Translation of "تدريس" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تدريس - ترجمة : تدريس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تدريس القانون
Lecturer Law
تدريس القانون
Law teaching
اخترت تدريس الأمازيغية.
I chose to teach Berber.
إصلاح تدريس الرياضيات هو منهج يتبع في تدريس الرياضيات, وخاصة في أمريكا الشمالية.
Reform mathematics is an approach to mathematics education, particularly in North America.
ويجري تدريس المواضيع التالية
The following subjects are taught
تدريس التسامح وتسوية المنازعات
Teaching tolerance and conflict resolution
سابعا تدريس حقوق اﻹنسان
VII. HUMAN RIGHTS EDUCATION
لذا بدأت تدريس منهج ، يسمى
So I started teaching a class, modestly called,
هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية.
He is capable of teaching French.
تدريس البيئة والتنمية عن طريق الفن
Teaching environment and development through art
فهم فريق تدريس. ويطورون مدرسيهم باستمرار.
They're team teaching. They're constantly improving their teachers.
الهدف الأول هو تدريس تطوير العملاء
Number 1 is we're going to teach customer development.
بدلا من تدريس كتب نصية مملة
Rather than assign boring textbooks,
لكني احب تدريس المدرسة المتوسطة (يضحك)
But I really love teaching middle school. (LAUGHS).
إيميلي بيلوتون تدريس التصميم من أجل التغيير
Emily Pilloton Teaching design for change
ويحظر تدريس الأديان غير المسلمة في المدارس.
Teaching of non Muslim religions in schools is prohibited.
ويحق للدولة طلب تدريس اللغة الرسمية أيضا.
The State is entitled to demand that the official language is also taught.
٢ تشجيع تدريس القانون الدولي للطـــﻻب والمدرسيـن
2. Promotion of the teaching of international law
لا يمكنكم الحصول على مركز تدريس فقط.
You can't just have a tutoring center.
والهدف الثاني هو تدريس مهارات تطوير الفريق.
2 is we're going to teach them team development skills.
تخيل أن يتم تدريس التاريخ بشكل مختلف
Imagine history being taught differently.
وبصورة عامة .. مالهدف من تدريس الرياضيات ككل
And in particular, why are we teaching them math in general?
هو قادر على تدريس كلا من الإنجليزية والفرنسية.
He is capable of teaching both English and French.
(13) المؤسسة المجتمعية لخدمة تدريس علوم الحاسوب والاتصالات
(13)Community Institution to the Service to the Teaching of the Computer Science and Communications (TICs)
ويستند تدريس المواضيع المختلفة إلى المبادئ التعليمية ذاتها .
Teaching of the different topics shall be founded on the same educational principles .
١ ترويـج برنامج اﻷمم المتحدة للمساعدة فــي تدريس
1. Promotion of the United Nations Programme of
٢ تشجيـع تدريس القانون الدولي للطﻻب والمدرسين بالمدارس
2. Promotion of the teaching of international law for
وهو أيضا مهم جدا وأيضا، كيفية تدريس الأطفال.
And also, how to teach the children.
لقد أحبت تدريس الأدب ولكنها كانت منفصلة جدا.
She loved it, but she was too detached.
دال تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه
D. Encouragement of the teaching, study, dissemination and wider appreciation of
دال تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه
D. Encouragement of the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law . 4
٢ تشجيع تدريس القانون الدولـي للطﻻب والمدرسيــن بالمــدارس ومراحــل
2. Promotion of the teaching of international law
)د( تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه
(d) To encourage the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law.
ولذا أصبح مركز تدريس سميناه مركز نشر ومركز للكتابة.
And so it became a tutoring center publishing center, is what we called it and a writing center.
تدريس عناصر الإقناع ! لن تكون أكثر واقعية من ذلك .
Teaching elements of persuasion, it doesn't get any more real than that.
نحن نقوم على تدريس الكسور بشكل ملموس و فني.
We teach fractions concretely and artistically.
المعلمون الوقت الفعل تدريس أشكال اليوجا والتأمل، والتدريس التي
The teachers of the time are already teaching forms of yoga and meditation, teaching that the self reflective capacity of the mind can be put to use to tame the mind, to tame the passions.
كنت ملما بالطريقة التي يتم فيها تدريس هندسة البرمجيات.
I was kind of aware of how software engineering was taught.
في الماضي،كان يتم تدريس طلاب مختلفين بنفس الطرق.
In the past, different students were taught in similar ways.
يظهر التمييز بين المختصراتTESL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة ثانية) وTEFL (تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية) اختلاف اهتمام بعض الباحثين لمفاهيم اللغة الثانية واللغة الأجنبية.
The distinction between acronyms TESL (Teaching of English as a Second Language) and TEFL (Teaching of English as a Foreign Language) shows some attention of different researchers to the concepts of foreign language and second language.
في كل الاحوال أرجو أن تشاركوني في تدريس هذه القيم
Anyway, please join me in teaching these values.
التبيان العملي هو عملية تدريس من خلال أمثلة أو تجارب.
Demonstrating Demonstrating is the process of teaching through examples or experiments.
ولا أعتقد أن هذا يستحق الاهتمام أثناء تدريس مواد كتلك.
I don't think it is worth while teaching such material.
دال ـ تشجيع تدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه
D. Encouragement of the teaching, study, dissemination and wider appreciation of international law
وسيكون مطلوبا لتحقيق ذلك مساعدة هيئة تدريس مدنية عالية المؤهﻻت.
The assistance of a highly qualified civilian teaching staff will be required for this.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتم تدريس - تدريس الأقران - شهادة تدريس - تدريس في - تدريس دورة - تدريس الصحة - تدريس الاجتماعي - تدريس التربية - تدريس مجموعة - يمكن تدريس - تدريس الصوت - تدريس الكلية - تدريس فئة