Translation of "تحت سيطرة مشتركة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : سيطرة - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت سيطرة مشتركة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الجيش تحت سيطرة مدنية.
The army is under civilian control.
ثم سقطت تحت سيطرة اللومبارديين.
Then it fell under the control of the Lombards.
مازال تحت سيطرة بضعة اسبرطيين
Still held by just a few Spartans.
ويقع هذا الوادي تحت سيطرة فلسطينية.
The valley was a Palestinian controlled area.
فمثلا في لعبة التنس، تكون حركة اللاعب تحت سيطرة جهاز وي، أما الضرب بالمضلاب فتكون تحت سيطرة اللاعب.
In tennis, player movement is controlled by the Wii, while the swinging of the racket is controlled by the player.
سقطت صقلية عام 1194 تحت سيطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة.
Sicily, in 1194, fell under the control of the Holy Roman Empire.
وبذلك أصبحت كنيسة إنجلترا تحت سيطرة هنري، لا روما.
The Church in England was now under Henry's control, not Rome's.
وهو تحت سيطرة السلطة الوطنية الفلسطينية منذ عام 1995.
It has been under the control of the Palestinian National Authority since 1995.
لكن كغيرها من البلديات تبقى تحت سيطرة الحكومة المركزية.
Although, it remains under the control of the central government.
ويوجد كلا المخفرين حاليا تحت سيطرة البعثة والشرطة الوطنية.
Both police stations are now under the control of MINUSTAH and the national police.
عندما كانت الضفة الغربية وغزة بالكامل تحت سيطرة عربية
when the entire West Bank and Gaza was in Arab hands
وقد كانت تسمى سانت دومنغي وكانت تحت سيطرة إسبانيا
At that time it was called Santo Domingo and it was in the control of Spain.
ضع مدينة كويتا تحت سيطرة الجيش الباكستاني واستشهد بحكم القاعدة .
Put Quetta city under the control of Pakistan Army and invoke Governor's Rule.
وبعد عام 1872، جاء الكاتدرائية تحت سيطرة مقر أبرشية ألاسكا.
After 1872, the cathedral came under the control of the Diocese of Alaska.
وكانت المشايخ المتصالحة تحت سيطرة الإمبراطورية البريطانية حتى عام 1971.
The Trucial States were under the control of the British Empire until 1971.
وظلت تحت سيطرة سافوي حتى حروب برغندي في عام 1477.
It remained under the control of Savoy until the Burgundian Wars in 1477.
وتقع هذه المناطق حاليا تحت سيطرة قوة اﻷمم المتحدة للحماية.
Such zones currently exist under the control of UNPROFOR.
فالملف النووي على سبيل المثال يظل تحت سيطرة خامنئي بشكل كامل.
The nuclear portfolio, for example, remains exclusively under Khamenei s control.
فضلا عن ذلك فإن الحكم لن يكون تحت سيطرة ميركل التامة.
That said, governing will hardly be a cinch for Merkel.
وقد حدث هذا، وعادت موتابا مرة أخرى تحت سيطرة إمبراطورية روزوي.
This they did, and Mutapa again came under the control of the Rozwi Empire.
و الان لديك هذه الحالة هنا , أن إسبانيا تحت سيطرة الفرنسيون
And so you have this situation here, the French are now in control of Spain.
ويعود ذلك أساسا إلى أن الصلاحيات الأمنية في المطارات تقع تحت سيطرة وكالات الأمن، وليست في نطاق سيطرة وزارة الخارجية.
That was essentially due to the fact that security at airports was under the control of transportation security agencies as opposed to being under the control of the State Department.
من المفترض أن تكون سندات اليورو تحت سيطرة وزراء مالية منطقة اليورو.
Presumably, the eurobonds would be under the control of the eurozone finance ministers.
وبالمناسبة، فإن إحدى قرى ناخشيفان، وهي كياركي، ﻻ تزال تحت سيطرة المحتلين.
By the way, one of the villages of Nakhchivan Kyarky is still controlled by the occupants.
لأنه في معظم فترات حياة الدماغ يتم هذا تحت سيطرة السياق السلوكي.
Because in most of the life of the brain this is under control of behavioral context.
السرطان عبارة عن تفاعل خلية لم تعد تحت سيطرة النمو مع البيئة
Cancer is an interaction of a cell that no longer is under growth control with the environment.
يقول شعبها , نحن الإسبانيون , و لا نرغب بأن نكون تحت سيطرة الفرنسيين.
It's people saying we are Spanish, we do not like being controlled by the French.
الموصل، ثاني أكبر مدن العراق، وقعت تحت سيطرة الميليشيات المسلحة في يونيو أيار من عام 2014، وهي حالي ا تحت سيطرة هذه الجماعة التابعة لتنظيم القاعدة الذي يقاتل في سوريا أيض ا.
Mosul, Iraq's second largest city fell into the militants hands in June 2014 and is now under the control of the group, a splinter of the notorious Al Qaeda, which is also fighting in Syria.
فلورنسا ـ كان القرن التاسع عشر واقعا تحت سيطرة السلوك الدوري للأعمال التجارية.
FLORENCE The nineteenth century was mesmerized by the cyclical behavior of business.
في شباط، اندلعت انتفاضة في مدينة غوناييف، والذي كان قريبا تحت سيطرة المتمردين.
In February, a revolt broke out in the city of Gonaïves, which was soon under rebel control.
تأمين المناطق الواقعة تحت سيطرة القوى الجديدة أثناء نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
Security of areas under control of the Forces Nouvelles during the DDR process
بفضل قواتنا الباسلة والمدنيين ، وعدد أقل من الافغان هم تحت سيطرة حركة التمرد.
Thanks to our heroic troops and civilians, fewer Afghans are under the control of the insurgency.
بالمناسبة ، هذه الخريطة من 2006 إنها قديمة تظهر أفريقيا تحت سيطرة حماة البيئة
By the way, this map from 2006 is out of date because it shows Africa still under the thumb of Greenpeace, and Friends of the Earth from Europe, and they're finally getting out from under that.
هذا هو CB1 محق قا حلمه في اليابان تحت سيطرة نشاط دماغ إحدى الر ئيسي ات.
This is CB1 fulfilling its dream in Japan under the control of the brain activity of a primate.
في السابق كان قطاع الإتصالات تحت سيطرة الشركات الكبرى وفي السنوات الأخيرة، شهدنا
The phone used to be something that was controlled by the telecommunications monopolies and over the last few years, there's been a whole renaissance in telephony technology that's built around voiceover IP.
)أ( يوضع البرنامجان تحت إدارة مشتركة مكانها في نيويورك
(a) The two programmes would be placed under common management, to be located in New York
وأبقيت وزارتا القوة الصلبة ــ الداخلية والدفاع ــ تحت سيطرة شخصيتين ارتبطتا بالنظام السابق.
The power ministries interior and defense were kept under the control of figures associated with the former regime.
وكانت الضربات اثنين في محافظات شبوة وأبين، التي جزئيا أو معظمها تحت سيطرة المتمردين.
The two strikes were in Shabwa and Abyan provinces, which were partially or mostly under the control of the insurgents.
وهكذا تعززت سيطرة الحكومة على المجتمع المدني عن طريق القمع ﻻبقاء المجتمع تحت السيطرة.
In this way, the army apos s domination over civilian society was consolidated through repression in order to keep society under control.
وسيكون لﻷمم المتحدة سيطرة سياسية واستراتيجية عامة يمارسها اﻷمين العام تحت سلطة مجلس اﻷمن.
The United Nations would have overall political and strategic control which would be exercised by the Secretary General under the authority of the Security Council.
منذ عام 2012 انقسمت حلب إلى شرقية يسيطر عليها الثوار، و غربية تحت سيطرة النظام.
Since 2012, the city has been divided between rebel held East Aleppo and regime held West Aleppo.
بعد ضم مملكة اللومبارد من قبل شارلمان في 774 بقيت هذه الأراضي تحت سيطرة اللومبارد.
After the conquest of the Lombard kingdom by Charlemagne in 774, remained under Lombard control.
تظهر معظم السموم واللواصق تحت سيطرة BvgAS في ظل ظروف Bvg (تركيز BvgA Pi عال ).
Most of the toxins and adhesins under BvgAS control are expressed under Bvg conditions (high BvgA Pi concentration).
'2 أمن المناطق الواقعة تحت سيطرة القوات الجديدة خلال عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج
(ii) Security of Areas under control of the Forces Nouvelles during the DDR process
في ذلك الوقت كانت اليونان تحت سيطرة مؤسسة قوية جدا قامت بتضييق الخناق على الدولة
You see, then Greece was under control of a very powerful establishment which was strangling the country, and my father was heading a promising movement to reimagine Greece, to imagine a Greece where freedom reigned and where, maybe, the people, the citizens, could actually rule their own country.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سيطرة مشتركة - سيطرة مشتركة - سيطرة مشتركة - سيطرة مشتركة - المعاملات سيطرة مشتركة - تحت سيطرة المستخدم - تحت سيطرة الحكومة - تحت سيطرة الحلفاء - تحت إدارة مشتركة - تحت ملكية مشتركة - سيطرة النظام - سيطرة سطوع - سيطرة لهجة