Translation of "تحديد أي" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
هل لديك أي تحديد هوية | Do you have any identification? Yes, I have. |
لااستطيع تحديد نوع أي منهم | I cant tell which is which. |
)ج( تحديد أي ثغرات موجودة في القانون القائم | (c) To identify any gaps in existing law |
وقد قمنا بذلك هنا، أي تحديد نقطة المنتصف. | We did that part right there, definition of midpoint. |
هل لديك أي وسيلة من تحديد هذا الرجل | Do you have any means of identifying this man? |
ومن الضروري أيضا تحديد أي فعل يشكل عدم امتثال. | It is also necessary to identify any act of non compliance. |
إذا لم يتم تحديد subdevice ، أو إذا تم تحديد عدد subdevice 1 ، سيتم استخدام أي subdevice متاح. | If the subdevice is not specified, or if subdevice number 1 is specified, then any available subdevice is used. |
فقال, أي ظاهرة قابلة للقياس ت مكننا من تحديد و جود الحياة. | And he said, It's any measurable phenomenon that allows us to indicate the presence of life. |
إلا أن أي تحديد يجب أن تقدم لـه مبرراته وأسبابه. | Any restriction shall, however, be justified by a reasoned presentation of the grounds and the cause of that restriction. |
لذا نحن ذاهبون لا تحديد أي افتراضات حول هذا الموضوع. | So we're not going to make any assumptions about it. |
وفي هذا المستوى، نهتم بتحديد أي دولة تتوافق مع أي دول أخرى وكذلك تحديد أي دولة تتفاوض مع أي دولة أخرى. | At this level, we are concerned with which state aligns with which other states and which state negotiates with which other states. |
إن تحديد التوجه العام لاقتصاد أي دولة يعتمد على طول الأعمار. | The whole direction of any country s economy depends on longevity. |
يمكنك هنا تحديد أي من قوابس الملخص تراه في عرض الملخص. | Large |
وبمجرد تحديد هذا الاختيار، يلاحظ أن أي أطفال لاحقين سيتخذون نفس اللقب. | Once this choice has been made, any subsequent children take the same surname. |
وسوف يتعين تحديد كيفية ترجمته من حيث عامل الوقت، أي تخصيص الوقت. | How it would be translated in terms of the time factor, the allocation of time, would have to be determine</b>d. |
ونحن ندرك صعوبة تحقيق أي تحديد رسمي للمعايير الخاصة باﻷعضاء الدائمين الجدد. | We recognize that any formal definition of criteria for new permanent members would be difficult to achieve. |
وﻷول مرة سيصبح باﻹمكان تحديد ناتج المنظومة ككل بشأن أي موضوع معين. | For the first time, it will be possible to identify the output of the system as a whole on a given subject. |
وتم تحديد تفسير أي قيمة من قبل المشغلين الذين اعتادوا على معالجة القيم. | The interpretation of any value was determine</b>d by the operators used to process the values. |
وهو لا يدعو إلى أي تحديد لحق الدول المشروع في الدفاع عن نفسها. | It does not call for limitations on the legitimate right of States to self defence. Our aim is to take into consideration the |
47 ويتمثل أحد التحديات الأساسية في تحديد أي الإجراءات يعتبر حاسما لنجاح البرامج. | A key challenge is to determine</b> which actions are critical to the success of programmes. |
وأي تحديد لذلك المبدأ من شأنه أن يمنعنا من المشاركة في أي اتفاق. | Any limitation on that principle would have prevented us from participating in any agreement. |
لو أردت تحديد أي إشارة لأي مدخل حيث المدخلات إفتراض I و J | I want to figure out the sign of any entry where you give me an i and a j. |
وضعهم في صف عرض مشتبه بهم لنرى لو يستطيع جونسون تحديد أي شخص | Put him in a lineup. See if Johnson can identify anybody. |
إن مسألة تحديد الأهداف ت ـع ـد من بين العناصر الرئيسية لإحراز النصر في أي حرب. | A key aspect of winning any war is to define the goals. |
أي وقت قمت بقص أو نسخ تحديد إلى الحافظة، سيتم عرضه في مربع الحافظة | Any time you cut or copy a selection to the clipboard, it will be displayed in the Clipboard box |
أما تعريف المؤشر 23 ب (أي داء السل) فإنه واضح، وينبغي تحديد نوع داء السل. | The definition for indicator 23b ( Tuberculosis) is unclear, the type of tuberculosis should be defined. |
ومن اللازم أن يشمل أي برنامج لحفظ السلام مكونا يحظى بالأولوية، هو مكون تحديد الأسلحة. | Any peacekeeping programme needs to include a priority component of arms control. |
وهي لا تستطيع تحديد CFC 11 أو CFC 115 أو أي خليط مع هذه المواد . | They cannot identify CFC 11 or CFC 115 or any blends with those. |
ومن الجدير بالذكر أن معدل الامتثال هذا قد تم تحقيقه دون تحديد أي أهداف رسمية. | It is noteworthy that this rate of compliance was achieved without the setting of any formal targets. |
وبعبارة أخرى، لن تتعرض أي منظومة موضوعة الآن في الفضاء الخارجي لأي تحديد أو حظر. | In other words, nothing that is presently stationed in outer space would be subject to any limitation or prohibition. |
معيارا تحديد أي اﻷنشطة ينبغي تمويله من الميزانية العادية وأيها ينبغي تمويله من حساب الدعم | BE FUNDED FROM THE REGULAR BUDGET AND WHICH FROM THE SUPPORT ACCOUNT . 15 32 13 |
وببساطة، يعتمد تحقيق أي مزيد من التقدم في تحديد اﻷسلحة على معاهدة دائمة لعدم اﻻنتشار. | Simply put, further progress in arms control depends on a permanent NPT. |
23 بالنظر إلى التأخر في نشر موظفي الشؤون المدنية والإنسانية المسؤولين عن تحديد المشاريع وتسميتها واختيارها في المناطق، فقد تعذر تحديد أي مشروع خلال فترة الأداء. | Due to the delayed deployment of civil and humanitarian affairs personnel who were responsible for the identification, nomination and selection of projects in the regions, no projects could be identified during the performance period. |
13 والبعثات الاستقصائية للأجسام القريبة من الأرض مكر سة لكشف تلك الأجسام واقتفائها (أي تحديد مدارها) وتحديد طبيعتها عن ب عد (مثل تحديد نوعها التصنيفي ودرجة نصوع سطحها). | Survey type NEO missions are dedicated to the detection, tracking (that is, orbit determination) and remote characterization (for example, determination of taxonomic type and surface albedo of NEOs). |
تحديد. | Sharpen... |
تحديد | Sharpen |
ولم يرد أي تقرير عن أي متقدم لطلب الحصول على تأشيرة يكون قد تم تحديد هويته باعتبار أن اسمه ورد في القائمة. | There has been no report of any visa applicant having been identified whose name appears on the List. |
إذا المزيد كائن الماوس و إلى تحديد أي منها انقر مع يسار الماوس زر بينما Shift مفتاح إلى get a قائمة من الماوس مؤشر تحديد من n | If you have more than one object under the mouse, and you want to select any of them, you can click with the left mouse button, while holding the Shift key, to get a list of the objects under the mouse cursor which you can then select from. |
2 يتعين أن يكون أي تحديد تم بمقتضى الفقرة 1 متسقا مع المعايير الدولية المعترف بها. | 2. Any determination made under paragraph 1 shall be consistent with recognized international standards. |
)ج( أنواع الجرائم تحديد أي الجرائم أشدها خطورة وتدخل، بناء على ذلك، في اختصاص المحكمة المرتآة | (c) Typology of offences determining which offences are the most serious and, therefore, should fall within a court apos s jurisdiction |
إذا تحديد مرب ع a فارغ أي منها خانات هو ك KMouth إلى الإيطالية تعلم مع وقت. | If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will learn your vocabulary with the time. |
واقترح مجلس اﻹدارة أن يسعى التحقيق الى تحديد المسؤولية الشخصية عن أي انتهاكات تكون قد ارتكبت. | The Board suggested that the investigation should seek to establish personal responsibility for any abuses that may have occurred. |
رابعا معيارا تحديد أي اﻷنشطة ينبغي تمويله من الميزانية العادية وأيها ينبغي تمويله من حساب الدعم | SUPPORT ACCOUNT |
لمعرفة أي من العملاء للاستماع إلى ومنظمة الصحة العالمية تجاهل، كيفية تحديد الأولويات المنتج ميزات المنتج. | We spend our time trying to figure out which customers to listen to and who to ignore, how to product prioritize product features. |
الآن سوف تحديد موقع أي قطعة العمل مع حواف حادة بشكل صحيح على الوجه الخلفي للفك | Any work piece with sharp edges will now locate correctly against the jaw's back face |
عمليات البحث ذات الصلة : تحديد أي نزاعات - يرجى تحديد أي - تحديد - تحديد - تحديد وإلغاء تحديد