Translation of "تثار قضايا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
أنت تريد أن يتم تحفيزك. تريد أن تثار. | You want to be stimulated. You want to be aroused. |
ولكنى لن أخبرك فحوى الرسالة لهذا لا تثار وتفرح كثيرا | But I won't tell you what it was, so don't excite yourself too much. |
في ظل هذه الظروف، تثار شكوك حول الأمير فيليب وقدراته القيادية. | Under these circumstances, doubts about Prince Philippe's leadership skills intensify. |
46 ست درج أية مسائل أخرى تثار أثناء الدورة تحت هذا البند الفرعي. | Any other matters arising during the session will be taken up under this sub item. |
ومن الطبيعي أن تثار بعض المسائل بين حين وآخر فيما بين الدول المتجاورة. | It is normal that some issues should arise from time to time between neighbouring States. |
فكم من التساؤﻻت والتوقعات تثار، بل كم من التشكك يرد في أمر هذا التأكيد القاطع | How many questions, expectations and, indeed, how much skepticism underlie that assertion? |
لذا فإنه لأمر مشجع أن تثار المخاوف بشأن الماس في زيمبابوي في إطار تجارة الماس ذاتها. | It is therefore encouraging that concerns about Zimbabwean diamonds are being raised within the diamond trade itself. |
وأخيرا، في نهاية هذا الاستبيان، تثار مسؤولية الناقل والشاحن عن أي إخلال بالتزاماتهما بموجب أحكام التسليم. | Finally, at the end of this questionnaire, the matter of the liability of the carrier and the shipper for any breach of their obligations under the delivery provisions is raised. |
قضايا المنافسة | Competition related issues |
قضايا التكنولوجيا | 1. Technology issues . 38 43 16 |
قضايا الطاقة | 8. Energy issues 223 |
قضايا الطاقة | 8. Energy issues |
قضايا اﻹدارة | Management issues Procurement |
ونجد قضايا | And then we look at cases |
قضايا السكان. | Population issues. |
أي ة قضايا | What cases? |
ولا يجوز بحث قضايا الشباب بمعزل عن قضايا الأجيال الأخرى. | Youth issues should not be considered in isolation from those of other generations. |
والآن، تثار القضايا السياسية الهندية وتناقش بشكل منتظم ــ وبطريقة صاخبة ــ في مختلف وسائل الإعلام الاجتماعية. | Indian political issues are being raised and debated regularly and boisterously across social media. |
وأخيرا، هذه ليست قضايا خاصة بالمرأة ، بل إنها قضايا اجتماعية واقتصادية. | Finally, these are not women s issues, but social and economic issues. |
ولم تثر المطالبة أي قضايا قانونية أو قضايا تقييم وتحقق جديدة. | The claim did not raise any new legal or valuation and verification issues. |
قضايا أرض كمبوديا | Cambodia land issues |
2 قضايا محددة | Specific issues |
دال قضايا الإدارة | Management issues |
ألف 1 قضايا | Issues |
قضايا السكان الأصليين | Cuba, Ecuador, Guatemala and Paraguay draft resolution |
عاشرا قضايا أخرى | other issues Exchange Rates |
ثانيا قضايا جامعة | Overarching issues |
ثانيا قضايا السياسات | Policy issues |
5 قضايا السياسات | Policy issues |
١ قضايا التكنولوجيا | 1. Technology issues |
٢ قضايا العمليات | 2. Operational issues |
قضايا التنمية وسياساتها | 2. Development issues and policies 207 |
قضايا التنمية وسياساتها | 2. Development issues and policies |
ثالثا قضايا رئيسية | III. MAJOR ISSUES |
هذه قضايا معقدة. | These are complex issues. |
ـ قضايا بسيطة | Oh, just nicely. |
لا توجد قضايا | There is only taking in this world. |
ويركز التقرير بوجه خاص على المجالات المتصلة بإدارة الموارد البشرية التي تمس الموظفين والتي تثار في اتفاقات المقر. | The report focuses in particular on areas of human resources management affecting staff that arise in the headquarters agreements. |
فهو يكشف بوضوح عن الصلة القائمة بين قضايا مختلفة من قضايا التنمية. | It shows clearly how different development issues are interconnected. |
٥٣٧ وعند النظر في هذا الموضوع على ضوء اﻷحكام ذات الصلة في اﻻتفاقية، قد تثار اهتمامات ذات طابع مختلف. | 537. In the consideration of the topic in light of the relevant provisions of the Convention, concerns of a different nature might be raised. |
(أ) قضايا التجارة الدولية | (a) International trade issues |
أوروبا وثلاث قضايا شرقية | Europe s Three Eastern Questions |
مناقشة قضايا بروتوكول مونتريال | Discussion on Montreal Protocol issues |
68 قضايا الشعوب الأصلية(). | Indigenous issues. |
الباب الأول قضايا عامة | Part One General issues |
عمليات البحث ذات الصلة : تثار ضد - قد تثار - لا تثار - قد تثار - سوف تثار - ينبغي أن تثار - يمكن أن تثار - يجب أن تثار - يمكن أن تثار - يجب أن تثار - لا يمكن أن تثار - قضايا التأمين