Translation of "تحول مركز" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : مركز - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة : تحول - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

تحول مركز المدينة من المدينةالقديمة إلى الربع محطة القطار الجديدة.
The city centre shifted from the Old City to the new Train Station quarter.
كان التحرر من القيود التنظيمية سببا في تحول لندن إلى مركز مالي عالمي.
Financial deregulation made London a global financial center.
)أ( تحول وظيفة واحدة برتبة ف ٥ من مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(.
a One P 5 is financed by the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat). Subprogramme 7. Environment and human settlements
أما إذا تحول مركز جاذبية العالم نحو آسيا، فإن الأميركيين سوف يكونون غير مستعدين عل الإطلاق.
If the world s center of gravity shifts to Asia, however, Americans will be woefully unprepared.
ربما كان التغير الأكثر أهمية في هذا السياق متمثلا في تحول مركز الثقل السياسي والعسكري في المنطقة.
Perhaps the most important change is the shift in the region s political and military center of gravity.
لقد أصبح العالم في غمرة تحول سياسي عظيم، حيث انتقلت قضية تغير المناخ إلى مركز السياسة على الصعيد العالمي والوطني.
The world is in the midst of a great political transformation, in which climate change has moved to the center of national and global politics.
إن مركز التجارة العالمي الذي يفتــــرض أن تجــــري فيــــه المفاوضات تحول إلى فــــرن لتسخيــــن الطعــــام الــــذي طهــــي فــــي مكــــان آخر.
The World Trade Centre where negotiations are supposed to be taking place has been turned into an oven to warm food that was cooked elsewhere.
وقد تحول المعهد بفضل اﻹصﻻح، من كونه كيانا مهمﻻ ومنسيا الى مركز للتعليم والبحث ﻻ غنى عنه لمنظومة اﻷمم المتحدة.
Through its renewed programmes, UNITAR had ceased to be a moribund and forgotten institute and had become a research and pedagogical centre that was a vital part of the United Nations system.
كانت الأزمة المالية الحالية، التي أوضحت أن مركز الث ـق ل الاقتصادي العالمي قد تحول نحو الشرق، سببا في تسليط الضوء على أهمية مسارعة
The need for Obama to address the region s new realities early in his tenure has been underlined by the current financial crisis, which has made abundantly clear that the center of global economic power has shifted toward the East. It is also clear that the West s future role will depend on how America manages this new distribution of power.
فقد تحول مركز الث ق ل للديمقراطيين المتبقيين باتجاه اليسار، وذلك لأن الغالبية العظمى من الديمقراطيين المهزومين كانوا من المعتدلين المنتمين إلى مناطق متأرجحة.
The center of gravity of the remaining Democrats has moved to the left, because the vast majority of defeated Democrats were moderates from swing districts.
تحول كوتشنر
The Kouchner Conversion
تحول تركيا
Turkey s Transformation
زر تحول
Check Button
هذا تحول
There's a shift.
تحول خطي
linear transformation.
أيهاالمعتوه،تحول!
Moron! Degenerate!
واليوم أصبح هوس العامة بهذه الرياضة سببا في تحول الهند إلى مركز عالمي لتمويلها، حيث يستثمر المعلنون والرعاة مبالغ فلكية في هذه اللعبة.
Today, the public s obsession has made India into the sport s global financial powerhouse, with advertisers and sponsors pouring unheard of sums into the game.
وإذا تحول مركز ث ق ل الاقتصاد العالمي بشكل كبير نحو البلدان النامية، فإن هذا التحول لن يكون سلسا ـ بل وقد لا يكون تحولا حميدا.
If the world economy s center of gravity shifts substantially toward developing countries, this will not be a smooth and possibly not even a benign process.
ومع تحول منطقة التجارة الحرة في شنغهاي إلى مركز مالي عالمي، فسوف يكون لزاما عليها أن تحدد كيف تعتزم اجتذاب عوامل الإنتاج الرفيع المستوى.
As the Shanghai free trade zone becomes a global financial hub, it will have to determine how to attract high level factors of production.
لماذا تحول بوتين
Why Did Putin Turn?
تحول عبر أطلسي
A Trans Atlantic Transition
تحول إلى SVG
Only saving to local files is currently supported.
إنها نقطة تحول.
It's transformational.
وهذا ما تحول.
And this is what transformed.
تحول المصفوفة T
T's transformation matrix.
تحول جهتهم، كوفاك.
Swing over, Kovac!
وقد تحول مركز العنف من العراق (حيث تصاعدت حدة الصراع الطائفي هناك من جديد) إلى سوريا، ولكنه يمتد الآن إلى مصر واليمن وليبيا وتونس أيضا.
Its center has shifted from Iraq (where sectarian strife has recently escalated again) to Syria, but it encompasses Egypt, Yemen, Libya, and Tunisia as well.
اول تحول يتعرض له بالمناسبة كلمة تحول تعني لي شيء جذري يتغير
The first transformation and, by the way, the definition of transformation for me is a radical change from one thing into something else.
اختبرت تجربة الانتقال, ليس بقدر كونه تحول جغرافي من كونه تحول لغوي.
I experienced this, not so much as a geographical shift, as a linguistic one.
٢ تثني على المعهد لما يبذله من جهود للتركيز على المشاكل التي تشكل عوائق تحول دون تحسين مركز المرأة، وتعرقل من ثم التطور والتقدم بشكل عام
2. Commends the Institute for its efforts to focus on problems that constitute barriers to improving the status of women, thus impeding overall development and progress
تحول الإشاعات إلى حقائق
Rumors become the truth
بسرعة تحول إلى مستندName
Quickly switch to another already opened document
Cisco صوت تحول 2Stencils
Cisco Voice switch 2
تحول اﻻقتصادات المخططة مركزيا
Transformation of centrally planned economies
ربما انه نقطة تحول
It might be a transition point.
وقد كانت نقطة تحول.
And it was a turning point.
وذلك تحول الى مسابقة
So this turned into a contest.
لذا نحن تحول، الحق
So we shifted it, right?
بحيث تحول قاعدة R2
So alternate R2 basis.
إلام تحول التعمير والقروض
Where did the Building and Loan move to?
تحول الأسد إلى فأر
To pull down the strong. Your lion has become a mouse.
حتى أسرتي تحول ضدي
Even my own family's turned against me.
فجأة تحول إلى وحش
He just suddenly went wild.
تحول الطفل ليكون أنت
The baby turned into you.
إن المجتمع الدولي سوف يجني الكثير من المكاسب من تحول صندوق النقد الدولي إلى مركز للمراقبة المشتركة والحوار الدائم بين دول العالم الغنية، ودوله الفقيرة، ودوله الناشئة.
The international community would gain from the IMF s becoming a center of joint monitoring and permanent dialogue among the world s rich, poor and emerging nations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تحول مركز البيانات - تحول - تحول - تحول - تحول - تحول - مركز