Translation of "تحت إدارة مشتركة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

إدارة - ترجمة : تحت - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : إدارة - ترجمة : تحت - ترجمة : إدارة - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت - ترجمة : تحت إدارة مشتركة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

)أ( يوضع البرنامجان تحت إدارة مشتركة مكانها في نيويورك
(a) The two programmes would be placed under common management, to be located in New York
أنشئت آلية تشاور مشتركة بين الوكاﻻت تحت رعاية إدارة الشؤون اﻹنسانية عقب مناقشات في اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت في شباط فبراير ١٩٩٣.
An inter agency consultation mechanism was established under the aegis of the Department of Humanitarian Affairs following discussions in IASC in February 1993.
للعمل تحت إدارة رجل اصغر منك سنا
Working under a younger man?
نظم تكنولوجيا المعلومات هي أدوات مشتركة تساعد على تسهيل إدارة المعرفة ومشاركتها.
The Role of IT Systems in Knowledge Sharing IT systems are common tools that help facilitate knowledge sharing and knowledge management.
وباﻻضافة إلى ذلك، فإن مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، اللذين يوجد مقرهما في مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي، قد وضعا تحت إدارة مشتركة.
In addition, the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat) and the United Nations Environment Programme located at the United Nations Office at Nairobi have been placed under common management.
واتخاذ تدابير سياسية مشتركة في إدارة الهجرة، بحيث يتم ربطها باحتياجات سوق العمل
Common policy measures on immigration, linked to labor market needs
ولقد كتبت أنه بهذه الطريقة حتى لقد درجة مشتركة شروط تحت بعضها البعض.
And I just wrote it this way so I have the common degree terms under each other.
وتقوم الدولة والكنائس بإدارة المدارس تحت إشراف إدارة التعليم.
Schools are operated by both the State and churches under the supervision of the Department of Education.
كل مؤتمرات TED الأخرى حضرتها كلها، تحت إدارة ريكي
All the other TEDs and I went to them all, under Ricky's regime
هل تظن أنك ستكون مستريحا تحت إدارة كاتب سابق
Will you be comfortable under a former, fellow clerk?
يتم إدارة موقعها ومصالحها التجارية تحت راية شركة Leone L.L.C.
Her websites and business interests are run under her banner company Leone L.L.C.
وتندرج اﻵن المسؤولية عن هذه اﻷنشطة تحت إدارة الشؤون اﻹنسانية.
Responsibility for these activities now falls under the Department of Humanitarian Affairs.
فبفضل التبذير الذي اتسمت به إدارة بوش الحالية (وتعقل إدارة كلينتون ) أصبح متوسط الإنفاق الفيدرالي كحصة من الناتج المحلي الإجمالي تحت إدارة الرؤساء الجمهوريين الآن يتجاوز نظيره تحت أدارة الرؤساء الديمقراطيين أثناء نفس الفترة.
Thanks to the profligacy of the current Bush administration (and the prudence of the Clinton administration), average Federal spending as a proportion of GDP under Republican presidents now exceeds that under Democrats during the measured period.
تحت رئاسة الرئيس اﻹداري، يضطلع بالمسؤولية عن إدارة مكتب سوشي اﻹقليمي.
Under the Chief Administrative Officer, responsible for the administration of the Sochi regional office.
وكانت تحت إدارة هذا الرجل حسن المظهر هذا هنا، ماكسميليان روبيسبيري
And it was put in the control of this nice looking gentleman right here, Maximilien Robespierre.
وتشاطر المخابرات العسكرية السورية هذه المسؤولية بمقدار ما هي مشتركة في إدارة أجهزة الأمن في لبنان.
The Syrian Military Intelligence shares this responsibility to the extent of its involvement in running the security services in Lebanon.
أخيرا ، وبدلا من إدارة تحديات مشتركة كما كانت الحال في عام 2009، فإن بلدان مجموعة العشرين سوف تضطر إلى إدارة الاختلافات الناشئة فيما بينها.
Finally, instead of managing common challenges, as in 2009, the G 20 members will need to manage their divergence.
45 كما أفضى التعاون بين الأمانات الثلاث إلى شن حملات إعلامية مشتركة تحت موضوع التنمية المستدامة.
Collaboration between the three secretariats has also produced joint public information campaigns under the theme of sustainable development.
وكثيرا ما تحمل هذه القوات أسلحة عسكرية، وقد شاركت تحت قيادة الجيش في عمليات مشتركة معه.
Often they are armed with military weapons, and have participated under army command in joint operations with the army.
٣٢ Garden State هي ناقلة مشتركة حمولتها القصوى ٦٥٧ ٤٨ طنا وهي مسجلة تحت علم ليبريا.
32. The Garden State is a combination carrier of 48,657 dead weight tons registered under the flag of Liberia.
٤٣ Summerrian هي ناقلة مشتركة حمولتها القصوى ٥٧٣ ٨٤ طنا وهي مسجلة تحت علم جزر البهاما.
43. The Summerrain is a combination carrier of 84,573 dead weight tons registered under the flag of Bahamas.
٩ وسيتولى مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إدارة مكتب خدمات المشاريع تحت إشراف المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي والجمعية العامة.
Governance of the Office will rest with the Governing Council of UNDP under the oversight of the Economic and Social Council and the General Assembly.
وفي عام ١٩٧٢ غيرت الجمعية العامة طابع الصندوق ليصبح صندوقا منشأ تحت سلطة الجمعية العامة، ووضعته تحت إدارة مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي مع مراعاة الكيان المنفصل للصندوق.
In 1972 the General Assembly changed the character of UNFPA into a fund established under the authority of the General Assembly and placed it under the governing body of the United Nations Development Programme (UNDP), by duly taking into account the separate identity of UNFPA.
ويتولى المدير التنفيذي مسؤولية إدارة صندوق البيئة، تحت سلطة مجلس الإدارة وتوجيهه.
The Executive Director is responsible for the administration of the Environment Fund, under the authority and policy guidance of the Governing Council.
وستتولى إدارة المشروع،الذي ينتظر موافقة الحكومة الهندية الآن، إحدى الوكالات الرائدة وستنفذ خطة عمل مشتركة واحدة.
The project, now awaiting approval from the Government of India, will be managed by one lead agency and will implement one joint workplan.
هل هناك هيئات آليات مشتركة بشأن إدارة طبقات المياه الجوفية أو تعاون آخر بشأنها بين الدول المعنية
Are there joint bodies mechanisms among the States concerned on the management or other cooperation on these aquifers?
مما يعطي لجميع البلدان المشاركة حقوقا متساوية في إدارة الصندوق ويتفق مع مبدأ مسؤوليات مشتركة ولكن متباينة.
This provides all participating countries equal rights in the governance of the Fund and is in line with the principle of common but differentiated responsibilities.
مما لا شك فيه أن إيران عرضت في العام 2005 وضع برنامجها تحت إدارة دولية مشتركة. ويزعم بعض المراقبين أن هذا كان من شأنه أن يسمح بوضع فرق مراقبة دولية مقيمة في المواقع الإيرانية.
To be sure Iran offered, in 2005 and subsequently, to tether its program to international co management, which arguably could have placed resident international monitors on site.
٥٠ يتوقع أن يفضي وضع مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل( وبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة تحت إدارة مشتركة إلى زيادة تكامل اﻷنشطة في هذين البرنامجين إلى جانب تبسيط الترتيبات اﻹدارية المعمول بها في نيروبي.
50. Placing UNCHS (Habitat) and UNEP under common direction is expected to result in a greater integration of the activities of these programmes, as well as in the streamlining of the existing administrative arrangements at Nairobi.
٢٥ Ambia Fair هي ناقلة مشتركة حمولتها القصوى ٤٣٤ ٧٨ طنا وهي مسجلة تحت علم جزر البهاما.
25. The Ambia Fair is a combination carrier of 78,434 dead weight tons registered under the flag of Bahamas.
تحت إدارة كلاين، Mathematische انالين أصبحت واحدة من أفضل المجلات الرياضيات في العالم.
Under Klein's editorship, Mathematische Annalen became one of the very best mathematics journals in the world.
وقد تم تناول هذا الموضوع تحت اسم إدارة المعرفة منذ تسعينيات القرن العشرين.
The subject has been taken up under the title of knowledge management since the 1990s.
كما نؤمن بأن إنشاء صندوق دولي للكوارث تحت إدارة الأمم المتحدة أمر ملح.
We also believe that the creation of an international disaster fund under the management of the United Nations is urgent.
وقال إنه يتطلع إلى إدارة قوية وفعالة للأونكتاد تحت قيادة الأمين العام الجديد.
He looked forward to strong and effective management of the organization under the new Secretary General.
بيد أن إدارة الشرطة الوطنية لم تضعه تحت تصرف القاضي برغم قرار اﻻعتقال.
The Office of the Director of the National Police has not handed the officer over to the court, notwithstanding the detention order.
أنه من المستحيل أن يرتشوا إن كانوا يعملون في ألمانيا، تحت إدارة ألمانية،
that it would be impossible for them to be bribed if they worked in Germany, in a German administration, just as I am convinced that if you put German officials from the German administration in those holes, they would be bribed just the same.
فهي معاناة مشتركة وتتطلب استجابة مشتركة
This is a shared suffering and requires a common response
٨١ اتخذت الحكومة خطوات لتعزيز إدارة الشرطة والترتيب ﻷن تعمل بالتعاون الوثيق مع إدارة الجمارك في الحرب ضد المخدرات وذلك بتنظيم دوريات بحرية مشتركة بين الشرطة والجمارك.
81. The Government has taken steps to strengthen the Police Department and to arrange for it to work in closer cooperation with the Customs Department in the war against drugs, forming joint police customs sea patrols.
واعت مد منهج دراسي أساسي عام، ووضعت المدارس التي تعمل تحت سقف واحد تحت إشراف إدارة موحدة (لا تزال هناك مقاومة متفرقة).
A common core curriculum has been adopted and the two schools under the same roof have become administratively unified (there still is sporadic resistance).
جلسة إحاطة مشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية حول دور التمويل الصغير في الوصول إلى أفقر الفقراء
DPI NGO briefing on The role of microfinance in reaching the poorest of the poor
جلسة إحاطة مشتركة بين إدارة شؤون الإعلام والمنظمات غير الحكومية حول دور التمويل الصغير في الوصول إلى أفقر الفقراء
DPI NGO briefing on The Role of microfinance in reaching the poorest of the poor
نحتاج إلى رؤية مشتركة وإلى لغة مشتركة.
We need a common vision and a common language.
وكان المنجم على امتداد انتاجيته تحت إدارة شركة (Żupy krakowskie) المختص ة في المناجم الملحية.
From its beginning and throughout its existence, the Royal mine was run by the Żupy krakowskie Salt Mines.
وهو يعمل تحت رعاية برنامج الأغذية العالمي الذي يتحمل مسؤولية إدارة الشؤون الإدارية والمالية.
It operates under the custodianship of WFP, which is responsible for administrative and financial management.
وأمرت المحكمة أيضا ، من تلقاء نفسها، بوضع إدارة شؤون شركة لو براليه تحت إشرافها.
On its own motion, the Court also ordered Le Praley's affairs to be administered under court supervision.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة مشتركة - إدارة مشتركة - إدارة مشتركة - إدارة مشتركة - إدارة مشتركة - إدارة مشتركة - تحت ملكية مشتركة - تحت سيطرة مشتركة - تقرير إدارة مشتركة - تحت إدارة نشطة - تحت إدارة جديدة - تحت إدارة بلدي - تحت إدارة مختلفة