Translation of "تجهز" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
تجهز | Get ready. |
...سموك ، تجهز | Your Grace, prepare... |
حسنا, هيا تجهز | OK, snap it up. |
انها تجهز نفسها كعروس | She is preparing herself, as befits a bride. |
.عليها أن تجهز حقائبها | I'll get her to get her bags ready. |
يجب أن تجهز نفسك بسرعة. | You must get ready quickly. |
دنيس اسرع,الم تجهز بعد | Denise, hurry up, aren't you ready yet? |
أوه , ألم تجهز العربة بعد | Oh, hasn't the car gotten here yet? |
سأخذ حماما بينما تجهز الاشياء | I'll take a bath while you gather up the stuff. |
سيدتي تجهز لسهرة يوم السبت | She's doing her Saturday night entertaining. |
لن تجهز غدا أو الأسبوع المقبل | This will not happen tomorrow or next week. |
وأتمنى أن تجهز على بعض النورمان | And I hope some Norman sword whittles you down to size! |
سيد لايتولر سوف تجهز قوارب النجاة | Mr. Lightoller, you will have the boats uncovered and swung out. |
كانت الموسيقى في تلك السنين تجهز بالقاعات. | Much of the music in these years was ballroom themed. |
العريف إفيرسمان قال أن تجهز نفسك وتستعد. | What? So guess what. |
العريف إفيرسمان قال أن تجهز نفسك وتستعد. | Bakara market. All right. Listen, Smith, I need you to back me up out there today, all right? |
عليك أن تجهز خطابا على ما أظن | You'll probably have to make a speech. |
يجب عليك اتخاذ 60 قرار تجهز سياراتك بالكامل | You've got to make 60 different decisions, completely make up your car. |
الأفضل أن تجهز نفسك لمفاجأة يا سيد هاليداي | You'd better prepare yourself for a surprise, Mr. Halliday. |
ماذا بشأن عندما لم تتركيها تجهز العشاء لأخ ي | What about the time she wanted to make dinner, but you wouldn't let her? |
يجب أن تجهز الأن للنوم,وتفكرفي أشياء جميله | You must get ready for sleep, think beautiful thoughts. |
كانت تجهز نفسها للولادة عبر مشاهدة برامج على التلفاز. | They informed her that they believed she was pregnant. |
القهوة لم تجهز بعد لكن ي أحضرت لك بعض الشاي. | Bullet missed your jugular by about three millimeters. Don't move. |
القهوة لم تجهز بعد لكن ي أحضرت لك بعض الشاي. | Keep moving. Use the vehicles as cover. Move it! |
سيبيل تكاد تجهز العشاء انا فعلا يجب ان امضي | Sybil is ready to serving dinner. Well ... I al. |
إطعامها أكاذيب وأكاذيب أكثر و جعلها تجهز نفسها للفلم. | Feeding her lies and more lies, getting herself ready for a picture. |
اظهر لى مثلك أنت تجهز بشكل أفضل لذلك منا | Appears to me like you're better rigged for that than us. |
لكن بينما أفكر في الأمر لم لا تجهز لي غرفة | But while I'm pondering it, why don't you get a room ready for me? |
والآن تجهز روسيا لإجراء المناورة العسكرية الضخمة التي أطلقت عليها القوقاز 2009 . | A major Russian military maneuver, Caucasus 2009, is underway. |
وهي تجهز ٠٠٠ ١٨ صفحة مخطوطة من الوثائق تقريبا خﻻل فترة السنتين. | It processes approximately 18,000 manuscript pages of documentation during the biennium. |
يوفر كل احتياجات الانسان و حتي تزرع أو تجهز الطعام بداخل المباني | It provides for all human needs and even grows or prepares food in the building. |
وفي مناطق أخرى تجهز حافلات النقل العام بمعدات خاصة للحصول على ضوء أخضر. | In other areas, public transport buses have special equipment to get green lights. |
ولها أثر على مستوى المعدات التي تجهز بها القوات، وهناك مجال كبير لتحسينها. | It bears on the level of equipment with which the forces are outfitted and there is plenty of room for improvement. |
آمل أن يكون من الممكن أن تجهز بعد شهر او عام من الآن | I hope it can happen months, even years from now. |
أخبرتك بأنك ستقتل أحدهم أنه عام فقط لـ تجهز مشروع تكلفته مليون دولار | I told you that you're going to kill someone with only a year to prepare for a million dollar project. |
شاين ، من الأفضل أن تجهز العربة لأننا سنحتفل اليوم فعلا بالرابع من يوليو | Shane, you better hitch up that team... because today we're really gonna celebrate the Fourth of July. |
(ج) الصاعق الذي تجهز به الذخائر عنصر هام جدا فيما يخص التدابير الوقائية الممكنة. | The detonator with which the munitions are equipped is a very important element with respect to the possible preventive measures. |
وباﻹضافة الى ذلك، لم تجهز طلبات شراء مولدات كهربائية جديدة انتظارا لموافقة لجنة العقود بالمقر. | Additionally, requisitions for new generators were not processed pending approval by the Headquarters Committee on Contracts. |
الم يكن من الافضل أان تجهز. . م ن ق بل إخصائي أمراض أ و خبير في هذا الحقل | Well, wouldn't it have been better to have these slides worked up... by a pathologist or an expert in this field? |
26 تجهز القذائف الموجهة في حالات كثيرة بوسيلة تتيح للمشغل التحكم في القذيفة تدميرها أثناء الطيران. | Guided missiles are in many cases fitted with a means for the operator to command destruct the missile in flight. |
وإنه لأمر لطيف أن تتخيل نفسك وأنت تحكم العالم الحر، بعد أن ظللت طيلة حياتك تجهز القهوة. | When you ve been making the coffee forever, it s nice to imagine leading the free world. |
وأعتقد أنه عند تدريب موظفيك أن تجنب المخاطرة، ثم تجهز الشركة بكاملها أن تكون مكافأة التحدي كبيرة . | I believe that when you train your employees to be risk averse, then you're preparing your whole company to be reward challenged. |
وأضاف ميدفيديف أن المعدات الإلكترونية الروسية سوف تعيق الأنظمة الأمريكية وأن المؤسسة العسكرية الروسية تجهز لإجراءات مضادة إضافية. | Medvedev added that Russian electronic equipment would jam the American systems and that the Russian military was preparing additional countermeasures. |
ولعل آسيا لحقت بالغرب وربما أصبحت أميركا اللاتينية على مسار اللحاق به وربما تجهز أفريقيا نفسها ببطء للنمو. | Asia may have caught up with the West Latin America may be on track to do so and Africa may be slowly positioning itself to grow. |
وعلى هذا فقد باتت السفارات الهولندية تجهز نفسها للمظاهرات العنيفة، وأصبحت الحكومة الهولندية تفكر في فرض إجراءات أمنية استثنائية. | So Dutch embassies are bracing themselves for violent demonstrations, and the government is considering special security measures. |