
تنخفض الازدحام بشكل ملحوظ.
You really reduce congestion quite substantially.
الستائر ترتفع
Curtain. Curtain going up.
الستائر ترتفع
Curtain going up!
حرارتها ترتفع
She's running a fever.
بعد نوبة ثانية أو ثالثة، ترتفع احتمالات عودة الاكتئاب إلى 80 90 .
After a second or third episode, the risk of recurrence rises to 80 90 .
فضلا عن ذلك، فقد تنبأ أوتمار آيسنج كبير الاقتصاديين بالبنك المركزي الأوروبي بأن ترتفع أسعار الفائدة ـ لا أن تنخفض ـ على القروض طويلة الأجل بسبب تزايد توقعات التضخم.
Moreover, ECB chief economist Otmar Issing predicts long term interest rates would go up not down as inflationary expectations increased.
جميعنا يريد أن تنخفض الأسعار.
All of us want prices to decline.
ماري سوف تنخفض في لحظة.
Marie will be down in a moment.
أنت ترتفع في المدى القصير، ثم ترتفع أكثر على المدى البعيد.
You go up in the short term, and then you go up even more in the long term.
الضرائب ترتفع تلقائيا
Taxes go up automatically
لن ترتفع أكثر
There's no more money.
فالاقتصاد ينكمش بدرجة كبيرة حتى أن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي ترتفع في واقع الأمر، ولا يتحسن العجز الحقيقي إلى بشكل هامشي، لأن إيرادات الحكومة تنخفض بانخفاض الناتج المحلي الإجمالي.
The economy is contracting so much that the debt GDP ratio is actually increasing, and the actual deficit is improving only marginally, because government revenues are falling along with GDP.
ولكن هناك ما يدعو الى القلق إزاء احتماﻻت المساعدة التساهلية إن قيمة المساعدة اﻹنمائية الرسمية لم ترتفع منذ منتصف الثمانينات وليس هناك ما يحمل على التأكيد بأنها لن تنخفض في المستقبل.
On the other hand, the outlook for concessional flows gave cause for concern ODA had barely increased since the mid 1980s and there was no assurance that it would not decrease in the future.
وتضع سمكة الأربيم ة بيضها خلال الأشهر التي تنخفض فيها مستويات المياه أو تكون في بداية ارتفاعها.
The arapaima lays its eggs during the months when the water levels are low or beginning to rise.
وبعد ذلك، تنخفض بشدة نسبة الخريجات.
After that the proportion of female graduates declines rapidly.
ولم تنخفض بعد نسبة وفيات اﻷمهات.
The proportion of maternal deaths had not decreased yet.
الأجور المتوسطة تنخفض الان نتيجة التضخم.
The median wage is now dropping, adjusted for inflation.
عندما تنخفض حرارتك سوف اعلمك مجددا
When your fever goes down, I'll teach you again.
وقال انه سوف تنخفض بالنسبة لك.
He'll go down for you. That's fine.
فالشابات اللواتي يعشن في المناطق التي ترتفع فيها معدلات وفيات الأمهات يغيرن سلوكهن فتقل استجابتهم لفيروس نقص المناعة البشرية أكثر من الشابات اللواتي يعشن في المناطق التي تنخفض فيها معدلات وفيات الأمهات
Young women who live in areas with high maternal mortality change their behavior less in response to HIV than young women who live in areas with low maternal mortality.
فالشابات اللواتي يعشن في المناطق التي ترتفع فيها معدلات وفيات الأمهات يغيرن سلوكهن فتقل استجابتهم لفيروس نقص المناعة البشرية أكثر من الشابات اللواتي يعشن في المناطق التي تنخفض فيها معدلات وفيات الأمهات
Young women who live in areas with high maternal mortality change their behavior less in response to HlV than young women who live in areas with low maternal mortality.
عندما ترتفع أسعار الفائدة
When Interest Rates Rise
إنها ترتفع فوق السياسة.
It is above party politics.
قبل أن ترتفع الشمس،
Before the sun would rise,
كيف لها أن ترتفع
How can it ever come up?

 

عمليات البحث ذات الصلة : تنخفض بنسبة - أسعار تنخفض - تنخفض قيمتها - السوق تنخفض - خط تنخفض - قد تنخفض - سعر تنخفض - شبكة تنخفض