نوع اخر , تختلف عن نوع قصائد القديم والحديث .	Another, different kind of poem of youth and age.
وقد تختلف الآثار في المناطق الحضرية والريفية وحسب نوع خدمات التوزيع المعنية.	Impacts may differ in urban and rural areas, and according to the type of distribution services in question.
هذه الفتاة كيلى تختلف تماما عن أى نوع قابلته من الفتيات	That Kelly girl is certainly a different type from any I've met.
مستويات الصوت تختلف مع نوع من معدات الرش، والمواد التي يجري رشها، ومعايير التشغيل.	Sound levels vary with the type of spraying equipment, the material being sprayed, and the operating parameters.
إن المبادئ العلمية المرتبطة بتنمية الطفولة المبكرة لا تختلف باختلاف دخل الأسرة، أو نوع البرامج، أو مصادر التمويل.	The scientific principles of early childhood development do not vary by family income, program type, or funding source.
تختلف الديدان المثقوبة عن باقي الأنواع التي تتطفل على الثدييات الكبيرة بأنها تستوطن في الأمعاء أكثر من الكبد كما يفعل نوع المتوارقات .	The fluke differs from most species that parasitise large mammals, in that they inhabit the gut rather than the liver as Fasciola species do.
لغات سلتية معزولة Insular Celtic languages وهي نوع من اللغات السلتية كانت موجودة في الجزر البريطانية وهي تختلف عن اللغات السلتية القارية .	Insular Celtic languages are those Celtic languages that originated in the British Isles, in contrast to the Continental Celtic languages of mainland Europe and Anatolia.
العادات في مارسيليا تختلف في أي	The customs of Marseilles are different to any...
تختلف عن	Different from.
بينما تختلف الفترة الفاصلة في الفأر.	In the mouse the interval is variable.
ولماذا تختلف الفزيولوجيا	And why is the physiology different?
تختلف دقتها 1	That's to within an accuracy of less than 1 .
اسبانيا لم تختلف	Spain is not that different.
فرنسا لم تختلف	France is not that different.
ايطاليا لم تختلف	Italy is not that different.
رسائلنا تختلف هنا..	Therein our letters do not well agree.
ضمائر البشر تختلف	Each to his own conscience.
فقط أساليبنا تختلف	Only our methods differ.
قانون الإجراءات الجنائية الذي ينص أيضا على جميع مراحل الاتهام والمحاكمة والنقض والضمانات التي تختلف حسب نوع الجريمة والظروف التي يحددها القانون.	At each stage of indictment, trial and appeal, the Code of Criminal Procedure provides guarantees that vary according to the nature of the offence and the conditions established by law.
وينبغي الإشارة إلى أن الأوضاع السائدة في المناطق تختلف إلى حد كبير مثلما تختلف المنظمات الإقليمية نفسها.	It should be noted that regional situations vary greatly, as do regional organizations.
٢٨ تختلف اﻷنسجة في استجابتها القطعية لﻹشعاع.	Tissues vary in their deterministic response to radiation.
فالظاهرة تختلف باختلاف البلدان كما قد تختلف باختلاف الأجزاء داخل نفس البلد.	The phenomenon is experienced differently in different countries also, it can be experienced differently within different parts of the same country.
لا شك أن المكونات المتعددة للدين تختلف إلى حد كبير في طبيعتها ومصادر تمويلها ـ وبالتالي تختلف في مدى استدامتها.	Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability.
وجوهر التعددية الثقافية الأسترالية هو أن سحناتنا تختلف ولغاتنا تختلف، ولكن كلنا أستراليون.	The essence of Australian multiculturalism is that we do not all look the same and we do not all sound the same, but we are all Australian.
لماذا تختلف جريمة الاغتصاب	Why is Rape Different?
قدرات هذه الأفران تختلف.	The capacities of these ovens vary.
إنها تختلف عن الشمولية.	It is different from holistic perception.
وهي تختلف عن a	This capital A is different than that lowercase a.
كيف تختلف تلك الدول	How are they different?
تختلف عن بقيتنا تمام ا	He does not like us.
انها تختلف يا أبي	They're different, Daddy.
تختلف المدن الخاصة عن الأحياء الخاصة في طوكيو.	The special cities are not the same as the special wards of Tokyo.
المسرحية تختلف عن الحكايات الأخرى في جانبين رئيسيين.	The play differs from the other tales in two major respects.
ولوحظ أن اﻷوضاع في السجون تختلف اختﻻفا كبيرا.	It was observed that conditions in prisons varied considerably.
ولن تختلف قيمة ال 48 في هذه الحالة	It literally represents 48 wholes.
تختلف في الحجم,الشكل, وفي بعض الاحيان اللون	They differ by size, shape, and sometimes even color.
أنها لا تختلف كثيرا عن الاقتصاد في الدولة سواء كان ضامرا أو مزدهرا و لا تختلف كثيرا مع مرور الوقت.	It doesn't vary much with the state's economy, whether it's depressed or booming, it doesn't vary much over time.
تخزين اللحوم الطازجة هو النظام المعقد الذي يؤثر على التكاليف، عمر التخزين وجودة الأكل من اللحوم، و تختلف التقنيات الملائمة مع نوع اللحم والمتطلبات المعينة.	Storage of fresh meats is a complex discipline that affects the costs, storage life and eating quality of the meat, and the appropriate techniques vary with the kind of meat and the particular requirements.
ولكن الحلول تختلف بين الرأيين.	But they differ on solutions.
المكونات وأطباق تختلف من محافظة.	Ingredients and dishes vary by province.
إلا أن الحقيقة تختلف تماما.	The truth, however, is quite different.
واليوم الحالة تختلف اختﻻفا بالغا.	Today, the situation is very different.
يمكنك أن تختلف بشكل كبير.	You can vary enormously.
أنت لا تختلف عن غيرك	You're the same!
لا تختلف عن نباح الكلب.	No different from the dog barking.

عمليات البحث ذات الصلة : تختلف في - تختلف في - في نوع - في نوع - تختلف في الجودة - تختلف في الحجم - تختلف في نوعها - تختلف في المظهر - تختلف في السعر - تختلف في كيفية - تختلف في الطول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية