Translation of "تجعل الوقت" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
ومع ذلك، فإن الاختلالات تجعل العناصر المدارية تتغير مع مرور الوقت. | However, perturbations cause the orbital elements to change over time. |
وقد حان الوقت لاتخاذ قرارات تجعل العدالة الاقتصادية تتجاوز الظلم والعدل. | It is time for decisions making economic justice transcend injustice and equity. |
,لا تجعل الامر يبدو كمن يتلفظ بكلماته الاخيره أتحتاج لهذا القدر من الوقت | It's not like you're leaving your last words, do you need that much time? |
٤٧ في الوقت نفسه حرصت السلطة اﻻنتقالية على أن تجعل تعقيدات الحالة واضحة قدر اﻻمكان. | At the same time UNTAC has made the complexities of the situation as clear as possible. |
وذكرت في هذا الصدد أن القيود الإحصائية تجعل قياس الظاهرة في الوقت الحالي تحديا في حد ذاته. | In that regard, statistical limitations currently made accurate measurement of the phenomenon a challenge in itself. |
وينبغي في الوقت ذاته تسخير الموارد البشرية وإنشاء قدرات مؤسسية تجعل من القطاع الثقافي ركيزة لعملية التنمية. | At the same time, human resources and institutional capabilities should be enhanced in such a way as to turn the cultural sector into a development asset. |
وفي الوقت نفسه التغي رات العضوي ة الأخرى في الد ماغ تجعل الد ماغ يتجاوب مع المواد الإباحي ة بشكل فوق طبيعي | At the same time other physical changes in the brain make the brain hyper reactive to porn. |
لقد حان الوقت كي تجعل الجمعية العامة صوتها مسموعا في تأييد حق دولة محاصرة في الدفاع عن النفس. | This is the time for the General Assembly to make its voice heard to support the right of self defence of a beleaguered nation. |
وأردف قائﻻ إن المناخ السياسي الدولي الجديد واﻻتجاهات الجديدة المشجعة داخل اﻷمم المتحدة تجعل الوقت مناسبا لدراسة هذه المشكلة. | The new international political climate and encouraging new trends within the United Nations made the time ripe for a study of that problem. |
تجعل الناس يموتون | I feel like I become a sun of misfortune who only invites death to those around me. |
تجعل يديك متسختين، | They leave your hands so black. |
ثم كرة السلة ثاني ا, لسداد مصاريف الدراسة كما انهم يحتاجون القليل من الوقت للنشاطات الإجتماعية, لكنك تجعل النشاطات الإجتماعية تتصدر قليلا كما انك لن تتخذ الكثير من الوقت. | Basketball was second, because it was paying their way, and they do need a little time for social activities, but you let social activities take a little precedence over the other two and you're not going to have any very long. |
انها تجعل المنتج أقوى, | It makes the product strong, the tessellation. |
فالسرقة تجعل أحدنا أقل | Stealing a thing leaves one less left |
تجعل الناس أكثر قربا | Bringing People Close |
تجعل نفسك الصوت النشط | You make yourself the active voice. |
كيف تجعل ذلك حقيقة | How do you make that real? |
إنها تجعل الرياح تهب. | They make the wind blow. |
هي ا ، تجعل موقفنا سيء | You're making us look bad. |
أشياء صغيرة كهذه تجعل... | Little things like that make an... |
تجعل من الناس مرتابين | It makes people suspicious. |
أو تجعل الأرانب تظهر | Or cause rabbits to appear? |
لا تجعل أحد يضايقها. | See no one bothers her. |
تجعل وظيفتك اصعب لانها تجعل تصنيفك اعلى بما يجب ان تفعله وتخطط لفعله للطلبة | It makes your job harder, because it just sets your bar higher of what you should be planning for your students. |
لقد حان الوقت لكي يعيد العالم المتقدم النمو التفكير في السياسة العتيقة التي تحاول أن تجعل وصفة طبية وحيدة تناسب جميع البلدان. | The time has come for the developed world to rethink the outdated policy of trying to make a single prescription fit all countries. |
نحن قادرون على التصرف في الوقت الراهن وبهذه اللحظة بطريقة ما تجعل من المرجح وحتى من المؤكد أن أحفادنا سيواجهون كوارث فظيعة | Millions of people, every night go to bed without food and millions of people are throwing away their food. |
ان الحياة رائعة جدا .. ونحن نملك الوقت القليل لكي نستمتع ونجرب كل هذه الامور الصغيرة الرائعة التي تجعل هذه الحياة مثيرة وجميلة | Life is so great that we only get such a short time to experience and enjoy all those tiny little moments that make it so sweet. |
فانك تجعل عليك ملكا الذي يختاره الرب الهك. من وسط اخوتك تجعل عليك ملكا. لا يحل لك ان تجعل عليك رجلا اجنبيا ليس هو اخاك. | you shall surely set him king over yourselves, whom Yahweh your God shall choose one from among your brothers you shall set king over you you may not put a foreigner over you, who is not your brother. |
فانك تجعل عليك ملكا الذي يختاره الرب الهك. من وسط اخوتك تجعل عليك ملكا. لا يحل لك ان تجعل عليك رجلا اجنبيا ليس هو اخاك. | Thou shalt in any wise set him king over thee, whom the LORD thy God shall choose one from among thy brethren shalt thou set king over thee thou mayest not set a stranger over thee, which is not thy brother. |
تجعل المحتويات أفضل، تجعل البحث أفضل، عندما يستطيع الناس تأمين الدخل من إنتاج محتويات عظيمة. | It makes content get better, it makes searching work better, when people can really make their livelihood from producing great content. |
عشرة أسباب تجعل الصين مختلفة | Ten Reasons Why China is Different |
والبيئة المحمية تجعل التنمية مستدامة. | A protected environment makes development sustainable. |
هي التي تجعل من النسخ | That's why copying is FUN |
لا تجعل المال ج ل همك | Don't always think about money. |
الأسباب التي تجعل من الاستدامة | And this is one of the reasons why sustainability brings on a sort of a political character because how do we weigh the needs of people today versus the people of the future that don't exist yet? |
وفرتها تجعل الأشياء تصبح مجانية. | I mentioned fiber optics their abundance tends to make things free. |
لماذا تجعل ها ني تعاني | Why are you bothering Ha Ni? |
ثم تجعل هاتان العبارتان سالبتان | And then you make these two terms negative. |
الرياضيات تجعل العالم له معنى | Math makes sense of the world. |
أنت تجعل الناس ينامون اللعنة. | You make people fuckin' sleep. |
الصور تجعل الغير مرئي مرئي . | The images make the invisible visible. |
أنت تجعل من نفسك أضحوكة | You certainly are making a fool of yourself. |
سوف تجعل الرحلة أكثر مرحا | It'll make the trip jollier. |
لماذا تجعل هذا الشخص يفعلها | Why carry this fellow to do it? |
أنت تجعل عقيدتي خدعة قاحلة | You make my creed a barren sham |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تجعل - لا تجعل - تجعل لنا - تجعل المحرك - تجعل علاقة - البيانات تجعل - تجعل عقلك - التي تجعل - تجعل تسليم - تجعل من - تجعل الناس - لأنها تجعل - تجعل عملية - يمكن أن تجعل