ومن الواضح أن الحكومات والبرلمانات في بلدان مثل مصر وتونس لم تكن تتمتع بأي شعبية.	Indeed, in countries like Egypt and Tunisia, government and parliament alike were unpopular.
ونظرا للأساسيات الاقتصادية التي تتمتع بها روسيا، فإن تضاؤل شعبية بوتن قد يبدو تطورا مثيرا للدهشة.	Given Russia s economic fundamentals, Putin s diminished popularity might appear surprising.
ومن حيث القوة الناعمة، فإن الهند تتمتع بنظام ديمقراطي راسخ، وثقافة شعبية نشطة تمتد إلى ما وراء حدودها.	In terms of soft power, India has an established democracy, and a vibrant popular culture with transnational influence.
ولقد عانى الحزب الديمقراطي الياباني من هزيمة مريرة في الانتخابات التي جرت هذا الصيف في مجلس الشيوخ، بعد أن اقترح كان فجأة زيادة كبيرة في الضريبة الاستهلاكية التي لا تتمتع بأي شعبية تقريبا.	The DPJ suffered a bitter defeat in this summer s upper house election, after Kan abruptly proposed a significant increase in the highly unpopular consumption tax.
وقد تغير هذا الوضع بدرجة معينة مع زيادة شعبية طابعات مصفوفة النقط dot matrix.	This changed to some degree with the increasing popularity of dot matrix printers.
واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.	And the least popular became the most popular.
الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.	Now the most popular option became the least popular, and the least popular became the most popular.
شعبية	Tabloid
وقد أدى النجاح الذي تحقق مؤخرا من لاعبي التنس الصرب إلى زيادة شعبية الرياضة في صربيا.	Recent success of Serbian tennis players has led to an immense growth in the popularity of tennis in Serbia.
وأوضحت أن ارتفاع شعبية الاتفاقية وازدياد سلطة اللجنة كانت نتيجتهما زيادة المسؤولية الملقاة على كاهل جميع أعضائها.	The Convention's increased popularity and the Committee's increased power brought greater responsibility to all its members.
أغنية شعبية	Ballad
رقصة شعبية	It's a folk dance.
أغنية شعبية قوية	Power Ballad
ثورتنا ثورة شعبية	Our revolution is a people's revolution
وبذلك أصبح أكثر شعبية	So he became even more and more popular.
لهذا لدي شعبية كبيرة	That's why I'm so popular.
هو بالتأكيد صاحب شعبية	He's sure to be popular.
أصبحت فجأة شعبية جدا!	Really? I'm suddenly very popular!
ثانيا، في مجال زيادة التنسيق بشأن التنفيذ العملي، تتمتع المنظمات الإقليمية بمزايا فريدة في التصدي للمشاكل في مناطقها المعنية.	Secondly, in the sphere of increasing coordination on practical implementation, regional organizations have unique advantages in dealing with problems in their respective regions.
وردد رأيا له شعبية بقوله	Echoing a popular Israeli opinion, he adds
ما شعبية التدوين في عمان	Is blogging popular in Oman?
ولكنه بلا شك ذو شعبية.	But yes he is a popular guy.
قصدي ثورة شعبية بمعنى الكلمة	I mean a people's revolution in the real meaning of the word.
لم تكن لهم شعبية كبيرة	They weren't popular.
الذي كان ذو شعبية واسعة.	Napoleon, who was hugely popular.
اعتقد انه سيكون ذو شعبية.	I think he's going to be super popular.
ثورتنا ثورة شعبية، سلمية، وطنية	Our revolution is a popular, peaceful, national revolution.
تبدأ إنتفاضة شعبية في مدريد	Then in May so a couple of months later a popular uprising starts in Madrid.
اليوم هو عطلة عطلة شعبية	Today is a holiday. A public holiday.
ومؤسسات بريتون وودز تتمتع بالسلطة ولكنها لم تعد تتمتع بالولاية.	The Bretton Woods institutions had the power but no longer had the mandate.
شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.	The popularity of websites depends on their content.
المدينة تكتسب شعبية كوجهة سياحية كبيرة .	The city is gaining popularity as a major tourist destination.
فقد بدأوا بحملة شعبية تنص على	They started a public campaign that says, A walking helmet is a good helmet.
المشاركات الأكثر شعبية ضمن هذه المجموعة	Popularly shared posts within this group include
المسلسلات التركية أيضا لها شعبية متزايدة.	Turkish soap operas are also increasingly popular.
شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.	The popularity of a web site depends on its content.
الرياضة الأكثر شعبية هي كرة القدم.	Football is the most popular sport in Italy.
والآن ، فإن أول مثيل شعبية للإنترنت ،	Now, the first popular instantiation of the internet,
شعبية الفيديو كاريوكي واسعة في آسيا	Video Karaoke in Asia is really popular.
وCVP احتفاظ حول نفس شعبية (23.9 في عام 2007)، الإبقاء على SVP عن نفس شعبية (14.9 في عام 2007) واحتفظ حزي الخضر حول نفس شعبية (10.0 في عام 2007).	The CVP retained about the same popularity (23.9 in 2007), the SVP retained about the same popularity (14.9 in 2007) and the Green retained about the same popularity (10.0 in 2007).
تتمتع هذه بأرضية	Why, this has got a floor.
أراك تتمتع بحيوية	It's just that there's a certain aliveness about you.
تتمتع بذوق رائع	She has good taste.
طوكيوـ إن سوزوكي من أكثر أسماء العائلات شعبية في اليابان، وهو الاسم التجاري للسيارة الأكثر شعبية في الهند.	TOKYO The name Suzuki is the most popular surname in Japan and the brand name of the most popular car in India.
فهي تعمل على زيادة المعونات، لكنها تحاول في ذات الوقت تركيز تلك المعونات على الدول التي تتمتع بحكم رشيد إلى حد معقول.	It is increasing aid, but it is trying to focus the benefits on countries that are reasonably well governed.

عمليات البحث ذات الصلة : زيادة شعبية - زيادة شعبية - زيادة في شعبية - زيادة في شعبية - شعبية - شعبية - تتمتع بدقة - تتمتع النجاح - هي تتمتع - تتمتع العمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية