ويحدونا وطيد الأمل أن تجد تلك التوصية صدى مؤاتيا لدى المؤسسات المالية المتعددة الأطراف، وبالأخص البنك الدولي وصندوق النقد الدولي.	We fervently hope that this recommendation will be received positively by the multilateral financial institutions, in particular the World Bank and the International Monetary Fund.
ومن البداية، كانت أنشطتنا تجد صدى لها أساسا في الطائفة البرتغالية في فرنسا، وهي أكبر مجموعة من البرتغاليين المغتربين في العالم.	From the start, our activities resonated mainly among the Portuguese community of France, the largest expatriate Portuguese community in the world.
فشل صدى LCP	LCP echo Failure
مدة صدى LCP	LCP echo interval
ولننتظر صدى الصوت	Let's do it the short way.
صدى صوت مميز	No, no!
مثل هذه الأشياء تجد صدى لدينا، وتعلمون، عندما تفكرون في المدونات، تفكرون في مدونات الفن الراقي، وكأنها المقابل للوحات التاريخية، كل القصص الإنجيلية،	These things resonate with us, and, if you think about blogs, you think of high art blogs, the history paintings about, you know, all the biblical stories, and then you have this.
نوع صدى كلمة السر	Password echo type
أرسل رزم صدى PPP	Send PPP echo packets
أرسل رزم صدى PPP	Send PPP echo packets
وإذا سمعت صدى الصوت	And if you hear it echoing
ربما يكون صدى الصوت	It was probably an echo.
الجنرال صدى، رئيس التتار	Sada Gen, Chief of the Tartars!
صدى صوت لطيف ، هاه	Cute little echo?
شئ مثل صدى الصوت	Like an echo.
صدى الصوت الخاص بك مخطئ	Your echo's confused.
ولقد جددت بلدان جنوب شرق آسيا انفتاحها على الزعامة الأميركية، ومن الممكن أيضا أن تبدأ المبادرات المجدية التي سوف تجد صدى في ظل التطلعات الإقليمية.	Southeast Asians have a renewed openness towards American leadership, and meaningful initiatives can be started that would resonate with regional aspirations.
وباعتباري قادما من الهند، وقد أسهمت إسهاما متواضعا في الحياة الوطنية والسياسية لما يقرب من نصف قرن، أقول بارتياح إن آراءكم تجد صدى في عقولنا.	Coming from India and having made my own humble contribution to national and political life for nearly half a century, I say with satisfaction that your views find an echo in our minds.
وينبغي للجهود التي نبذلها لتقريب عملية صنع القرارات ممن تمسهم بأكثر من غيرهم، أن تجد صدى مباشرا في اﻷمور التي يكون لها تأثير مباشر على اﻷسرة.	Our efforts to bring decision making close to those most affected by it should find immediate resonance in matters which have a direct impact on the family.
صدى الصور اليوم اكبر من الكلمات.	Images today speak louder than words.
لا شيء حوله سوى صدى المعارك.	Last night at 10 30p.m.
ربما تكون سفينه أو صدى زائف	It's either a ship or a false echo.
مثل هذه الأشياء تجد صدى لدينا، وتعلمون، عندما تفكرون في المدونات، تفكرون في مدونات الفن الراقي، وكأنها المقابل للوحات التاريخية، كل القصص الإنجيلية، وثم تجدون شيئا كهذا.	These things resonate with us, and, if you think about blogs, you think of high art blogs, the history paintings about, you know, all biblical stories, and then you have this.
سوف أتحدث معكم اليوم عن بعض الأشياء في كتابي هذا والتي أرجو أن تجد صدى فيما سمعتموه حتى الآن. سأحاول أن أربط المواضيع بنفسي في حال غابت عنكم	I'm going to talk to you about some stuff that's in this book of mine that I hope will resonate with other things you've already heard, and I'll try to make some connections myself, in case you missed them.
وتردد كلمات باراك أوباما صدى كلمات كلينتون .	Barack Obama s words echo those of Clinton.
وهذا حقيقة ما كان له صدى لدي.	And that really resonated with me.
قناص البحرية 21 سنة من شركة صدى.	The Marine Sniper 21 years of Echo Company.
عندما يتوقف صدى الصوت، حاول أن تجيب.	When the echoes stop, you must try to answer.
ويلاقي هذا المنطق صدى مع الرأي العام الأميركي.	This reasoning resonates with the US public.
كان لوعود يوشتشنكو صدى واسع النطاق عبر أوكرانيا.	Yushchenko's promises resonate across Ukraine.
هذه لوس أنجلوس، سوق حديقة صدى سفر الوقت	This is L.A., The Echo Park Time Travel Mart
لدينا إشاره على الجهاز أعتقد أنها صدى زائف	We have a signal on the FMB. I think it's a false echo.
ورغم كل أعمال العنف التي ارتكبها تنظيم القاعدة حتى اليوم، إلا أن أسامة بن لادن يعتمد أيضا على القوة الناعمة ، فيسوق الحجج بشأن الظلم، وهي الحجج التي تجد صدى بين جماهيره.	For all the violence perpetrated by Al Qaeda, bin Laden also relies on soft power, using arguments about injustice that resonate with his audience.
وأظهر على ضوء ماسبق أنها تأخذ صدى مختلف تماما	And viewed in that light, it takes on a whole other resonance.
حيث تجد البشرية و حيث تجد الحقيقة.	It's where you find the humanity, and it's where you find the truth.
لكن المناطق الرمادية هي حيث تجد التعقيد، حيث تجد البشرية و حيث تجد الحقيقة.	But the gray areas are where you find the complexity, it's where you find the humanity and it's where you find the truth.
قيل أنها كان لها صدى في دماغ تشرشل في الثلاثنيات.	It was said to echo in Churchill's brain in the 1930s.
فبالتالي يصبح الإيقاع متماسكا أيضا بشكل جيد. مختصر دون صدى.	So the rhythms could be pretty intact too, pretty concise.
العديد من اليوم المقدس الاحتفالات على صدى الغانج الممارسات القديمة	Many of today's sacred ceremonies on the Ganges echo the ancient practices of the
هل يمكن سماعها مرة أخرى استمع إلى صدى آلات الصنجان.	We'll have it once more. Listen for the crash of the cymbals.
يعطينى قراءه خطأ مره أخرى إننى أتلقى فقط صدى القاع	He's given me the slip again. I'm only getting bottom echoes.
كلماته كان لها صدى فى طبريا و السامرية و قيصارية	His words, spoken here would echo in Tiberias, Samaria and Caesarea.
إبحث تجد.	Seek, and you will find.
وكيف تجد	And how did you find out?
والتي أثارت جدلا واسعا، ولكنها لقيت صدى لدى الكثير من الناس	Which was very controversial, but it resonated with a lot of people.

عمليات البحث ذات الصلة : صدى مع - غرفة صدى - صدى العودة - غرفة صدى - صدى السبر - صدى مع - صدى الرادار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية