Translation of "تحرف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
لا تحرف كلامي، بن | Don't twist my words around, Ben. |
أن تحرف لهم المعنى و أن تشوش تفكيرهم | Twist them. |
انك لا تحرف ماذا يعنى الحب انه كلمة من حرفين | You don't know what love means. To you it's just another fourletter word. |
وﻻ ينبغي للسياسات التجارية أن تحرف تشوه مزيج اﻻنتاج بتشجيع اﻻنتاج لﻷسواق المحلية أو اﻻقليمية على حساب اﻻنتاج لبقية العالم. | Trade policies should not distort the output mix by encouraging production for the domestic or regional markets at the expense of production for the rest of the world. |
ونحن على ثقة من أن شعب جنوب أفريقيا لن يسمح لهذه العناصر بأن تحرف عملية التغيير السلمي في البلد عن مسارها. | We are confident that the people of South Africa will not allow these elements to derail the process of peaceful change in the country. |
وفضلا عن ذلك، أعرب البعض عن هواجسهم حيال أن كارثة سونامي قد تحرف اهتمام الناس عن المسائل الأخرى، وخاصة شواغل الدول الجزرية الصغيرة النامية واستعراض هذا العام لأهداف الألفية الإنمائية. | Moreover, some have expressed concern that the tsunami disaster might distract people's attention from other issues, especially the concerns of the small island developing States and this year's review of the Millennium Development Goals. |
كذلك نرى أن هذا انتهاك لنظام الجزاءات المفروضة على quot جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( quot ، ﻷن اﻹيرادات اﻵتية من استمرار هذه الممارسة ستظل تحرف من جمهورية كرواتيا إلى ذلك الكيان. | Furthermore, it is our view that this constitutes a breach of sanctions regime imposed against the quot Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) quot , since the constituted revenue resulting from the continuation of that practice will continue to be diverted from the Republic of Croatia to that entity. |
آن الأوان لنقل الاهتمام بمكافحة الإرهاب من دائرة التعريف والتحليل إلى دائرة العمل والتطبيق، إذ لم يعد بإمكان عالمنا أن يتساهل تجاه مستويات الإرهاب والعنف التي أصبحت تحرف الدين والسياسة لتقتل الأبرياء وتفرق الثقافات والحضارات وتعيق التقدم باتجاه السلام والإصلاح. | The time has come to stop focusing on how to define and analyze terrorism, and to act. The world cannot tolerate levels of extremism and violence that pervert religion and politics to kill the innocent, divide cultures and civilizations, and bloc progress towards peace and reform. |